Глава 226. Ху Линьюй, которая хочет стать сокровищем
Переводчик: 549690339
Чэнь Ханьшэн не знал, который час, но его разбудил холод. Когда он открыл глаза, то увидел темное небо за окном. В общежитии было тихо и никого не было видно. Даже Дай Чжэньоу нигде не было видно.
Раздвижная дверь балкона была чуть приоткрыта, и в нее задувал холодный ветер с улицы. Это и было причиной того, что Чэнь Ханьшэн проснулся от холода.
"Черт, почему ты не закрыл балкон, когда выходил?"
Чэнь Ханьшэн достал телефон и посмотрел на время. Было около 6:30 вечера. Погода в это время была очень переменчивой, так как было и темно, и светло.
Он вылез из кровати в трусах, распахнул стеклянную дверь и вышел на балкон. Он скрестил руки на груди и облокотился на холодные железные перила.
Когда подул холодный ветер, его поры сжались и появились мурашки.
Чэнь Ханьшэн не обратил внимания и медленно закурил сигарету. Он выкурил половину, а ветер наполовину утих. Он посмотрел на вахтершу внизу в пункте управления общежитием, которая ругается на людей.
"В общежитии нельзя пользоваться электрочайниками большой мощности. Почему ты не слушаешь меня? В следующий раз не смей."
У тети был акцент Учжон, и она любила говорить с интонацией "ах, ла, я". Тот, кого она отчитывала перед собой, определенно был первокурсником. Мальчики со второго и третьего курсов были все опытные, поэтому они не были бы такими послушными.
"Фууу, фууу"
Чэнь Ханьшэн громко свистнул, и ветер донес свист до первого этажа.
Помощник хорошо проводил время, отчитывая ее, как вдруг она услышала, как кто-то ее провоцирует. Она сердито начала искать источник голоса, но когда подняла глаза, то увидела белое тело на балконе на шестом этаже. Стоял холодный день, но он стоял на балконе в нижнем белье и вел себя как хулиган.
"Чэнь Ханьшэн, это ты?
Тетя подняла фонарик и потрясла им. Их фигуры были немного похожи, но их смелость была еще более похожа.
"Меня зовут Цзинь Янмин", - сказал Чэнь Ханьшэн с улыбкой. - Чэнь Ханьшэн - мой сосед по комнате. Тетя, Вы сегодня такая красивая."
Когда проходящие мимо парни услышали, как кто-то поддразнивает тетю, они рассмеялись вместе с ним. Тетя не смогла продолжить поучения, поэтому запихала электрочайник в руки первокурсника и предупредила: ""Если ты снова им воспользуешься, придется написать самокритику."
Первокурсник побежал в общежитие с электрочайником. Ему было слишком неловко благодарить своего "спасителя". Чэнь Ханьшэн докурил сигарету и вернулся в общежитие. Он взял телефон и позвонил Шэнь Йоучу: "Эй, чем ты занимаешься?"
"Я, я в чайной лавке."
Голос Шэнь Йоучу всегда был таким нежным, и в тот момент, когда он заговорил, он представил ее надутое лицо с опущенной головой.
"Ты поел?"
"Я поел".
"Я все еще в общежитии. Помоги мне взять что-нибудь поесть в столовой и принеси вниз. Еще возьми банку пива. Я только проснулся и у меня плохой аппетит."
"О, конечно."
Положив трубку, Чэнь Ханьшэн начал переодеваться. В университете для девушки совершенно нормально приносить еду своему парню. Более того, была не одна девушка, которая была готова приносить еду Чэнь Ханьшэну.
Шэнь Йоучу действовала очень быстро, вероятно, выполняя задачу сразу после ее получения. Чэнь Ханьшэн поспешно спустился вниз и столкнулся с тетей, стоящей у двери общежития.
"Чэнь Ханьшэн, а ведь это не Цзинь Янмин, верно?"
"Тетя, у вас зоркий глаз. Это действительно не Цзинь Янмин. Это Ян Шичао. Не забудьте вычесть его балы за поведение."
Шэнь Йоучу несла небольшую тканевую сумку и стояла под платаном рядом с мужским общежитием. Свет не мог дотянуться до нее с этой позиции, поэтому она чувствовала себя в большей безопасности.
Иногда мальчики, проходившие мимо, замечали высокую девушку с длинными ногами. Их взгляд невольно скользил по ее лицу, но они обнаруживали, что она держит голову опущенной, а глаза ее устремлены на кончик белых туфель.
— За кого ты тут замерзла? Могли бы зайти в кафешку, перекусить.
Чэнь Ханьшэн слишком хорошо знал Шэнь Юйчу, поэтому ему не составило труда ее найти. Немного не устраивало расстояние.
— В следующий раз сяду поближе.
Шэнь Юйчу подняла голову и тихо проговорила.
Чэнь Ханьшэн открыл пакет и увидел, что там была не только еда, но и куча бутылок. Нахмурившись, он сказал:
— Всего-то перекусить. Зачем ты это устроила как на пикник?
Шэнь Юйчу не умела спорить, поэтому могла только сказать:
— Давай сначала поедим, а то остынет.
— Внизу негде сесть. Пошли со мной на баскетбольную площадку.
Чэнь Ханьшэн отправился вперед к баскетбольной площадке. Шэнь Юйчу следовала за ним, крепко прижимая к груди ужин Чэнь Ханьшэна.
На финансовом факультете было несколько баскетбольных площадок, но осенью и зимой они часто пустовали. В этом плане дух был явно не тот, что в старшей школе.
В старшей школе вне зависимости от погоды, если кто-то хотел поиграть в баскетбол, приходилось заранее занимать площадку.
Чэнь Ханьшэн выбрал ступеньку и сел. Глядя на спины баскетболистов, он жестом велел Шэнь Юйчу достать рис.
Шэнь Юйчу послушно принялась накрывать импровизированный стол. Иначе Чэнь Ханьшэн не назвал бы это пикником.
Для начала она вытащила из сумки сверток газет и разостлала их на земле. Затем достала пакет с рисом и контейнер с мясными блюдами. Далее появились пиво, термос с чем-то, что она собиралась выпить сама, а также горчица и перчик чили, которые она сама замариновала.
— А чего холодного пива не купил?
Чэнь Ханьшэн взял пиво и нащупал комнатную температуру.
— Холодно же, а ты мороженое ешь.
Шэнь Юйчу налила воду из термоса и аккуратно подула на нее. Вода заструилась и окрасила мягкие губы, но девушка этого не заметила.
И только когда вода слегка остыла, она осторожно протянула ее юноше.
— Сначала выпей горячей водички.
Чэнь Ханьшэн улыбнулся, растроганный. Он взял кипяток и выпил мелкими глотками. Потом взялся за рис и одноразовые палочки и начал есть.
Шэнь Юйчу и Чэнь Ханьшэн были знакомы уже полтора года, так что он уже знал его вкусы. Девушка заказала все любимые блюда Чэнь Ханьшэна, вроде тушеных баклажанов, жареного мяса с чили и яичницы.
Как и ожидалось, Чэнь Ханьшэн ел с огромным удовольствием, но постоянно наклонялся, чтобы взять добавку, что было неудобно.
Шэнь Юйчу сидела рядом на корточках, обхватив руками колени, и наблюдала, как Чэнь Ханьшэн уплетает еду. Заметив такое положение дел, она быстро пододвинулась и забрала у него ланч-бокс, чтобы он мог брать еду, не сгибаясь.
Чэнь Ханьшэн с удивлением посмотрел на Шэнь Юйчу и подумал: «Даже собственная мать так со мной не обращается». Шэнь Юйчу смутилась от его взгляда и опустила голову к газете.
У меня есть к тебе вопрос. Отвечай сразу, не раздумывая.
Чэнь Ханьшэн, набив рот едой, промямлил:
— А если я поведу тебя сегодня в отель, ты пойдешь?
Шэнь Юйчу кивнула в замешательстве.
— Знаешь, что значит пойти в отель? — Чэнь Ханьшэн взял пиво и сделал глоток.
Шэнь Юйчу честно покачала головой.
Чэнь Ханьшэн окинул ее взглядом. — Не знаешь? И чего тогда так легко согласилась?
— Ты сказал, что не надо раздумывать, ну я и… — Шэнь Юйчу немного разволновалась.
— А сама-то ты согласна?
Чэнь Ханьшэн погладил Шэнь Юйчу по волосам и сказал:
— Настолько доверяешь мне?
— Да.
Голова Шэнь Юйчу была опущена, но Чэнь Ханьшэн видел, как она кивает.
Атмосфера постепенно успокоилась. На самом деле, затих Чэнь Ханьшэн, а Шэнь Ючу забеспокоилась, что снова сказала что-то не так.
Подальше раздавался отчётливый стук мяча во время игры в баскетбол.
— Быстрее передай мяч. Ты думаешь, ты Кобе?
— Фол, это же мясник.
— Блин, почему же это не трехочковый, по мячу не попали!
Чэнь Ханьшэн вдруг рыгнул, встал и сказал: «Я наелся, пойдём обратно».
Шэнь Ючу быстро собрала газеты, одноразовую посуду на полу и выбросила в мусорное ведро.
Когда ночью они вернулись в общежитие, Шэнь Ючу осторожно спросила Ху Линьюй: «Линьюй, что значит "пойти в отель отдохнуть"?»
— Чэнь Ханьшэн тебе это сказал? — настороженно спросила Ху Линьюй.
Шэнь Ючу кивнула.
— Мерзавец!
Ху Линьюй выругалась и дала Шэнь Ючу совет: «Если в будущем он позовёт тебя в отель, сразу скажи, что плохо себя чувствуешь. В новостях сказали, что у нас в стране всё больше неженатых мужчин. Каждая девушка становится сокровищем.
http://tl.rulate.ru/book/90524/3961467
Готово:
