Глава 223: Дочь или меньше
Переводчик: 549690339
"Зачем ты вдруг упомянула её?"
Чэнь Ханьшэн не понимал, что происходит с Сяо Жунъюй. Ночью она говорила о ком-то другом, и это была её соперница в любви.
"Это не твоё дело. Я хочу её видеть".
"Мне нужно кое-что уточнить у неё", — резко проговорила Сяо Жунъюй.
Поскольку Чэнь Ханьшэн не знал, что произошло, он подумал, что Сяоюй стала жалеть о том, что они приехали в отель.
Однако это было нормально. Не то чтобы он раньше с этим не сталкивался. Дело в том, что он мог пожалеть, но зачем поднимать такие неприятные вещи?
Чэнь Ханьшэн держал руки Сяо Жунъюй, но теперь он изо всех сил вытащил их. Его лицо потемнело. "Если ты не хочешь спать со мной, просто скажи это. Зачем тебе придумывать такие оправдания?"
"Ты..."
Сяо Жунъюй тоже почувствовала себя обиженной. Конечно, она действительно не хотела ехать в отель, но из-за Чэнь Ханьшэна её наполовину вынудили, наполовину обманом заставили приехать сюда. И всё из-за Чэнь Ханьшэна она так разозлилась.
"Да, не хочу!"
Сяо Жунъюй не позволяла себе идти на компромисс. Она встала и собиралась переодеться. Чэнь Ханьшэн не ожидал от неё такой резкой реакции, поэтому быстро остановил её.
"Уйди с дороги!"
Глаза Сяоюй покраснели.
"Я не отпущу. Скажи мне причину, по которой ты вдруг сошла с ума".
Сердце Чэнь Ханьшэна пропустило удар. Должно быть, проблема возникла в те несколько минут, когда он принимал душ, потому что до этого они были очень милы друг к другу.
Сяоюй сдерживала слёзы. Она пошла налево, но Чэнь Ханьшэн загородил ей путь.
Сяоюй пошла направо, но Чэнь Ханьшэн снова загородил ей путь.
Она также знала, что Чэнь Ханьшэн был мерзавцем и он точно не позволит ей уйти. Когда она подумала о том, как парень, который ей нравился, вечно обижал её, то почувствовала себя такой несчастной, что слёзы так и потекли.
Однако Сяоюй не хотела плакать перед Чэнь Ханьшэном. Она повернулась и накрылась одеялом, телo дёргалось.
Чёрт возьми, на душ и туалет я потратил меньше 200 секунд. Как ей удалось так быстро поменять своё отношение?
Чэнь Ханьшэн сел на край кровати, чувствуя себя очень озадаченным. По телевизору показывали популярную телепрограмму о распродажах. Всего за 998 юаней. Распродажная цена — 998 юаней. В любой точке мира вы можете купить товар не меньше чем за 1000 юаней. Распродажная цена — 998 юаней...
В дополнение к этому идиотскому маркетингу, было чётко слышно, как плачет Сяоюй под одеялом.
"Какого чёрта ты это делаешь?"
В конце концов, Чэнь Ханьшэну пришлось всё же подойти и успокоить её. Он протянул руку и надавил на плечо Сяоюй.
"Не трогай меня, ублюдок".
Сяоюй вырвалась из рук Чэнь Ханьшэна.
Чэнь Ханьшэн начал терять терпение. "Я даю тебе последний шанс. Почему ты плачешь? Если сейчас не скажешь, потом не жалей. В конце концов, вы уже прошли через это село.
"Бум!"
Сяоюй подняла одеяло, несколько растрёпанных прядей волос упали ей на глаза. У неё не было времени прибраться и она крикнула на Чэнь Ханьшэна, "Что ты собираешься делать, пройдя через это село?"
Они посмотрели друг на друга. Через некоторое время Чэнь Ханьшэн вздохнул. "Пройдя через это село, я буду ждать тебя в следующем".
"Врун!"
Сяоюй ему не поверила. Однако недавнее поведение Чэнь Ханьшэна также предупредило её. Чэнь Ханьшэн был человеком не без нрава, поэтому ей всё равно нужно было решить проблему.
"Тогда скажи мне, что ты делал днём?"
Сяоюй заправила растрёпанные волосы за уши и красноглазая спросила Чэнь Ханьшэна.
Чэнь Ханшэн был в шоке. После обеда он смотрел фильм с Шэнь Ючу, откуда же о нем узнала Сяо Жунью?
Только Чжэн Гуань мог об этом рассказать, но вряд ли он стал бы лезть в мои личные дела.
Мысли Чэнь Ханшэна становились все более и более запутанными, но он все же спокойно ответил: «После обеда я был на работе».
В такой ситуации нужно быть последовательным, даже если приходится скрепя сердце это говорить.
«Ты не хочешь признаваться, да?»
Увидев, что Чэнь Ханшэн продолжает увиливать, Сяо Жунью сразу же встала с кровати, не обращая внимания на то, что от мерцающего света у Чэнь Ханшэна начнут болеть глаза.
Сяо Жунью достала из сумки билет и бросила его на стол: «Вот билет, который выпал из твоего кармана. На три часа дня в кинотеатре "Иу". Это и есть твоя так называемая работа?»
Чэнь Ханшэн на мгновение опешил, но тут же понял, что допустил ошибку. Из-за плотного графика во второй половине дня и пробок он забыл уничтожить билет, оставив «улику».
В комнате внезапно стало тихо, слышно было только то, как с неподдельным энтузиазмом ведущий по телевизору расхваливал товар: «Этот товар застрахован страховой компанией и нотариально заверен. Все функции реальные. Не волнуйтесь и покупайте…»
Чэнь Ханшэн прокашлялся и уже хотел что-то сказать, как его перебила Сяо Жунью: «Не надо говорить, что эти билеты не твои. И не надо говорить, что ты не ходил с Шэнь Ючу на этот фильм!»
«Это правда, что это мои билеты», — признался Чэнь Ханшэн.
Сердце Сяо Жунью, как и ожидалось, сжалось, в глазах у неё вновь заблестели слезы. Однако следующий ответ Чэнь Ханшэна удивил её.
«Но я ходил не с Шэнь Ючу, а с моим боссом».
«Враки!» — снова сказала Сяо Жунью.
Так как Чэнь Ханшэн понял причину, у него появился способ всё уладить. Он спокойно достал телефон, набрал номер и сказал Сяо Жунью: «Я могу тебе это доказать лично. Как ты видишь, у меня даже не было времени на сговор с тобой, так что это максимально честный ответ».
После нескольких гудков на том конце провода ответили.
«Алло, Ханшэн, что случилось?» — с явственными нотками сонного голоса спросила Кун Цзин, что свидетельствовало о том, что её разбудили.
Чэнь Ханшэн посмотрел на Сяо Жунью. Если температуру по выражению её лица можно было измерить, то выше 50 градусов было бы воодушевление, а ниже 50 — равнодушие.
У Чэнь Ханшэна было ровно 50 градусов, ни жарко, ни холодно. Он включил громкую связь и с чувством вины сказал: «Сестра Цзин, извини, что я тебя разбудил. Просто не мог уснуть и захотел с тобой поговорить».
«А?» — удивилась Кун Цзин. Она не ожидала, что её отношения с Чэнь Ханшэном так быстро разовьются. Они уже достигли того уровня, что он мог позвонить и поболтать, когда не мог уснуть.
«Что ты думаешь о сегодняшнем "Инферно 2"?» — спросил Чэнь Ханшэн.
«Неплохой. Актёры и актрисы тоже ничего», — ответила Кун Цзин.
В этот момент температура на лице Чэнь Ханшэна с 50 градусов упала до 40. Сяо Жунью перестала плакать, но всё ещё сдерживала слёзы.
«Хорошо. Я просто боялся, что тебе не понравится», — сказал Чэнь Ханшэн с улыбкой. — «А то, если фильм не понравится», — продолжил он, — «ты не расскажешь мне про сотрудничество с Альянсом студенческих городков на территории университета Сяньнин».
«Ха-ха, ты наконец-то сказал правду. Я уже удивилась, с чего бы это ты вдруг позвал среднестатистическую тридцатилетнюю женщину в кино», — пошутила в ответ Кун Цзин.
Чэнь Ханшэн бросил взгляд на Сяо Жунью, и температура на его лице с 40 градусов опустилась до 30. Сяо Жунью быстро смахнула слёзы.
«Конечно нет. Я всегда хотел у тебя поучиться», — скромно сказал Чэнь Ханшэн.
«Ты слишком добр, Ханшэн. Ты ведь на самом деле более трудолюбив, чем большинство студентов. Учишься, работаешь, да ещё и общаешься с людьми», — сказала Кун Цзин.
Лицо Чэнь Ханшэна побелело. Сяоюй уже встала и больше не осмеливалась садиться.
Если кто-то может меня понять, тогда не страшно немного помучиться и устать, а вот если никто не может понять — вот это страшно.
Чэнь Ханшэн вздохнул. На лице Сяоюй появилось виноватое выражение, и оно стало еще бледнее.
Они еще немного поговорили о каких-то рабочих моментах. После того, как он закончил звонок, Чэнь Ханшэн холодно сказал: «Для меня общение с людьми — тоже часть работы. Как ты думаешь, мне хотелось пригласить в кино женщину почти 40 лет, да еще вместе с коллегами?»
Лицо Чэнь Ханшэна побелело словно полотно.
«Прости, прости меня, Сяо Чэнь», — наконец поняла Сяоюй, что это недоразумение.
Оказалось, что Чэнь Ханшэн с целью продвижения по службе пригласил женщину почти 40 лет и других коллег посмотреть днем «Ад 2». Совершенно очевидно, что между ними ничего не было, но в нем закрались сомнения.
Из реакции той дамы Чэнь Ханшэн понял, что он не предупредил ее заранее.
«Не нужно извиняться. Извиниться должен я».
Чэнь Ханшэн снял пижаму и стал надевать одежду. «Я пойду пока в школу. Можешь оставаться здесь. Забавно, что двое взрослых людей не могут доверять друг другу и понять друг друга».
«Сяо Чэнь…»
Сяожунъюй схватила его за одежду и не дала Чэнь Ханшэну надеть ее. «Прости, я действительно ошиблась».
Чэнь Ханшэн решил дать в этот раз Сяожунъюй осознать свою ошибку и перестать быть такой подозрительной, поэтому не простил ее сразу.
«Пусти!» — крикнул он.
Чэнь Ханшэн вырвал у нее одежду.
«Не пущу!»
Сяоюй снова упрямо схватилась за воротник Чэнь Ханшэна, не давая ему его надеть.
«Мне кажется, мы больше не подходим друг другу!»
Чэнь Ханшэн холодно сказал: «Кто это сказал? Очень даже подходим!»
Сяожунъюй немедленно возразила.
Прошло всего мгновение, а он уже поменял тактику нападения и защиты. Чэнь Ханшэну показалось, что он уже почти на пределе, осталось только довести свои эмоции до пика, поэтому он вздохнул и сказал: «А я-то думал, что ты ломаешься, не давая мне делать плохие вещи. Не ожидал, что ты на самом деле будешь сомневаться во мне!
Если я трону тебя сегодня вечером, то я — собака!»
Чэнь Ханшэн полагал, что по нормальной схеме действий, после его слов Сяоюй должна была тут же броситься ему в объятья. Не нужно клясться понапрасну. Сегодня вечером я твоя.
Но в реальности Сяожунъюй не сдержалась и радостно воскликнула: «Правда? Спасибо, Сяо Чэнь. Я сейчас приму душ. Ты потом обнимешь меня и погладишь по головке!»
«Шлеп!»
Сяожунъюй поцеловала Чэнь Ханшэна в щеку в качестве извинения и вошла в ванную комнату.
Чэнь Ханшэн стоял как в тумане. Хотел окликнуть Сяоюй, но не знал, что сказать.
Только когда он снова услышал журчание воды, он бросился в ванную и закричал: «Гав! Гав! Гав! Гав! Я же просто хотел тебя обнять! Гав!»
Когда Сяожунъюй вышла из душа, то увидела, что Чэнь Ханшэн сидит на кровати как в трансе. Она смущенно приподняла одеяло и забралась под него.
«На твоих ногах вода. Можно их вытереть, прежде чем лечь спать?»
Чэнь Ханшэн с отвращением отдернул ноги.
«Я вот только что из душа, конечно же, на мне вода».
Сяоюй не поверила и, повернувшись к Чэнь Ханшэну спиной, заснула. Менее, чем через десять секунд, она потянула большую руку Чэнь Ханшэна и положила ее себе на живот. Сяо Чэнь, ты обнимешь меня и погладишь? Ты мне очень нравишься!
Было уже почти половина четвертого. На этот раз время сильно превысило привычный режим сна Сяоюй, поэтому она уснула практически сразу, как только коснулась подушки.
Чэнь Ханшэн не мог освободить свою руку, поэтому мог только покачать головой, выключить свет и лечь.
Сяою, которая уже спала, казалось, снился сон. Она мило пробормотала что-то и по собственной инициативе свернулась калачиком в объятиях Чэнь Ханшэна. На следующее утро Чэнь Ханшэна разбудил резкий телефонный звонок.
— Твою мать, кто звонит в такую рань?
Чэнь Ханшэн поздно лег накануне, поэтому он даже не мог открыть глаза. Он прошел мимо Сяо Жунъю и потянулся за телефоном на тумбочке.
Послышались два голоса одновременно.
— Алло, кто это?
— Доченька, ты уже встала?
Однако после этого оба голоса одновременно замолчали. Чэнь Ханшэн присмотрелся внимательнее.
Это был телефон Сяою. У них обоих были телефоны Nokia, и мелодии звонка совпадали, поэтому Чэнь Ханшэн ошибся.
Затем он посмотрел на тещу — Сяо Хунвэй.
Рука Чэнь Ханшэна вдруг ослабла. После полуминутного молчания Сяо наконец спросила:
— Ханшэн?
— Да.
— Где Сяо Юэр?
— Она... она...
Чэнь Ханшэн искал объяснение, как вдруг Сяо Юэр оттолкнула его.
— Сяо Чэнь, почему ты вечно давишь на меня? Мне так душно.
Сяо Хунвэй тут же повесила трубку.
Сяо Юэр не понимала, что происходит. Она лениво потянулась и снова обняла Чэнь Ханшэна.
— Сяо Чэн, какой идиот ищет тебя в такую рань?
— Твой отец.
— Кто?
— Дядя Сяо.
Из комнаты послышался испуганный женский голос, а затем в спор вступил мальчик.
— Можно быть разумнее? Откуда мне знать, что у двух телефонов одинаковые мелодии звонка?
Что значит, что ты собираешься делать? Моя репутация ничего не стоит. Я тоже девственница!
— Предупреждаю тебя, если ты меня снова ущипнешь, я отвечу тем же.
Двадцать минут спустя раздался еще один телефонный звонок, прервав ссору.
— Мой отец.
Чэнь Ханшэн взял трубку и посмотрел на нее.
Сяо Юэр поспешила подойти и послушать.
— Старик Чэнь, в чем дело?
— Ничего особенного.
Чэнь Чжаоцзюнь не спеша произнес:
— Твой дядя Сяо с самого утра пришел к нам и первым делом спросил, дочь ты хочешь или сына.
Я не поверил, что он шутит, поэтому и позвонил спросить. Если вы что-то натворили, можете пока собирать чемоданы и скрываться.
http://tl.rulate.ru/book/90524/3961002
Готово:
