Глава 166: Зависть, которую нельзя съесть — самая противная
Переводчик:
Студенческие вечеринки в общежитиях были обычным делом. В основном в них участвовали представители противоположного пола. Обычно они состояли из еды, общения и, в лучшем случае, караоке.
Цель заключалась не в том, чтобы подружиться. В первую очередь нужно было выяснить, есть ли среди присутствующих представители противоположного пола, которые привлекли ее внимание, а затем добавить их контактную информацию в список полуотвергнутых, полусогласных или насмехающихся.
Когда он был свободен, он приглашал их пообедать или посмотреть фильм. Затем он вынимал свои самые славные воспоминания и рассказывал о них. Это занимало не более месяца, минимум две недели, и в основном все было сделано.
Однако были и девушки, которые не хотели участвовать в вечеринках, и Сяо Жунъюй была одной из них. Тогда ее исключили из общежития кампуса Цзянлин Университета Востока, но она настояла на том, чтобы не ходить на вечеринки.
Как раз в то время, когда комната 602 активно реагировала на ситуацию, в одном из женских общежитий на первом курсе бухгалтерского факультета тоже шла бурная деятельность.
О боже, я так загорела на военной подготовке в прошлом месяце. Моя кожа еще не восстановилась.
Моя кожа загорела. Потом она восстановится. Инструктор подстриг мне волосы. Мое короткое каре делает мое лицо шире.
Сяоцзин, можешь одолжить мне свою помаду? Я впервые воспользуюсь ею, чтобы накрасить губы для своего второкурсника.
Одна из ее соседок по комнате поддразнила ее. Не трать ее зря. Как бы ты ни наряжалась, ты не будешь такой красивой, как Сяо Сюань. У нее такие замечательные природные данные.
Все остальные девушки посмотрели на Ло Сюань. На ней была светло-желтая юбка с короткими кисточками на рукавах и поясе. Ее стиль был немного игривым и живым. На лице у нее был легкий макияж, а тени и помада были нанесены в самый раз. Она была одета в плотные джинсы, выглядя молодо и модно.
Ее соседка с завистью посмотрела на нее и сказала: «Сяо Сюань, ты, должно быть, была самой красивой девушкой в средней школе, не так ли? Все мальчики, которые хотели тебя добиться, должны были выстраиваться в очередь?»
Ло Сюань покачала головой. «Многие парни пытались меня добиться, но я не самая красивая. У меня была старшая сестра, которая была красивее меня в течение двух лет в средней школе. Только после того, как она поступила в университет, я начала проявлять себя».
Ее соседка по комнате была немного удивлена. «Ты и так на таком уровне? Насколько же очаровательной она должна быть? В какой школе учится эта старшеклассница?
Ло Сюань подумала, что в этом нет ничего странного. Шэнь Юйчу из комнаты 101 также была красивее нее. Просто она была слишком робкой. Она ответила: «Старшая сестра учится в Университете Востока через дорогу».
Ло Сюань не общалась с Сяо Жунъюй, поэтому она не знала, что та уже перевелась в другой кампус.
«Ты так близко к ней, но я никогда не видела, чтобы ты ее искала», — с любопытством сказала ее соседка по комнате.
«Она мне не нравится».
Прямо сказала Ло Сюань.
В старшей школе все знали, что Чэнь Ханьшэн добивался Сяо Жунъюй, так что было бы чудом, если бы Ло Сюань она понравилась.
Естественно, Шэнь Юйчу ей тоже не понравится.
Ее соседка по комнате подумала, что Ло Сюань не убедила ее своей старшей сестрой, поэтому она сменила тему. «Забудь, забудь. Давай не будем говорить о других людях. Давай поговорим о нашем председателе Чэне. Сегодня он определенно склонится перед Сяо Сюань».
Когда они заговорили о Чэнь Ханьшэне, атмосфера в общежитии снова оживилась. Одна девушка сказала: «На днях, когда я шла доставлять посылку, я увидела, как председатель Чэнь выходил из машины с зубочисткой во рту. Он смеялся и здоровался со всеми по пути. Он действительно производил впечатление дикого и красивого мужчины».
«Эй, Сяоцзин, когда ты успела отправиться шпионить за военными, не сказав нам?» «Я не шпионила за ним. К тому же я не подхожу председателю Чэню».
«С твоими словами что-то не так. Ты хочешь отбить его у нее, потому что она твоя девушка?»
Пока они веселились в общежитии, Ло Сюань посмотрел на себя в зеркало и подумал, что в том, чтобы забрать ее у него, нет ничего плохого.
Поскольку старший брат Чэнь теперь был с Шэнь Ючу, ему следовало бы отказаться от Сяо Жунъюй, поэтому было разумно отказаться от Шэнь Ючу.
Юная и нежная Ло Сюань не представляла, какие печали, радости, разлуки и трудный процесс «слияния» втроем они прошли.
Вечеринка должна была состояться в киоске с западной кухней в одном из магазинов города. Людям из 602-й комнаты пришлось приехать пораньше. «Есть студентки первого курса по имени Ло Сюань. Я увидел ее, когда мы только начали учиться в школе. Она очень красивая, но не просите у нее номер QQ. Она влюблена только в четвертого брата», — сказал Цзинь Янмин.
«Я знаю, знаю».
«Ты уже говорил это дважды по пути сюда, — нетерпеливо сказал Ян Шичао. — Кто без причин стал бы посягать на девушку четвертого брата?»
«Эй, вы все новички, которые никогда не были влюблены. Я просто передаю свой опыт».
Цзинь Янмин продолжил: «Когда они придут позже, нам нужно быть осторожными. Не спрашивайте об их самочувствии сразу, как только их увидите. Не стоит быть настолько внимательными. В конце концов, мы студенты второго курса.
Пока они разговаривали, в комнату вошли девушки из общежития Ло Сюань. Они подошли с нежными улыбками на лицах. Они выглядели немного застенчивыми, и от них даже исходил легкий аромат духов.
Цзинь Янмин сразу же бросил своего соседа по комнате и с улыбкой поприветствовал их: «Здравствуйте, что вы хотите выпить? Я закажу для вас». «Спасибо, старший брат. Мне колу». «Спасибо, старший брат. Спрайт». «Спасибо, старший брат. Вот ваш кофе».
Цзинь Янмин сразу же подошел к стойке и принес напитки. Эти студентки первого курса нахваливали его. «Старший брат такой внимательный». «Это то, что я должен делать».
«Моя обязанность как старшего брата заботиться о моей младшей сестре», — с улыбкой сказал Цзинь Янмин.
Ян Шичао и Го Шаоцян посмотрели друг на друга и в один голос выругались: «Лицемер!»
Обычно для такого мероприятия требовался ведущий, поэтому Цзинь Янмин естественным образом занял эту должность. «Давайте сначала коротко представимся, чтобы нам было легче общаться».
На самом деле все уже оценивали друг друга. Среди них черты лица Ло Сюань, естественно, были самыми выдающимися. Других девушек можно было назвать лишь посредственными, но у них был характерный непосредственный темперамент школьниц, и от них исходила неповторимая аура.
Во время самопредставления Цзинь Янмин, Го Шаоцян и Ян Шичао, эти трое хитрых старых лисов, не испытывали никакого страха сцены.
Хотя Ли Цзиньнань был немногословен, после года обучения у него появилась солидность.
Только Дай Чжэнью, этот заядлый фанат аниме, говорил тихим голосом, что очень беспокоило других мальчиков.
Все девушки покраснели, когда представлялись. Только Ло Сюань огляделась и хмуро спросила: «Где старший брат Чэнь? У него что-то случилось?»
Ян Шичао подумал: «Она действительно здесь из-за моего четвертого брата. Эта маленькая девочка такая милая. Черт, как хорошо быть чиновником. Если бы я знал об этом раньше, я бы вступил в студенческий союз на первом курсе».
Цзинь Янмин откашлялся. «Брат Чэнь сегодня очень много выпил. Он отдыхает в общежитии. Он не может прийти. Будет еще один шанс».
«О».
Девушки испытали небольшое разочарование. На самом деле они с нетерпением ждали встречи с Чэнь Ханьшэном.
Ло Сюань на мгновение ошеломленно замерла. Затем она внезапно встала и сказала: «Старший...»
«Дзинь-лин-лин, дзинь-лин-лин, дзинь-лин-лин».
Чэнь Ханьшэн притворился спящим, но, напившись, он действительно заснул. Он не хотел отвечать на звонок.
Однако звонивший оказался очень упорным и продолжал звонить.
«Черт, я действительно выдерну телефонный провод».
Чэнь Ханьшэн выругался и подошел к телефону. «Кто это?»
После минутного молчания на другом конце провода раздался голос: «Старший брат Чэнь, это я». Услышав голос Луо Сюань, Чэнь Ханшэн сразу понял, что она позвонила, чтобы устроить ему допрос. Чэнь Ханшэн притворился, что не узнал её. «О, это ты. В чём дело?» «Почему ты сегодня не пришёл на дружескую встречу?» — спросила Луо Сюань. «Сегодня была дружеская встреча? Я забыл. Я был слишком занят, да и днём было корпоративное мероприятие», — вежливо пояснил Чэнь Ханшэн. «Я забыл! Но я уже сказала об этом своим соседкам по комнате», — перебила его Луо Сюань. — «Ты ещё и обещал, что придёшь». У Чэнь Ханшэна уже был готов ответ. «Я тогда согласился только на дружескую встречу с проживающими в общежитии. Я не говорил, приду я или нет». «Ты...», — Луо Сюань на секунду задохнулась и гневно воскликнула: «Если бы это была дружеская встреча в общежитии старшей сестры Шэнь или старшей сестры Сяо, ты бы тоже забыл?» Сяо Юйэр теперь была как заноза в сердце у Чэнь Ханшэна, особенно после того, как она отказалась написать юридический регламент для ракеты-101. Чэнь Ханшэн пока не мог понять, о чём думает Сяо Юйэр, и потому сказал с нетерпением: «Это тебя не касается. Если больше ничего нет, то я пойду отдыхать». «Ду-ду-ду...» Увидев, что Чэнь Ханшэн и правда повесил трубку, Луо Сюань ещё долго стояла молча, прежде чем, перестав плакать, подошла к стойке ресепшен. «Извините, я бы хотела взять упаковку пива». (В последнее время книга участвует в мероприятии. Ребята, заходите на сайт с оригиналом, чтобы его поддержать. Мероприятие называется: «Если бы Шэнь Юйчу не встретил Чэнь Ханшэна...»)
http://tl.rulate.ru/book/90524/3940838
Готово:
