= Отредактированный текст:
Глава 146: Негласное "бывшее"
Переводчик: 549690339
"Это моя соседка по комнате в общежитии, Бянь Шиши".
Сяо Жунюнь села и представила девушку рядом с собой.
Бянь Шиши была жизнерадостной и открытой девушкой со второго курса, и она открыто приветствовала его: "Я соседка по комнате Сяоюй. Можешь называть меня Маленькая Ши".
Чэнь Ханьшэн подумал: "С начала учебы прошло не так много времени, но Сяоюй уже сдружилась с соседями по комнате. Это означает, что она стала намного более зрелой, чем год назад".
Раньше, когда Сяо Ю'эр училась в Цзянлинском кампусе Восточного университета, у нее были довольно натянутые отношения с соседями по комнате, потому что она принесла гордость своей школы в университетский городок.
Если бы они остались в своей ursprüngliche Umgebung, то такие отношения в общежитии, вероятно, сохранились бы до окончания учебы. Однако после переезда в кампус Сяньнин Сяо Ю'эр также радовалась новым отношениям в общежитии.
Чэнь Ханьшао и Гао Цзялян вежливо кивнули Бянь Шиши, а затем продолжили беседовать, потягивая напитки.
Темы разговоров студентов первого и второго курсов различались.
Когда первокурсники собирались вместе, они часто жаловались на свои факультеты или странных соседей по комнате. Короче говоря, все это были пустяки. На втором курсе университета жалобы по-прежнему были основной темой, но к ним добавлялось и более серьезное содержание, такое как вступительные экзамены в колледж, международные экзамены CET-4 и CET-6 и даже планы поступления в аспирантуру.
Однако Гао Цзялян чувствовал, что Чэнь Ханьшэн только что "унизил" его, поэтому, когда они разговаривали, он намеренно затронул больную тему. "Маленькая Ю'эр, почему ты перевелась в наш кампус Сяньнин? Кто-то в Цзянлин разозлил тебя?"
Чэнь Ханьшэн застыл. Похоже, некоторые вещи нельзя было скрыть от тех, кто был полон решимости.
Сяо Жунюнь, как казалось, привыкла к таким вопросам. Она с улыбкой возразила: "Как это возможно? Я не буду злиться ни на кого!
Просто после изучения права в сфере бизнеса я поняла, что мне нравится этот предмет больше".
Маленькая Ю'эр подняла свой чистый белый подбородок и сказала.
Не зная реального положения дел, Бянь Шиши тоже встряла: "Бизнес право определенно популярнее, чем международная торговля. Я думаю, что Маленькой Ю'эр правильно поступила, что сменила специальность".
Чэнь Ханьшэн взглянул на Сяо Жунюнь. Маленькая Ю'эр знала, что Чэнь Ханьшэн смотрит на нее, но она притворилась, что не замечает. Закончив говорить, она опустила голову и начала изучать ассортимент молочного чая в магазине с Бянь Шиши, а Чэнь Ханьшэн оставила с белоснежной шеей.
Чэнь Ханьшэн внезапно вздохнул с облегчением. Гордая Маленькая Ю'эр скорее возьмет всю ответственность на себя, чем признается, что ее обидели в любви.
Подумав об этом, Чэнь Ханьшэн вдруг почувствовал, как сжалось его грудь. Он хотел закурить, чтобы расслабиться, но боялся, что Сяо Жунюнь будет недовольна.
В конце концов, это была их первая встреча после ссоры. Чэнь Ханьшэна отвергали все летние каникулы, и каждый раз, когда он приходил к Сяо Жунюнь, его отвергали.
На самом деле, когда Чэнь Ханьшэн оценивал Сяо Жунюнь, она тоже тайком наблюдала за ним.
Увидев, как он сидит на стуле, хмурится и машинально стучит пальцами по столу, Сяо Жунюнь как-то поняла, что Чэнь Ханьшэн хочет курить.
Это была привычная мысль, которая сложилась после того, как они долгое время жили вместе, и даже сама Сяо Жунюнь была удивлена. "Маленькая Ю'эр, ты забыла о своих слезах?"
Сяо Жунюнь проговорила про себя.
Однако глядя на Чэнь Ханьшэна, который внешне был спокоен, а внутри на самом деле сильно волновался, Сяо Жунюнь, наконец, не смогла сдержаться.
Она сказала Ван Цзыбо: "Цзыбо, я помню, что ты куришь. Делай, как хочешь, не думай о Шиши и обо мне".
Ван Цзыбо был ошеломлен. Он не хотел курить.
Чэнь Ханьшэн наконец отреагировал. Он достал сигарету и протянул ее, даже зажег для нее. «Давай, давай. Мы все старые одноклассники. Что тут скрывать?»
«О, о, ладно».
И вот так Ванг Цибо заставили закурить. На самом деле, он даже не понимал, что происходит.
Когда Чэнь Ханьшэн убедил Ванг Цибо закурить, он тоже последовал его примеру и начал курить. Только тогда он почувствовал себя лучше.
Хотя Бянь Шиши и не возражала против курения мальчиков, ей это показалось странным.
Это было действительно редкое зрелище. За последние две недели, что Сяо Юй'эр была в кампусе Бессмертного леса, вокруг нее все время крутились разные мальчики, но Сяо Юй'эр никогда никого не уговаривала курить.
Подумав об этом, Бянь Шиши серьезно оценила Ванг Цибо. Она вспомнила, что именно он инициировал эту встречу. Она подумала про себя: «Неужели это мужчина всей жизни Сяою?»
Но это было не похоже на то. Был ли это мальчик со светлой кожей или другой мальчик с непослушными бровями, они, вероятно, были более конкурентоспособными.
Пока мысли Бянь Шиши носились в голове, Гао Цзялян не упустил возможности проявить себя. Он сказал Чэнь Ханьшэну и Ванг Цибо нравоучительным тоном: «Парни, вы это серьезно... Курить при двух красивых девушках. Как не по-джентльменски с вашей стороны».
Лицо Ванг Цибо покраснело, но Чэнь Ханьшэн не возражал. Он стряхнул пепел с сигареты и сказал: «Цзялян все такой же, как и раньше. Он джентльмен, не курит и не пьет, и сам оплачивает обеды, когда ест с женщинами».
Гао Цзялян был рад услышать первые два предложения, но что это за второе предложение: «сам оплачивает обеды»?
Чэнь Ханьшэн сказал Сяо Жунъюй и Бянь Шиши: «Сегодня вечером Гао Цзялян вызвался бесплатно угостить всех хот-потом. Две очаровательные леди, вы дадите ему эту возможность?»
Чэнь Ханьшэн намеренно подшучивал над Гао Цзяляном. Однако до того, как Гао Цзялян успел объясниться, Сяо Жунъюй с улыбкой согласилась: «Ну тогда спасибо тебе, Цзялян. Наша Шиши все еще одинока».
«Айя, ты тоже одинока, но все равно меня критикуешь».
Бянь Шиши рассмеялась и пощекотала Сяо Жунъюй в подмышках. Девушки начали дурачиться за столом.
Но угощение Гао Цзяляна было решено. Чэнь Ханьшэн добавил: «Цзялян, постарайся».
«Хм», — фыркнул он.
Гао Цзялян холодно фыркнул и отвернулся, игнорируя Чэнь Ханьшэна.
Он тоже хотел сохранить лицо, и сейчас ему было неловко отказываться. Ванг Цибо рассмеялся про себя. Он подумал про себя: «Гао Цзялян действительно хорошо умеет изображать крутого. Даже если между Сяо Чэнем и Сяо Юй'эр произошел конфликт, это их личное дело. Ты просто должен их поддеть. В конце концов, эти «бывшие» негласно договорились работать вместе и занижать их».
Около вечера группа прибыла в довольно известный ресторан хот-пота в университете Сяньнин. Когда они уселись, Сяо Жунъюй намеренно оставила для Чэнь Ханьшэна место сзади, из-за чего он немного пожалел.
Он мог бы притвориться, что имеет некоторый физический контакт с ней, чтобы испытать ее границы.
Когда они ели хот-пот, они столкнулись с мальчиками из Токийского университета. Увидев Сяо Жунъюй и Бянь Шиши, они улыбнулись и подошли поговорить.
«Красавица Сяо и красавица Бянь едят хот-пот».
Бянь Шиши увидела знакомого, поэтому тоже подняла голову и сказала: «Если Жун Ю нет здесь, вы можете просто сделать вид, что не видели меня».
Лицо Сяо Жунъюй покраснело от пара хот-пота, что сделало ее еще красивее. Мальчикам было неловко смотреть на нее, поэтому они ушли, обнявшись за плечи.
Чэнь Ханьшэн поднял глаза и проследил за ними. Несколько мальчиков у двери посмотрели на них с неохотой.
Он внезапно почувствовал чувство опасности. Они ели хот-пот всего два часа, а с ними уже разговаривали так много мальчиков. Очевидно, у Бянь Шиши не было такого обаяния.
Похоже, мне придется подумать об постоянном способе напрямую уничтожить идею других преследовать маленькую Ю.
http://tl.rulate.ru/book/90524/3939761
Готово:
