Самые новые романы издаются на 𝙛𝙧𝓮𝓮𝙬𝓮𝓫𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵.𝓬𝓸𝓶
Глава 106: Ночь в Сычуани (часть 2)
Переводчик: 549690339
«Сяо Чэнь, я всего лишь шучу с тобой».
Ван Цзыбо быстро подошел, чтобы остановить Чэнь Ханшэна. Если он действительно разорвет билеты, его мать может вызвать полицию, чтобы его разыскать.
Чэнь Ханшэн посмотрел на Ван Цзыбо и спросил: «Ты знаешь, что сказать, когда вернешься?»
«Знаю, знаю»,
Ван Цзыбо сразу же кивнул и даже сам сказал: «Давай подумаем, где есть какие-либо лазейки. Сяо Юй'эр очень умная. Есть некоторые вещи, которые она просто не хочет говорить».
Чэнь Ханшэн подумал про себя: «Разве я могу не знать, умна Сяо Юй'эр или нет? Если бы все были как Шэнь Юйчу, я не был бы так уставшим».
На следующее утро Чэнь Ханшэна разбудил лай собаки за дверью.
Ему хотелось еще немного полежать в постели, но дверь со скрипом распахнулась. Из-за нее выглянула маленькая головка. Это была Анин.
«Кто-нибудь во дворе?»
«Почему такой шум?» — спросил Чэнь Ханшэн.
«Собака гонится за кошкой», —
честно ответила маленькая девочка.
Чэнь Ханшэн не сдержал смеха. Неужели дети в этом месте все такие трусливые?
Одеваясь, он разбудил Ван Цзыбо. Однако, когда Чэнь Ханшэн встал с кровати и обулся, Анин быстро выбежала из комнаты.
Ей было любопытно по поводу Чэнь Ханшэна, но она также была немного застенчивой.
Ей было любопытно, потому что она хотела сблизиться с ним, но она была застенчивой и немного боялась, поэтому она так себя и вела.
Чэнь Ханшэн вышел из двери и увидел, что Шэнь Юйчу готовит завтрак. Его нежное овальное лицо покраснело от света огня на плите. Его слегка естественно вьющиеся волосы были собраны в пучок, а его персиковые глаза слезились от дыма. Он прикрывал рот и время от времени кашлял.
Однако на ней была большая, выпирающая ватная куртка, которая сразу же разрушила его впечатление о ней.
Было очевидно, что ватная куртка была самодельная. Ее носила не только она, ее также носила Анин, поэтому, вероятно, было очень тепло.
«Пора просыпаться».
Шэнь Юйчу застенчиво поприветствовала его. Ей было очень странно, что Чэнь Ханшэн появится на ее маленьком дворе.
Тебе не нужно готовить слишком много», — сказал Чэнь Ханшэн, подходя ближе. Мы уедем, как только закончим есть».
Шэнь Юйчу была ошеломлена.
Скоро наступит Новый год. На дороге слишком многолюдно. Я приеду за тобой после зимних каникул». Чэнь Ханшэн объяснил.
«Нет, все в порядке…»
Шэнь Юйчу не хотела, чтобы Чэнь Ханшэн так тяжело работал. Чэнь Ханшэн махнул рукой и прервал: «Мы уже купили билеты. Разве мы просто так их выкинем?»
«Ох, ох, ох, тогда я буду ждать тебя дома».
Шэнь Юйчу боялась, что ее снова отругают, поэтому склонила голову и собрала еду.
Пока двое разговаривали, свекровь Шэнь Юйчу сидела на маленьком дворе. В Сычуани было мало солнечного света, так что старушка, вероятно, не получала много солнечного света.
Однако она просто сидела там тихо, с Анин, лежащей на коленях.
Чэнь Ханшэн позвал Ван Цзыбо позавтракать. Он увидел, что на столе всего две миски, и с любопытством спросил: «Где бабушка, Шэнь Юйчу и маленькая девочка? Почему они не едят?»
«Пока мы не закончим есть, они не будут есть. Хватит болтать и приступай к еде».
Чэнь Ханшэн не хотел тратить больше времени на этот вопрос.
Шэнь Юйчу сделала два яичных блинчика, что Нинг редко ела. Ван Цзыбо взглянул. Маленькая девочка смотрела на яичные блинчики, а ее рот двигался. Вероятно, она глотала слюну.
Ван Цзыбо больше не мог сдерживаться. Он вынул все оставшиеся 196,30 юаней из своего кошелька и сказал: бабушка, я не привез никаких подарков на первый визит, поэтому у меня с собой только эта сумма денег. Но я обязательно приеду еще раз в будущем. Я куплю, куплю, куплю мозговое золото для тебя!
Чэнь Ханьшэн посмеивался про себя. У Ван Цзыбо было не так много опыта общения с людьми, поэтому он в итоге мог бы придумать лишь знакомое всем объявление. Естественно, свекровь Шэнь Юйчу не хотела этого. Ван Цзыбо был также очень настойчивым и не желал возвращать в карман вынутые деньги. В несколько приемов Чэнь Ханьшэн доел свою порцию и подошел к Ван Цзыбо, похлопав его по плечу.
- Дай мне деньги, - он произнес.
- Ты обязательно должен заставить эту старую леди принять их.
Ван Цзыбо был настолько расчувствован, что вот-вот готов был заплакать. Вот почему Чэнь Ханьшэн хотел дружить с Ван Цзыбо - у него была чистая душа.
Чэнь Ханьшэн взял 196,30 юаня и достал из своего кошелька пачку денег. Он положил деньги в левый карман маленькой А Нин.
- Ты хочешь, чтобы бабушка каждый день ела мясо? - спросил он.
А Нин кивнула.
- Ты хочешь, чтобы я купил тебе красивую одежду?
А Нин снова кивнула.
- Нин, ты хочешь сама покупать себе учебники и канцелярские принадлежности?
А Нин снова кивнула.
Чэнь Ханьшэн погладил девочку по волосам.
- Тогда возьми их себе, хорошо?
А Нин повернулась и посмотрела на свою свекровь и сестру. Шэнь Юйчу уже хотела что-то сказать, но Чэнь Ханьшэн кинул на нее взгляд, поэтому она не посмела произнести ни слова.
Свекровь Шэнь Юйчу молчала с минуту. Она посмотрела на строптивого Чэнь Ханьшэна, затем на Шэнь Юйчу, которая стояла сбоку, послушно потупив взгляд, и наконец кивнула.
- Спасибо, братец. Теперь я могу купить сумку для книг.
Больше всего радовалась А Нин. Она впервые видела так много денег.
Когда ужинающий Ван Цзыбо увидел это, его сердце защемило, и он внезапно расплакался.
Чэнь Ханьшэн дал ему подзатыльник.
- Не будь сентиментальным. Это хорошо. С чего ради ты ревешь?
После завтрака Чэнь Ханьшэн собрался уходить. Старушка взяла для него большой пакет острого перца.
- Ему было тяжело, - сказал Ван Цзыбо Чэнь Ханьшэну. - Нам больше ничего не нужно.
Чэнь Ханьшэн бросил на него взгляд.
- И твоя мать, и моя знают, что мы в Сычуани. Им будет сложно все объяснить, если мы не вернемся с местными деликатесами.
- Не беспокойся, эти вещи не стоят много, - утешил его Чэнь Ханьшэн.
- Но выглядит довольно тяжелым, - все еще с трудом возражал Ван Цзыбо.
Чэнь Ханьшэн равнодушно пожал плечами.
- Ну и что. Не мне нести.
Ван Цзыбо стоял столбом какое-то время, прежде чем сообразил.
- Этот сукин сын все время только и знает, как командовать мной!
После того как Чэнь Ханьшэн и Ван Цзыбо вышли из дома, Шэнь Юйчу и А Нин последовали за ними, чтобы проводить их.
Чэнь Ханьшэн понял, что так больше продолжаться не может. Он вернулся и со страхом в глазах произнес:
- Ты возвращаешься в Гонконг вместе со мной? Собирай вещи побыстрее.
- Я... я... я не могу...
Шэнь Юйчу подняла голову, ее глаза наполнились слезами. Она никогда не умела врать, поэтому даже сейчас не знала, как что-то скрыть.
Чэнь Ханьшэн вытер слезы Шэнь Юйчу, затем ущипнул ее за щеку.
- Я знаю. Я тоже не могу этого перенести. С кем я только что не переспал.
Однако закончив, он взял ветку и провел линию поперек земли.
- Ты не смеешь переступать эту линию, поняла?
Шэнь Юйчу послушно кивнула.
Чэнь Ханьшэн еще раз махнул рукой и ушел. Шэнь Юйчу не переступила черту и только пусто смотрела вдаль.
Нин почувствовала, что ей немного холодно. Она сунула правую руку в карман и достала пачку купюр.
- Сестричка.
А Нин протянула их Шэнь Юйчу.
- Разве ты не отдала все деньги свекрови? - спросила она.
Шэнь Юйчу пересчитала. Ровно 800 юаней. Она вдруг поняла, что когда она подняла голову, то Чэнь Ханьшэн и Ван Цзыбо уже скрылись из виду.
Для Чэнь Ханьшэна его родители, конечно же, были самыми важными. Никто не мог сравниться с ними, но под этим стандартом нарушать свои принципы было не противоречиво.
Разве можно назвать его подлецом, если он не умеет быть гибким?
http://tl.rulate.ru/book/90524/3936375
Готово:
