× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хунвэй сидел за рулем и наблюдал за едва заметными взаимодействиями между Чэнь Ханшэном и Гао Цзялян. Вспомнив инцидент с паровой булочкой, он не удержался от смеха.

Чэнь Чжаоцзюнь был таким добрым человеком, а его сын был таким кокетливым.

Сяо Хунвэй был следователем по уголовным делам, то есть он почти инстинктивно наблюдал за действиями окружавших. У каждого, кто сейчас был в его машине, были свои собственные уникальные черты характера и обстоятельства.

Ван Цзыбо предпочел сидеть на переднем пассажирском сиденье, так что он был самым уважительным.

Хотя Гао Цзялян сидел в последнем ряду, его взгляд и мысли не покидали Сяо Жунью.

Сяо Жунью либо сидела в телефоне, либо развлекалась мелкими разговорами Гао Цзяляна о школьных делах. Но ее колени всегда были повернуты к Чэнь Ханшэну, что показывало, где лежал ее истинный интерес.

Чэнь Ханшэн, наверное, был самым невоздержанным. Во время поездки он либо откидывал голову на сиденье и засыпал, либо читал новости в газете, купленной на заправке. Иногда он болтал с мистером Сяо о полиции, но редко участвовал в разговорах между Гао Цзялян и Сяо Жунью.

"Этот негодяй, похоже, считает Жунью ребячливой", - пробормотал Сяо Хунвэй. На основе тонких действий Ханшэна он сделал умозаключение и высказал его шепотом.

Если разговор заходил о школе, то неизбежно возникала тема клубов и комитетов. Гао Цзялян гордо сказал: "Перед каникулами я только что сдал вступительные экзамены в маркетинговый комитет и после начала учебного года меня пригласили на два собеседования. Думаю, проблем не возникнет."

Ван Цибо смотрел на него с завистью. "Какой ты счастливый. Меня не взяли в логистический комитет. Я даже на второе собеседование не попал."

"Вы, ребята, действительно пытались вступить в студенческий союз? Я даже не думала о том, хочу ли я туда вступать."

Сяо Жунью немного огорчилась, потому что она подумывала о вступлении в студенческий союз. Но постоянное внимание со стороны одноклассников, старшеклассников и даже студентов-мужчин из других школ и так утомляло. Если бы она вступила в студенческий союз, то, наверное, развалилась бы.

"Ханшэн, а как насчет тебя?" - спросила Сяо Жунью, поскольку он только и делал, что читал газету.

"Сейчас я заместитель председателя комитета по внешним связям", - небрежно сказал Чэнь Ханшэн, не отрывая глаз от газеты.

Гао Цзялян громко рассмеялся. "Чэнь Ханшэн, разве ты не уже староста класса? Если ты заместитель в студенческом союзе, то я съем все дерьмо в туалетах спортивного стадиона Портового города!"

Сяо Жунью и Ван Цзыбо тоже ему не поверили. Ни один первокурсник не мог попасть в студенческий союз в качестве заместителя. Однако Сяо Хунвэй взглянул в зеркало заднего вида и по едва заметным движениям тела Чэнь Ханшэна понял, что тот не лжет. Поэтому он спросил: "Редко бывает, чтобы заместителем был первокурсник?"

"Это практически невозможно."

Гао Цзялян громко сказал: "Кто в здравом уме поставит первокурсника заместителем? Неужели они правда считают его таким выдающимся? Чэнь Ханшэн, ты сам-то веришь в это?"

"Я не хочу разговаривать с теми, кто жульничает."

Чэнь Ханшэн съязвил и тут же откинулся назад, чтобы поспать еще немного.

Гао Цзялян был раздражен.

Но мистер Сяо знал, что практически невозможно означало, что шанс все же есть.

...

Поездка из Цзянэ в Прибрежный город на машине заняла всего четыре часа. Где-то по дороге Сяо Хунвэй внезапно получил телефонный звонок. Повесив трубку, он сказал: "Мне надо разобраться с кое-какими рабочими делами, поэтому я высажу тебя на следующей развязке".

"А как же мой багаж?"

Сяо Жунъюй указала на багажник. Она привезла из пяти или шести коробок, которые привезла в университет, две или три. Никто не знал, почему у девушек всегда так много вещей.

"Всё в порядке, мистер Сяо. Я помогу Жунъюй их нести", — немедленно сказал Гао Цзялян, поднимая руку в знак готовности вызваться добровольцем.

"Я тоже могу помочь".

Ван Зибо почувствовал, что не может просто сидеть сложа руки и ничего не делать, раз уж они его подвезли.

Только Чэнь Ханьшэн сделал вид, что не услышал. В конце концов, добровольцев было предостаточно.

"Тогда Чэнь Ханьшэн поможет мне перенести".

К несчастью для него, Сяо Жунъюй не позволила ему поступить по-своему.

У Чэнь Ханьшэна не осталось выбора. "Если бы я знал об этом, я бы вернулся домой вчера. Всё из-за Ван Зибо, который захотел сэкономить сто юаней".

Время было около четырех часов дня, что было им на руку, поскольку в Прибрежном городе в это время самая комфортная погода.

Наступила осень, унеся с собой остатки летнего зноя и принеся с собой свежий, бодрящий и прохладный воздух. Место, где высадили студентов, находилось рядом с парком, где несколько мужчин в простой одежде играли в шахматы. Велосипеды на дорожке с шумом проезжали мимо четверых, поднимая опавшую листву.

Сяо Жунъюй шла впереди, её волосы, собранные в хвост, покачивались при ходьбе. Она была высокого роста, почти 1,70 метра, и стройной. У девушки с такой фигурой спиной точно не может быть дурнушкой.

Чэнь Ханьшэн украдкой любовался ею и не ожидал, что Сяо Жунъюй внезапно повернется. Её очаровательное овальное лицо было обращено к Чэнь Ханьшэну.

"Что?"

Чэнь Ханьшэн был ошеломлен.

"Почему ты только что не захотел помочь мне донести багаж? Раньше ты всегда был первым, кто подбегал".

Глаза Сяо Жунъюй были немного недовольными.

Чэнь Ханьшэн не видел никакой разницы, кто понесёт её багаж, если всё равно это надо сделать. Но вместо этого сказал: "Я хотел, но Зибо и Гао Цзялян меня опередили".

"Правда?" — подозрительно спросила Сяо Жунъюй.

"Честно. Мне просто неудобно было с ними соперничать", — искренне сказал Чэнь Ханьшэн.

"Не будь в следующий раз таким робким".

Сяо Жунъюй нахмурилась.

Прямо сейчас Чэнь Ханьшэн хотел только отвести Сяо Жунъюй и пойти домой отдохнуть. Поэтому если у Сяо Жунъюй есть какие-то странные просьбы, он сделает всё возможное, чтобы их удовлетворить.

Они уже почти прошли мимо ларька с сахарной ватой, и Сяо Жунъюй захотела поесть.

Чэнь Ханьшэн покачал головой. "У меня нет сдачи".

У него действительно не было сдачи, кроме как купюра в целых сто юаней.

Однако Сяо Жунъюй достала из кармана одноюаневую купюру и протянула её Чэнь Ханьшэну. "У меня есть. Иди купи".

Чэнь Ханьшэн широко раскрыл глаза. "У женщин что, мозг треугольный? Зачем так всё усложнять с покупкой? Почему она не может купить сама?"

Однако, желая поскорее добраться до дома, Чэнь Ханьшэн всё же сделал, как ему сказали. После покупки сахарной ваты настроение у Сяо Жунъюй улучшилось.

"Хочешь попробовать?" — спросила Сяо Жунъюй.

"Нет".

Чэнь Ханьшэн покачал головой. Он не очень любил сладости. Однако чем больше он отказывался, тем больше Сяо Жунъюй настаивала, чтобы Чэнь Ханьшэн попробовал.

"Ладно, ладно, ладно. Я попробую".

Чэнь Ханьшэн беспомощно вздохнул и про себя поклялся: "Если я когда-нибудь снова поеду домой с Сяо Жунъюй, я буду псом".

Сяо Жунъюй поднесла сахарную вату ко рту Чэнь Ханьшэна. Чэнь Ханьшэн неохотно открыл рот, но внезапно в ужасе замер. Оказалось, что его отец, Чэнь Чжаоцзюнь, и несколько человек идут навстречу с противоположной стороны.

Чэнь Чжаоцзюнь тоже был очень удивлен. Он не ожидал встретить здесь Чэнь Ханьшэна. Еще больше удивило то, что какая-то девушка кормила его сына сладкой ватой.

Однако ни отец, ни сын не проявили инициативы и не поприветствовали друг друга. Они просто не замечали друг друга.

После того как Чэнь Ханьшэн благополучно доставил Сяо Жунъюй домой, он отказался от приглашения ее матери поужинать с ними и вернулся к себе.

Лиан Мэйцзюань только что закончила работу и жаловалась на то, что Чэнь Ханьшэн не подумал предупредить ее о своих планах, поскольку она доставала размораживать еду из холодильника. Вскоре после работы обвинения посыпались и на Чэнь Чжаоцзюня.

"Чэнь Чжаоцзюнь, твой сын теперь так хорош, что во время отпуска даже не может позвонить. Уж не тайно ли он нашел тебе невестку? Вот увидишь!"

Лиан Мэйцзюань не переставая болтала, но Чэнь Чжаоцзюнь и Чэнь Ханьшэн одновременно взглянули друг на друга.

Как только их взгляды встретились, молчаливые отец и сын одновременно отвернулись в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/90524/3930091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода