Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 32: Поездка на поезде и прибытие в Хогвартс

Ник придумал игру, чтобы скоротать время, с участием всех бобов, которые у них были, и это было очень весело. Он назвал это "удачей вслепую", и работало это так, что один из людей, не игравших в этом раунде, доставал четыре боба. Однако люди, играющие, должны были закрыть глаза и угадывать цвет. Первый человек, угадавший цвет, который был на бобе, должен был объявить себя счастливчиком вслепую и наугад схватить боб и съесть его. если вкус был приятным, игрок получал очко, добавлялся новый боб, и игра продолжалась снова, пока кто-нибудь не набирал три очка.

Однако, если это был плохой вкус, этот человек вместо этого терял очко, и если он достигал отрицательных трех очков, проигрывал. Первый раунд был между Ником и Гарри, так как Рон не совсем понимал, как играть, и нуждался в демонстрации. Ник победил, набрав в общей сложности пять очков, но два проиграл, а Гарри набрал в общей сложности четыре очка, но также потерял два, прежде чем Ник получил свои необходимые три. После этого игра продолжалась и все они как проигрывали, так и выигрывали.

Все закончилось, когда у них просто не осталось больше бобов, с которыми можно было бы поиграть.

"Это был чертовски круто! Мне было очень весело!" - Сказал Рон с широкой улыбкой, так как у него было больше всего побед. Ник и Гарри оба согласились, что это была забавная маленькая игра, в которую можно было поиграть с друзьями.

Солнце уже начало садиться к тому времени, когда поезд припарковался в деревне Хогсмид, и они оставили свой багаж в поезде, поскольку их заверили, что его отправят в их комнаты после того, как они будут отсортированы.

"Мои братья сказали мне, что мы должны будем сразиться с троллем". - Обеспокоенно сказал Рон, когда они выходили из поезда. Однако Ник отвлекся, увидев вдалеке несколько экипажей, запряженных бледными, похожими на скелеты существами, похожими на лошадей, с белыми глазами и крыльями, фестралы. Невидимые для всех, кроме тех, кто видел и понимал смерть, и они смотрели на Ника так же, как он на них. Это было… необычно для Ника, поскольку ему было трудно это понять, но он чувствовал своего рода родство с этими существами, и это было трудно игнорировать.

«Наверное, я вижу их потому, что умер раньше» Он серьезно подумал, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на Хагриде, который звал всех первокурсников. Гарри, Рон и Ник оказались на лодке с полугигантом, который заставил всех понервничать, поскольку лодка только почти ушла под воду.

По крайней мере, никто из них не выпал из лодок, как Невилл, которого спас дружелюбный гигантский волшебный кальмар, живущий в озере. У Ника было смутное подозрение, что на самом деле это был не кальмар, а скорее кракен, однако, если он не сможет заставить кого-нибудь подтвердить эту идею, он сомневался, что когда-нибудь действительно узнает правду об этом.

Ему показалось забавным, когда Хагрид сказал нагнуть головы, когда они проходили под мостом, который был намного выше их сидящих голов. Единственным человеком, которому действительно пришлось пригнуться, был сам полувеликан.

Как только они причалили, нервничающие первокурсники последовали за Хагридом. Нику было трудно точно описать, насколько большой была школа на самом деле, поскольку он даже не мог увидеть ее всю сразу.

Как минимум, она была в три раза больше римского колизея по размерам, и это даже не включало семь башен, которые, как следует из названия, возвышались над остальной частью здания, которое по маггловским стандартам было высотой в шесть этажей. «Хогвартс чертовски огромен, интересно, есть ли в нем еще нераскрытые секреты?» - С благоговением подумал Ник, шаркая ногами позади Хагрида, как и остальные первокурсники. Вскоре мужчина вывел их в комнату, где спокойно стояла высокая пожилая ведьма с суровым лицом, седеющими каштановыми волосами и зелеными глазами.

"Я привел первокурсников, профессор Макгонагалл". Спокойно сказал Хагрид, и Макгонагалл кивнула: "Я займусь этим дальше, Хагрид, ты можешь присоединиться к остальным внутри". спокойно сказала она, и здоровяк сделал именно это.

Макгонагалл обратилась к первокурсникам, сказав им выстроиться ровными рядами, войти и ждать, пока не назовут их имени.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2961704