Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как были услышаны слова Лиама, воцарилось короткое молчание, за которым последовало замешательство Норма и Труди, замешательство, которое вскоре перерасло в нечто большее.

"Грейс, не могла бы ты, пожалуйста, повернуть запястье так, чтобы экран твоих часов был направлен вверх?" - снова зазвучал глубокий голос, и собеседница сделала, как ее попросили, ее лицо слегка расслабилось и появилась легкая улыбка.

Она была совершенно уверена, что мужчина на другой стороне был в курсе большей части происходящего, это было очевидно.

Как будто он был частично всеведущим, всегда в курсе происходящего и на десять шагов впереди. Это было одновременно чрезвычайно страшно и невероятно успокаивающе, поскольку он был на их стороне. Его цель была проста и присуща каждому живому существу — выжить и не закончить жизнь на анатомическом столе.

"Приятно иметь возможность поговорить и с тобой, Лиам" - сказала Грейс со странной смесью раздражения, облегчения и радости, на этот раз шокировав двух других, и это было только началом, когда возникла голограмма, показывающая происхождение голоса.

Голос, который слишком хорошо подходил человеку, от которого исходил.

Это был человек, одетый в темно-серую гладкую металлическую броню неизвестного происхождения, но усовершенствованную, она не скрывала, что внутри нее находился мускулистый мужчина, и его шлем был снят, позволяя всем видеть его лицо.

Металлическая рука того же блеска была прикреплена к его левому бронированному плечу и находилась там, где находилась камера, позади него была шкура и различные предметы с типичной эстетикой На'ви, на фоне которых он выделялся.

Его кожа была сильно загорелой, длинные темно-каштановые волосы были туго заплетены в викинговские косички на черепе, через одну из бровей проходил почти невидимый шрам, небольшая подстриженная бородка украшала четко очерченные линии подбородка, почти высокомерная ухмылка обнажала жемчужно-белые зубы с более острыми, чем обычно, клыками.

Все эти черты придавали ему грубовато-красивое лицо устрашающего мужчины, это создавало ощущение человека, который без колебаний сломает тебе шею и искупается в твоей крови, съедая твое все еще бьющееся сердце, но не это привлекло наибольшее внимание. Его глаза…

Его строгие и расчетливые глаза эфирного серебристо-металлически-серого цвета создавали ощущение, что внутри они были чем-то иным, чем человеческие, чем-то не особенно неправильным, но на другим на фундаментальном уровне. Это было сверхъестественно.

"Кто это?" - ошеломленно проговорил Норм, не осознавая, что это привлекло все внимание человека на голограмме. Он не понимал, что происходит.

Его первой мыслью было, что это был кто-то из ОПР, но доспехи не были похожи на доспехи наемника или любого из людей, которых он знал, если уж на то пошло, они выглядели как доспехи, которые носят телохранители высокопоставленных лиц.

И он бы точно запомнил, если бы видел кого-то подобного, то же самое было и с Труди.

"Хороший вопрос, у Грейс есть ответы на большинство вопросов, у нее не было возможности представить меня вам, поэтому я решил сделать это за нее, хотя Джейк, как я вижу, все еще за рулем. В любом случае… У нас нет времени на то, чтобы у кого-то из вас случилась паническая атака. Возможно, вы знаете меня от На'ви как <Потерянное дитя>" - сказал Лиам, его улыбка стала немного шире, когда он позволил своим словам проникнуть в суть.

"Это… Это невозможно" - была первая мысль Норма, Потерянный ребенок был чем-то, что появлялось время от времени, чем-то недавним и, судя по тому, что говорили, доброжелательным, хотя и не столь уважительным по отношению к Эйве как они.

"Человек дышит здесь… Как? В этом нет никакого смысла!" Норм попытался разобраться в сложившейся ситуации, но смог лишь временно отказаться, каждая возможность того, почему этот Лиам оказался здесь, была такой же абсурдной, как и предыдущая.

"Я не из ОПР или каких-либо земных структур власти, если уж на то пошло, верьте или нет, это не имеет большого значения, поскольку вы можете рассматривать меня как третью инопланетную сторону с целью не стать подопытным, и для этого ОПР на Пандоре нужно остановить, что вы, должно быть, тоже хотите сделать", - добавил Лиам, это породило еще большую путаницу среди них.

"Инопланетянин, ха… Да, я вижу это" - вставила Труди, не веря в то, что ей сказали, но прежде чем она смогла заговорить снова, это сделала Грейс.

"Он говорит правду, Труди, Норм, я знаю его уже несколько месяцев и скрывала это от ОПР… С Максом… Я солгала, чтобы сохранить его в секрете от тебя. И что-то столь значительное, как он, не ускользнуло бы от слухов, Селфридж не самый тихий человек, как и Куорич. Поверь мне, доверься ему хотя бы в этом, нам понадобится как можно больше помощи" - выпалила она, оба все еще не до конца осознали ситуацию.

"О, тебе не нужно беспокоиться, Грейс. Мне не нужно ничье одобрение для этого. Это была простая вежливость. Я буду честен, вы не сможете победить без моей помощи, а я не смогу без вас. Сотрудничество — это то, что нам нужно, будь то со мной, вами, На'ви и Эйвой", - утверждал Лиам, и это была правда, которую никто не хотел слышать.

Упоминание о Всемогущей Матери не осталось незамеченным Нормом и еще меньше Грейс, оба хотели задать вопросы по этому поводу, но для этого было не время.

То, что сделали Джейк, Норм, Труди и Грейс, было опрометчивым и нелогичным решением, вызванным эмоциями и чувством добра и неправоты. И по степени человечности, в тот момент это казалось правильным, но, увы, пути назад не было, если только пуля в голову не была тем, чего они хотели.

Хотя в них не было сожаления, Лиам мог это видеть, может быть, страх, но не сожаление. Глупость и храбрость шли рука об руку, хорошо, что он был здесь, потому что иначе это было бы просто глупостью.

"Как?" - спросила Труди, намеки на отчаяние были заметны в ее микровыражении, ее взгляд был прикован к голограмме, которая вызвала у нее жужжащий смешок.

"Я не буду вам лгать, единственный человек, которому я здесь по-настоящему доверяю — это Грейс Огустин. Хотя это доверие может распространиться и на вас, если вы докажите, что я неправ. Самая большая сила ОПР — это их самая большая слабость, технология, источник их высокомерия и то, что можно использовать… хм" - прямо сказал Лиам, но в конце замолчал.

"Джейк просыпается, я рекомендую вам сходить за ним, так как я не хочу повторяться все несколько раз. Это было бы пустой тратой времени, времени, которым мы не располагаем" - добавил он, его глаза слегка округлились до почти нечеловеческой степени.

«Этот человек не человек, хорошо… Я вижу его инопланетную часть. Я надеюсь, что это просто не какая-нибудь двуногая ящерица или какой-нибудь робот, с которым мы работаем…» - подумала Труди и поверила его словам.

Ему не было смысла лгать, и Грейс, которой она могла доверить свою жизнь, казалось, была совершенно согласна с этим "мужчиной". Это не означало, что все происходящее не было в лучшем случае странным и подозрительным, но, честно говоря, он был абсолютно прав, что им требовалось как можно больше помощи.

Это, однако, заставило ее осознать, что у этого человека был доступ к их системе, что было нелепо и довольно страшно.

И ее предположение было бы правильным, если бы действия Лиам можно было назвать "взломом".

Дело было не в том, что не было никакой защиты, просто с таким же успехом ее могло и не существовать, поскольку он одновременно атаковал три дюжины мест с разных сторон, все время оставаясь скрытым, когда заменял строки кодов на свои собственные. Буквально копируя и вставляя исходный код из существующего.

А "защита" в этой хижине была больше похожа на исправление потенциальных ошибок и недочетов, которые могут возникнуть при повреждении части оборудования.

Дверь была широко открыта для него, он мог делать все, что ему заблагорассудится, тот факт, что Грейс подключила свои умные часы к одному из компьютеров, значительно упростил задачу… В конце концов, это был рак для технологии.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3152183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода