Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 75

Слова Потерянного Ребенка нашли отклик в ушах двух Тсакаремов, ни Нейтири, ни Хакоту не ожидали, что он будет говорить на их языке, да еще в такой степени искусно.

Хотя в конечном счете это мало что значило, просто облегчало общение.

<Я Хакуто Те Ялаай, тсакарим и будущий Оло'эйктан Типани> - гордо ответил старший из двоих, глядя на человека сверху вниз как из-за большой разницы в росте, так и из-за плохо скрываемого презрения, его взгляд был сосредоточен на металле, из которого была сделана нагрудная пластина Лиама.

«Хм, интересно. Довольно важный парень, хотя ему, возможно, стоило бы немного приглушить этот ажиотаж превосходства» - Такой была человеческая мысль, он нарушил законы Эйвы, но опять же, нарушить несколько законов и навлечь на себя гнев нескольких существ было лучше, чем умереть.

Он не был На'ви, что также вызывало гнев, хотя он и не пришел сюда по собственной воле, как другие люди, о чем Все-Мать прекрасно знала.

И все, что он делал, в лучшем случае причиняло незначительный ущерб, в большинстве случаев из-за того, что дикая природа выходила за рамки разумного, чтобы покончить с ним. Единственная его возможность на данный момент нанести долговременный ущерб — это если бы он начал сжигать и уничтожать все на своем виду или отравлять землю подобными вещами.

Если бы он хотел нанести долговременный ущерб на своей стадии, это было бы сделано намеренно.

Честно говоря, ему было бы наплевать на то, что он не понравился На'ви, если бы не было насилия и можно было бы заключить мирное соглашение.

Он предпочел, чтобы на нем был металл, не было необходимости скрывать этот уже известный факт. Сокрытие могло быть воспринято как проявление слабости и привести к недоразумениям, даже если наличие этого элемента его брони было в конечном счете ненужным, а На'ви находились в пределах досягаемости его боевой косы для обезглавливания.

Это не означало, что маленькая, явно глупая его часть не хотела ударить этого На'ви по лицу.

Взгляд Лиама мельком скользнул по танатору Хакоту, животное проявляло большую сдержанность. Хорошо. Затем его взгляд переместился на горную баньши, она была относительно спокойной, и он не стал смотреть прямо в глаза, чтобы избежать ненужных проблем. Было ощущение, что это может привести к тому, что спокойное летающее существо станет чрезмерно агрессивным.

<И кто же тогда ты?> - спросил он женщину-На'ви, стоящую перед горной банши, выражение ее лица было жестким, рука сжимала лук, готовая атаковать в любой момент, в ее глазах была явная ненависть, но что-то подсказывало ему, что это было больше связано с тем, что он представлял, а не с тем кем он был.

<Нейтири Дис'кахан Мо'ат'итей, цакарим из племени Оматикайя. Мы услышали о Потерянном Ребенке от Эйвы, мы уехали далеко от нашего дома, чтобы узнать, что за Демоном является носителем такого титула> она говорила холодно, в конце чуть не плюнула в него, он слегка нахмурился из-за этого, но не из-за ее общей неприятности и враждебности.

Ему было наплевать, он был выше того, чтобы негативно реагировать на такое поведение. Но опять же, как и в случае с мужчиной На'ви, один-два удара в лицо, на которые уходит чуть меньше трети его силы, должны сбить ее пыл с ног. Расстояние не является проблемой, так как простой прыжок решил бы все.

«Теперь , когда я думаю об этом, она мне знакома… И клан тоже…» - подумал он, прежде чем быстро понял, почему она показалась такой знакомой: «О, так это, вероятно, та девушка, в которую мистер Калека был по уши влюблен…»

И этот клан был единственным, кто находился в прямом конфликте с ОПР, факт, который, как он узнал, Грейс было поручено решить. Он мог видеть, насколько все было запутано, ОПР, хотя и были явно виноваты, это не значило, что На'ви были безвинны.

Были возможности, которыми можно было воспользоваться, планы работать с ними уже сформировались в его голове. Дело было не в том, что он предал свой вид, предпочтя чужой вид своему собственному, а в выживании.

Он хотел бы иметь возможность работать рука об руку и сотрудничать с человечеством, но, увы, это было невозможно. Этого никогда не произойдет. У него не было особого выбора.

<Демон "ха", если это слово соответствует твоему представлению о моей персоне, я не буду этого отрицать. Однако, знай, все, чего я хочу — это мирного взаимодействия между мной и людьми. Верите вы в это или нет, это не имеет большого значения.> - сказал Лиам, и, как и ожидалось, он увидел, что оба ему не верят, у обоих была довольно негативная реакция.

Нейтири проявляла признаки видимого гнева, почти ярости, хотя со стороны других не было никаких проблем, старая «официально» одетая На'ви, как он догадался, была Тсахик, а мужчина с костяным носом, был Оло'эйктаном, еще были два охотника и два подростка.

<Это то, что твой вид сказал нам, мир! Мы поверили им, какими бы странными и непохожими они ни были на нас самих. Какими бы слепыми они ни были, мы пытались, но они не слушали, были глухи к нашим словам, но мира не было, только вторжение, разрушение, смерть и трагедия!> - прошипела Нейтири, подходя к нему, так же, как и Хакуто, она была на несколько голов выше его.

Мужчина был невозмутим, это, казалось, раздражало ее еще больше, но мягкого взгляда и щелчка языка Тсахик сзади было достаточно, чтобы напомнить ей спуститься, на данный момент. Доверие к Небесным Людям стоило ей многого, слишком многого, ее сестра…

<Верьте во что хотите, Тсакарем Нейтири и Тсакарем Хакуто и все, кто слушает. Мне нужен, и я жажду только мира. Я знаю, почему вы так реагируете… Но я не принадлежу к "ОПР" или каким-либо другим присутствующим здесь "людям". Я кажусь похожим на них внешне, но я другой, сильно отличаюсь. Как разумом, так и на телом> - правдиво сказал Потерянный Ребенок, переходя на английский для непереводимых слов.

«Я на самом деле больше не человек, каким был раньше, не так ли?» - это было осознание, с которым он давно смирился.

В конечном счете, это было хорошо, даже более чем хорошо, но знать, что ты отличаешься от всех остальных благодаря пропасти, которую никогда не пересечешь, было сложнее. Даже если упомянутая пропасть была очень, очень низкой на лестнице проблем.

Не обязательно плохо, но это повлекло за собой многое.

Его Эннграмматическая матрица, где была его личность, знания и воспоминания, которые приравнивались к его Душе, Разуму и Духу

Все это находилось внутри светящегося куска металла, замысловато соединенного, даже сплавленного, с генетически сконструированным сверхчеловеческим телом. Это было не просто кибернетическое усиление.

И это была верхушка айсберга, он обладал многими характеристиками, превосходящими те, которыми обладал базовый Homo sapiens.

Он может выглядеть как человек, действовать как человек и говорить как человек, но на самом деле он им не был. Или не считался таковым по нормам этой вселенной, а также его собственным. Он был превосходен во всех аспектах, связанных с силой и разумом. Это было не высокомерие, это было фактом.

Было много тех, что был более осведомлен, чем он, во множестве областей, способны выполнять неисчислимое количество задач, красивее, морально выше, мудрее и многое другое, но это было нормально, он не был всеведущим или близким к нелепому понятию совершенства. Это не изменило того, кем он был.

Слово "Трансчеловек" приходило ему на ум несколько раз, как из его знаний, так и из игровых знаний, и он предположил, что оно было достаточно близко.

http://tl.rulate.ru/book/90465/3073516