Готовый перевод Затмение / Затмение: Не человеческий взгляд

Сецуне была юной девушкой, ей было всего тринадцать лет, в той деревушке, где она жила её все называли красавицей и ей это несомненно нравилось. Жила Сецуне с братом и матерью, жили они хорошо и даже иногда ездили в город, однако жизнь её была не легка.

Отец погиб когда та была ещё совсем маленькой, ушёл зимой на озеро за рыбой и не вернулся. Так что последующие десять лет их семью кормил её старший брат Хиро, он был деревенским кожевником, однако недавно его свалила болезнь от чего их семье стало очень трудно. Сецуне не знала так много о кожевенном ремесле, по этому не могла сделать многого, а её брат вот уже неделю мучался от лихорадки, к счастью та видно не была заразна иначе страшно подумать, что с ними стало бы…

Их мать же зарабатывала тем что лечила людей, у них в доме было много трав и склянок с лекарствами, однако ни одно не помогло Хиро и того всё ещё лихорадило, но если бы у них не было всех этих лекарств, то наверное её брат уже бы умер.

Однако даже так, жили они лучше некоторых семей, за что Сецуне была благодарна богу, она неустанно молилась чтобы её брат выздоровел, однако к сожалению пока что тому не становилось лучше…

И вот в очередную ночь она не могла уснуть из-за странного шороха, что раздавался с заднего двора их небольшого дома. На улице был сильный ливень и девушка подумала, что это дикий зверь пришёл к их дому в поисках укрытия от дождя. Она решила проверить так ли это, накинув на себя кожаный плащ брата она вышла на улицу.

Холодные капли с силой били по её телу, однако плащ стойко принимал на себя все удары. Обойдя дом она долго всматривалась во тьму, пытаясь увидеть хоть что-то и вскоре ей это удалось. Под небольшим навесом виделась большая фигура, сначала она даже подумала, что это какие-то мешки, но заметив, что эта фигура дышит она в испуге замерла. Среди не хищных животных такими габаритами мог обладать разве что олень, однако скорее всего это был какой-то большой хищный зверь.

—«Хоть бы не заметил…хоть бы он меня не заметил…хоть бы….»

В голове девушки пронеслась туча самых разных мыслей, она боялась, что этот зверь нападёт на неё или зайдёт в дом и тогда уже никому их них не спастись, однако стоило этой самой фигуре зашевелиться, как её душа покинула тело, а она сама застыла без движения.

Зверь же тем временем вылез из под навеса и…стал подниматься на задние лапы? Фигура жевотного медленно начинала всё больше и больше походить на человеческую, а потом она увидела их… Два голубых, будто драгоценные камни глаза смотрели…не на неё.

Пустой, безжизненный, бездушный взгляд был направлен сквозь неё…сквозь весь этот мир. Она отшатнулась назад и в столь прекрасных, но в то же время таких фальшивых глазах на секунду появилась жизнь. Теперь они смотрели прямо на неё, она не знала что ей делать, ей хотелось спросить, что этот…человек делал здесь, ей хотелось посмотреть на эти глаза поближе…

*Вшух*

Стоило ей сделать один шаг на встречу этой фигуры, как вдруг та пропала… Девушка пару раз неверующе моргнула, но двор был пуст, будто и не было никакого гостя. Она стояла там ещё некоторое время, будто надеясь, что наваждение вернётся, но этого не произошло. Ей больше ничего не оставалось, кроме как вернуться в дом. Может быть, если бы девушка была повнимательнее, то та смогла увидеть в лесной чаще неподалёку два тусклых голубых огонька, но увы…

Вот уже неделю Нагиса бесцельно бродил по дорогам, он не знал сколько именно пробежал в ту ночь, но выдохся он лишь под самое утро будучи в совершенно незнакомом ему месте, судя по всему на развилке тот свернул не туда..впрочем его это мало волновало, его теперь вообще мало что волновало.

Без цели и смысла он бродил по деревням и посёлкам, но не заходил в них…он наблюдал из далека как детвора развиться под деревом, он смотрел как семья обедает за одним столом, он видел как ещё совсем ребёнок помогал отцу рубить дрова…

Ему было грустно. Ему было так грустно, из раза в раз он задавал себе одни и те же вопросы, на которые у него совершенно не было ответов…Почему ветер забрал именно его семью? Почему демон пришёл в их спокойную деревушку…почему не смотря на все те тренировки и все его старания Джигоро не признал его, почему он сказал ему, чтобы он использовал другое дыхание? Неужели он так сильно не любил Нагису, что даже не хотел считать его своим учеником?...просто…

…Он не знал…и от того ему было только больнее, он не хотел вспоминать, он хотел просто забыть об этом, он не хотел больше страдать. Он вообще больше ничего не хотел. Какой смысл ему вообще было что-то хотеть, если каждый раз, как только его жизнь становилась лучше он получал надежду…а потом та разбивалась в дребезги.

Каждый раз, когда у него в голове всплывал образ Кайгаку и Зеницу по его щекам начинали течь слёзы…он так хотел вновь увидеть их, снова поболтать с ними, просто…услышать их голос. Но он не мог.

Ему не было места в том доме. Ему не было места там, где он ни более чем непрошенный гость, там…где на него смотрели как на чужого. Это было невыносимо, его сердце болело, его душа разрывалась на части от чувств.

Он винил себя во всём. Он винил себя в том, что не смог защитить свою семью от стихии, в том что не пришёл вовремя на помощь в деревню, в том что…оказался слишком слаб, что не оправдал ожиданий Джигоро-сенсея. Что не оправдал ожиданий тех кого считал братьями, ведь он сбежал…он не смог найти в себе достаточно сил и просто сбежал, как жалкий трус…

Он ненавидел себя, ненавидел свою слабость, саму свою суть, ведь не смотря на все свои громкие речи был не в силах остаться. Хах…а ведь, он даже считал, что сможет стать в будущем Столпом Грома.

—«Жалкий…какой же жалкий…ни на что ни годный…возомнил себя сильным, а на самом деле….ЖАЛКИЙ ТРУС!»

Он больше не хотел думать, он не хотел вспоминать и он вновь побежал. Ему было плевать на дождь, он просто хотел потеряться, хотел чтобы весь мир забыл о таком жалком человеке как он…

Солнечный свет бил прямо в закрытые глаза спящего юноши от чего тот начал ёрзать, однако скрыться от света ему не удалось и вскоре он всё-таки открыл глаза.

Взору Нагисы предстало поле, бескрайнее зелёное поле, куда бы он не посмотрел, всюду были стебли зернового растения, названия которого он не знал. Бескрайний простор, что тянулся на многие сотни метров вдаль, заканчиваясь около очередного леса.

Сето не знал как оказался здесь, да и это было не важно…совершенно не важно где он находится и куда направляется, всё чего он хотел…

*Бррррр*

Он хотел сказать, что хотел-«ничего», однако его тело думало иначе. Желудок крутило от боли, в горле чувствовалась болезненная сухость, а лёгкие отдавали болью, ведь он совершенно не следил за дыханием во время бега...ему нужно было отдохнуть…но он не знал куда идти, он уже вообще ничего не знал…

—Кар! Кар-Кар! Нагиса Сето, отпрррравляйся на запад! Там ты найдёшь деррревню и дом глицинии! Кар!

Из-за неожиданности парень отпрыгнул в сторону от источника голоса и лишь после этого заметил, что это говорил ворон, кружащий прямо над ним, тот самый ворон, что был его напарником…

—Неужели…ты всё это время…летел за мной?

Ворон резко спикировал в сторону парня и вцепившись в грязное хаори сел ему на плечо, он выглядел потрёпанным, а его взгляд, казалось стал ещё более усталым…

—Да! Кар! Я очень устал лететь! Слишком долго не отдыхал! Кар!

—Прости…прости, я не хотел…но…я не мог иначе. Прости.

—Кар! На запад! На запад! Кар! Дом глицинии!

—Хорошо…я…пойду туда.

Несколько секунд Нагиса просто стоял на месте, от чего ворон клюнул его в ухо, так что неспешно он сквозь заросли стал пробиваться в нужном направлении…

Молодой парень по имени Тока, рано утром рубил дрова на зиму, он был третьим сыном в большой семье и должен был много работать, чтобы им не приходилось голодать и мёрзнуть по ночам. Двое его старших братьев прямо сейчас работали на поле собирая остатки урожая, уже совсем скоро начнутся заморозки, однако он боялся, что дров может не хватить на зиму, по этому он сейчас вместе с младшим братом и рубили ещё. Ну как «рубили», рубил только Тока, младший же был ещё слишком мал, поэтому мог только носить расколотые брёвна.

—Эй, Сота! Подай-ка мне молоток, а то топор расшатался!

—Хорошо братец-Тока!

Мальчишка десяти лет от роду побежал в сторону небольшого сарая, что стоял близ поля пырея, что раскинулось на многие километры вдаль. Наконец у Коты была минутка, чтобы перевести дыхание, он смотрел за своим младшим, что в припрыжку бежал к сараю. Вскоре озорной ребёнок достиг точки назначения и спустя пару минут тот вышел с молотком в руках, однако вместо того чтобы идти обратно тот замер и выронил из рук инструмент. Кота почувствовал, что что-то было не так, он подхватил топор и вскоре до его ушей донёсся детский крик, который издал его брат!

—АААААААА! П-П-ПРИЗРАААААК!

Ноги Коты сами несли его к брату, а руки сжимали топор, готовясь к бою, он должен был защитить его от чего бы то ни было!

Уже через десяток секунд он добежал до своего брата, что с бледным лицом застыл на месте, смотря куда-то в сторону поля, Кота перевёл взгляд и…его сердце ушло в пятки.

В десятке метрах от них стоял человек…нет, не человек. У человека не могло быть такого пустого взгляда. У этого существа на плече сидела ворона, а само оно было облачено в грязное, порванное и в некоторых местах окровавленное хаори выполненного в тёмно-зелёном и тёмно-синем цвете, под ним у неизвестного была лишь майка, такая же разорванная и грязная, а на ногах у того и вовсе не было ни намёка на обувь.

—Сота…беги домой, позови отца, скажи, ему что пришёл кто-то опасный…

—Н-но…

—Беги я сказал!

Несколько секунд мальчик колебался, но вскоре со слезами на глазах побежал к дому, к счастью неизвестный никак не отреагировал на это, что ещё раз подтвердило ненормальность происходящего. Вот уж никогда Тока не думал, что столкнётся с демонами из рассказов тётки-Шиное, что жила в доме с символом глицинии. Но разве они не должны умирать от солнечных лучей?

—Кто ты такой и что тебе нужно!?

—Д…Кха-кха…Кха-кха…м…кха!

Из горла неизвестного раздался только хрип, от чего парень напрягся, схватив топор поудобнее…неужто ему действительно придётся драться с этим существом?!

—Кар! Дом с глицинией. Кар! Туда-туда. Кар!

Говорящий ворон. Это был говорящий ворон. Лицо Тока побледнело, а ноги подкосились, если раньше у него были сомнения, то сейчас их совершенно не осталось…это точно демон.

—АААААААА! Проваливай демон!

Он побежал прямо на демона занося топор, чтобы зарубить того одним ударом, или хотя-бы попытаться, а потом придёт его отец и точно добьёт этого монстра своим цветным клинком!

—Кар! Дурак! Охотники! Охотник на демонов!

Демонический ворон слетел с плеча монстра и взвопил, видно тот принял Току за охотника на демонов, как жаль, что это было не так! Но сейчас всё это не важно, впервые демон зашевелился и посмотрел своими глазами прямо на парня. В них был страх…Кота, не мог поверить в это…а потом…

*Дзынь*

*Треск*

Тока даже не успел увидеть как грязная нога демона пронеслась справа от него одним ударом, ломая топор в руках парня и отправляя железную головку на добрый десяток метров вверх.

—Кха-кха…я…кха…не…кфу…не демон.

*Свишь*

Быстрее чем могли заметить глаза Токи над его головой мелькнула рука и уже в следующий миг он увидел в правой руке то самое лезвие топора, что чуть не убило его…

Ноги парня подкосились и он медленно осел на землю пребывая в самом настоящем шоке, ещё бы чуть-чуть и он бы был мёртв…

—К-кто ты?

—Тока! Немедленно отойди от моего сына!

Неизвестный уже собирался ответить, как вдруг из-за спины юноши прозвучал голос его отца, повернувшись голову он увидел в руках того зеленоватую катану, что была клинком, способным убить демона, она передавалась в его семье уже несколько поколений, но…

—Эааааа! Получай!

—Кар! Идиот! Охотник на демонов! Парень в синем хаори, охотник на демонов!

Лишь через пару секунд мужчина осознал, что сказал ворон и в его голове только сейчас сложилась картина, это был раненый охотник на демонов! Но было уже поздно… зелёное лезвие неумолимо приближалось к телу юноши, намереваясь разрубить его шею, он закрыл глаза не в силах смотреть на происходящее…но прошла секунда, за ней вторая и вот открыв глаза ему предстала невероятная картина.

Худой и изнемождённый мальчишка с необычными волосами, что казалось мог упасть в любую секунду держал лезвие меча…голой рукой…с которой текла лишь маленькая капля крови.

—Кар! Идиоты! Кар! Полоумные! Отдых! Дом с глицинией!

Синеволосый юноша одетый в чистый халат сидел за столом на полу и с пустым взглядом читал письмо, что ему принёс ворон от Саконджи Урокодаки, бывшего столпа Воды, что ныне обучал этому дыханию новеньких.

После утреннего недопонимания со стороны жителей деревни Сето проводили в небольшое поместье, где заведовала старая женщина по имени Шиное. Его отмыли, постирали его одежду и зашили ту, хорошо накормили, дали воды и место для ночлега, хотя конечно это были её обязанности, но Нагиса был очень благодарен старушке, хоть его пустой взгляд и тихий голос не могли дать и намёка на это.

Сейчас же он читал ответ на свою просьбу обучиться технике дыхания воды, на что бывший Столп отказался, сказав, что по некоторым обстоятельствам не может заняться его обучением в течение ближайшего года и что, если он захочет обучиться дыханию по истечению этого срока, ему будет необходимо прийти к горе Сагири, где тот и встретит юношу.

Нагиса не знал почему, но читая это письмо его переполняла злоба, от чего он в конечном итоге после прочтения письма в гневе разорвал его. Однако даже столь сильные эмоции никак не отразились на лице парня, казалось то навечно застыло в выражении полного безразличия.

В конечном итоге ему больше ничего не оставалось делать, кроме как лечь спать, через неделю прибудет кузнец и отдаст ему его новый клинок, для истребления демонов, к сожалению кузнец отказался ковать нагимаки, передав в письме, что лишь удлинит рукоять…впрочем, разве это не будет той же самой нагимаки? Неважно. Сейчас ему следовало лечь спать…

Впервые за долгое время ночью парню совершенно ничего не снилось, ни запаха, ни криков его родных, ни…лица Джигоро-сенсея. Единственное, что он запомнил это тонкие красные нити…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90334/2909152