× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накануне клубной ярмарки разразился настоящий скандал. Даже я, директор Академии и сэр Виллар, которые уже давно перестали удивляться стандартным кризисам, единогласно согласились — это была бомба.

— Это правда. Моя мана действительно циркулирует быстрее.

Я молча кивнул, услышав ошеломлённый голос директора. Это подтверждало, что печенье Герцогини Магов усиливает магические способности любого человека, вне зависимости от его уровня мастерства.

— Невероятно. Кто бы мог подумать, что обычное печенье способно на такое?

Директор, всё ещё находясь в шоке, поднял печенье дрожащими руками, явно не в силах собраться с мыслями. Я же просто наблюдал в тишине, осознавая масштаб происходящего. Если даже для меня, не-мага, это был шок, то можно только представить, какое потрясение испытывал директор, обладающий многолетним магическим опытом.

Никто не мог этого предсказать.

Особенно в такой момент.
Кто бы мог подумать, что Герцогиня Магов, которая просто занималась выпечкой в своё удовольствие, создаст нечто подобное — да ещё и прямо перед клубной ярмаркой?

Но ведь она не хотела этого нарочно

Конечно, никто не мог винить Герцогиню Магов. Она сама была в таком же замешательстве, как и все остальные.

Вчера, после очередной еженедельной лекции в Клубе дебатов, Герцогиня Магов сразу же отправилась печь. Она, должно быть, устала после долгого дня, но всё равно работала с ослепительной улыбкой. Я не стал вмешиваться, ведь ей это действительно нравилось.

А потом эти печенья, которые она приготовила с широкой улыбкой и под одобрительные слова Луизы, оказались передо мной.

Малыш, попробуешь и скажешь, как тебе?

— Конечно, с удовольствием.

Я кивнул без раздумий. С начала семестра Герцогиня испекла бесчисленное количество печенья, но всегда настаивала, что "неудачные" экземпляры заберёт себе. Впервые она предложила их мне.

Поэтому я с радостью откусил кусочек, готовый сказать, что это вкусно, при любом раскладе.

…Что это?

Но как только я попробовал его, произошло что-то странное.
Моя мана…

Она начала циркулировать быстрее.

Невозможно.

Обычные тонизирующие отвары или зелья могли оказывать такой эффект на новичков.

Но на меня?

Я испытал столько усилителей и магических зелий, что на моё тело могли подействовать только самые сильные препараты.
Но одно печенье?
Один единственный кусочек?
И моя мана ускорилась вдвое?

Сначала я подумал, что мне просто показалось.

Но когда съел всё печенье, а потом и всю тарелку, сомнений не осталось.

Это не совпадение.

Как-то Герцогиня Магов сумела вложить в печенье эффект высокоуровневого магического зелья.

Ну… как тебе? Вкус нравится?

Когда Герцогиня Магов взволнованно спросила меня, едва заметно нервничая, я едва не рассмеялся.

Она явно ждала обычной оценки вкуса, а не реакции на внезапный магический эффект.

Я быстро ответил:

Очень вкусно.

Но в моей голове бурлили мысли.

Если бы она принесла эти печенья в Клуб дебатов, даже не подозревая об их эффекте…

Эта новость разлетелась бы, как лесной пожар.

Как и следовало ожидать, слухи подтвердились.

Новость о домашнем печенье Герцогини Магов, способном ускорять ману, распространилась со скоростью пожара в сухом лесу. Именно поэтому я сейчас сижу здесь в выходной день, ломая голову вместе с директором Академии.

Хуже момента и не придумаешь. Всё происходит прямо перед клубной ярмаркой.

Спустя долгую тишину директор тяжело вздохнул.

Абсолютно согласен.

Он был прав, и я не мог не признать этого.

Один только факт, что это печенье сделано руками Герцогини Магов, уже делал его уникальным артефактом.

Любой маг в Академии и за её пределами жаждал бы заполучить хотя бы один экземпляр.

Я уже мог представить, как люди будут покупать не одно, а три печенья:
одно для себя,
одно — чтобы похвастаться перед теми, кто не смог попасть в Академию,

и ещё одно — чтобы запечатать магическим заклинанием и хранить вечно.

Но теперь к печенью добавился эффект магического зелья?

И не простого зелья, а настолько сильного, что оно оказало влияние даже на меня — человека, прошедшего через бесчисленные магические усилители и зелья.

Даже директор Академии, обладающий уровнем великого мага, ощутил его воздействие.

Кто сможет устоять перед этим?

Чем сильнее маг, тем сильнее его жажда маны.

А маги — люди, готовые поставить всё, что у них есть, ради малейшего преимущества.

Это вызовет хаос.

Герцогиня Магов действительно устроила сенсацию.
Не только Академия, но, возможно, весь континент вскоре будет говорить об этом.

Что вы собираетесь делать?

Я обратился к директору, который продолжал с угрюмым видом откусывать печенье.

Как он собирался справляться с таким мощным слухом, который мог обратить всех магов в настоящих фанатиков?

Слишком поздно пытаться это скрыть. Прошли уже целые сутки, слухи распространились повсюду. Если мы попытаемся заставить студентов молчать, это только подтвердит правдивость этих историй.

Как и ожидалось, он снова прав.
Скрыть это было невозможно.

Как только клубное занятие закончилось, студенты мгновенно разнесли новости.

Маги по своей природеидеальные рупоры, их невозможно было заткнуть.

Академия была лишь началом.
Вскоре слухи охватят всю Империю и даже пересекут её границы.
Связи магов — это нечто, что нельзя недооценивать.

А если вдруг все студенты замолчат?
Любой дурак поймёт, что их заставили.

Тогда даже сомневающиеся маги тут же поверят в правдивость слухов.
И они ринутся в Академию во что бы то ни стало.

Это было тупиковая ситуация.

Если дать слухам распространяться, это будет катастрофой.

Но если попытаться их заглушить, это только усугубит ситуацию.

Что же делать?

Так что у меня есть просьба к Исполнительному инспектору.

Ко мне?

Я удивлённо поднял взгляд.
Что я мог сделать в такой ситуации?

Даже мой титул ничего бы не значил, если бы сюда начали стекаться маги со всего континента.

Раз уж так вышло, мы превратим это в рекламную кампанию.

…?

Что?

Я правильно услышал?

В ситуации, когда следовало бы наоборот уменьшить ажиотаж, он хочет его усилить?

Директор сошёл с ума?

Я не мог поверить своим ушам.

Директор, который мечтал о скромной, уютной клубной ярмарке, видимо, сломался под давлением.

Он продолжил, несмотря на моё ошеломление:

Все захотят попробовать печенье Герцогини Магов. Но спрос в сотни раз превысит предложение.

Да, это очевидно.

О чём тут вообще говорить?
Сотни, а то и тысячи магов захотят попасть в Академию ради этого печенья.

Каким бы мастером ни была Герцогиня, она не сможет угодить всем.

Поэтому мы сделаем его лимитированным. Возможно, даже устроим аукцион.

…Прошу прощения?

Что он только что сказал?


Опыт и острый ум, обострённые годами управления, — вот что отличает настоящего лидера.

Теперь было ясно, что директор получил свою должность не просто так.

Если мы не можем удовлетворить спрос, то лучше всего сделать печенье лимитированным.
Если мы будем продавать его обычным способом и оно быстро закончится — люди будут жаловаться.
Но если мы устроим аукцион, вину за это они возложат на свои кошельки.

Ах… да, действительно…

Но мы не можем просто так продавать выпечку Герцогини Магов без её согласия. Поэтому, Исполнительный менеджер, я хочу, чтобы вы её убедили.

Конечно. Это я могу сделать.

По спине пробежал холодок.

Продажа печенья на аукционе — это гениальный, но безжалостный ход.

Если обычные продажи быстро заканчивались — люди бы возмущались.

Но если аукцион — это уже вопрос денег.
Кто-то проиграет, но это будет его личная проблема, а не наша.

Чистый капитализм.

Но в этом была своя логика.

Печенье Герцогини Магов — это нечто уникальное.

Если кто-то хочет его заполучить, пусть готовится выложить состояние.

Или даже два состояния.

Я не против. У меня не так много времени, чтобы испечь ещё больше, так что продавать его в небольших количествах даже удобнее.

К счастью, Герцогиня Магов не была идеалисткой, мечтающей накормить весь мир.

Её было легко убедить.

Но теперь возникла новая проблема

Я скорее всего сам съем эти печенья, вместо того чтобы их продавать.

Спасибо, Беатрис.

 

Чувствуя искреннюю благодарность, я протянул руку и нежно потёр ухо Герцогини Магов.

Мы были одни, поскольку остальные члены клуба ещё находились на занятиях, так что я мог позволить себе такую вольность.

На первый взгляд это могло показаться странным—благодарность через прикосновение к уху, но Герцогиня Магов отдавала предпочтение именно этому жесту, а не поглаживанию по голове.
Видимо, это что-то эльфийское.

Хммм…

Как и ожидалось, Герцогиня тут же расслабилась, почти растекаясь от удовольствия.

Ей это настолько нравилось, что даже у меня поднялось настроение.

 


Академия Эрнесто была не просто учебным заведением.

Она олицетворяла саму сущность Объединённого Королевства Юбен.

Великий маг, сыгравший ключевую роль в объединении пяти враждующих королевств Юбена

и посвятивший свою жизнь развитию магии,

стал известен как Наставник Эрнесто.

В честь него и была названа Академия.

Она была не просто школой—она была живым воплощением истории Юбена.

"Если Империя Кефеллофен правит по божественному мандату, то Юбен владеет гегемонией магии."

Эту фразу оставил третий директор Академии Эрнесто,

и она стала источником бесконечной гордости.

Юбен признавал мощь Империи как наибольшей силы,

но твёрдо верил, что в области магии с ним не сравнится никто.

Каждый маг, выросший в Юбене, хранил в сердце это убеждение:

"Мы—верховные маги. В магии мы не склоняем головы перед Империей. Мы—величайшее магическое государство континента."

Именно этот принцип поддерживал многовековое соперничество между Академией Эрнесто и Имперской Академией.


Всё готово?

Да, мы можем отправляться в любой момент.

К сожалению, именно в моё время это соперничество завершилось поражением.

Но что можно было поделать?

Герцогиня Магов приняла сторону Имперской Академии,

и никто не мог бросить ей вызов

разве что сам Наставник Эрнесто восстал бы из мёртвых.

Поражение было горьким.

Но для мага куда большей ошибкой, чем проигрыш,

было непризнание собственного поражения и цепляние за гордость.

Истинный маг должен был уметь признавать свои слабости

и использовать все доступные ресурсы,

чтобы стать ещё сильнее.

В путь. Студенты ждут нас с нетерпением.

Но проиграть Герцогине Магов—это почётное поражение.

И будущие поколения,

оплакивающие эту утрату магического превосходства,
поймут это и ответят, что иного исхода не могло быть.

Это не конец,

а лишь временный отход перед будущими завоеваниями.

К тому же, если я смогу встретиться с Герцогиней Магов лично,
изучить её методы

и заполучить одно из легендарных печений, усиливающих ману,

о которых ходят слухи,
то это поражение будет полностью оправдано.

Я взял с собой достаточное количество денег,
достаточное, чтобы купить приличное поместье

или даже небольшой замок.

Этого должно хватить.

http://tl.rulate.ru/book/90306/5823331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода