×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод I Became A Ghost In A Horror Game / Я стал призраком в игре ужасов: Глава 53 - Пришествие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Бам!»

Пьерро стремительно ударил меня кулаком, и я с громким хлопком отлетел в здание. Все мыслительные процессы мигом парализовало из-за шока.

— Ух…

В горле почувствовался вкус крови, и я едва сдержал рвоту. Ха Рим смотрела на меня, и я не хотел, чтобы она видела подобное зрелище.

Пьерро же было абсолютно всё равно, он начал говорить:

— Я уничтожил артефакт. Пусть действие и заняло много времени, но справился своими силами. Так что если всё ещё надеешься на счастливый конец, советую подумать ещё раз.

С каждым словом он приближался всё ближе. Но хуже всего то, что, даже внимательно следя за ним, я всё равно пропустил удар.

Я создал зеркало. Но в мгновение ока его уничтожили.

К нам уже бежали Джеймс, Мария и дети.

— Мистер Пьерро?

— Что случилось?

— Быстро отойдите, – тут же среагировала Мария и вскинула пистолет, который я раньше не видел.

Её козырь – золотая пуля, наполненная божественной силой, полетела в сторону клоуна.

«Хрясь!»

Голову босса разорвало на части. Вверх взмыла целая куча шариков, но, когда один из них лопнул, голова Пьерро вернулась на место. Мария попыталась достать свой крест, но монстр вывел её из игры серией атак.

Джеймс активировал свои перчатки и ринулся вперёд, но его устройства тут же сломались.

— Чужим здесь не место, – махнул рукой Пьерро, и оружие солдат превратилось в игрушки.

Теперь его подчинённые без труда могли одолеть военных.

— Ух…

— Как долго ты собираешься лежать на земле, режиссёр?

— Пошёл к чёрту, сукин сын…

— Прошло уже много времени, и на свет появились ужасающие создания, которых даже мне сложно одолеть. А прямо передо мной пытается родится демон-полукровка… Ты знаешь, почему я всё ещё могу свободно мыслить и разговаривать, несмотря на то, что моё тело поглощено скверной? Дьявол знал, что даже если я предупрежу тебя, то ты не поймёшь моих подсказок и не сможешь меня одолеть. Так что он не видел смысла меня останавливать. Больше времени не осталось. Ты умрёшь здесь и сейчас.

Внутри меня забурлили ярость и ненависть.

— Режиссёр?! Что ты вообще, чёрт возьми, имеешь в виду?! – закричал я, воспользовался случаем и создал зеркало позади Пьерро.

Кровавая Мэри попыталась напасть, но клоун даже не развернулся.

«Хрясь», — зеркало осыпалось осколками.

— Ни царапины. Такое на мне не сработает.

— Чёрт!

— Эта страшная история про зеркала не просто легенда... Это совершенно другой уровень силы. Так почему не используешь её полный потенциал?

— Да о чём ты?!

— Хватит! – закричала Ха Рим, выскочив вперёд и кинув в Пьерро смешение артефактов из своего рюкзака. Но от этой атаки он опять легко увернулся.

— Ого, ты соединила несколько артефактов, чтобы усилить их свойства… Занимательно. Но, девочка, это не твоё сражение.

— Дети, убегайте отсюда! Скорее!

— Вы не сможете меня победить. Это невозможно. Однако ты, сидящий внутри Эллы, сам сказал, что пытаешься изменить концовку. Так сдержи своё слово. Обрати отчаяние вспять и создай нечто новое.

Длинные руки Пьерро схватили Ха Рим. Другие дети тут же накинулись на него, но хватило лёгкой атаки, чтобы их отбросило назад. Однако на этом всё не закончилось. Клоун достал небольшой клинок.

— Не смей!

— Прошу, не заставляй меня их убивать.

— Остановись… Стой!!!

Лезвие приблизилось к Ха Рим. Он собирался отнять её жизнь.

Перед глазами мгновенно пронеслись все наши совместные моменты. Плевать, если нас с ними разделят или я умру. Они уже подарили мне самую драгоценную вещь на свете. И я не могу смотреть на их гибель. Они мои друзья.

Друзья…

Мне всегда было интересно, расплачусь ли я, если умрёт какой-то мой друг. В реальной жизни, когда так случилось, я не проронил ни слезинки. Поэтому и я начал сомневаться в себе. Имел ли право кто-то настолько безэмоциональный находиться рядом с детьми?

Я отличаюсь от Эллы, но правда ли люблю ребят?

Глубоко похороненные страх и желание поднялись со дна, и в уголке моих глаз возникли слезинки, скатившиеся вниз по щекам.

И тогда я понял – мои эмоции настоящие.

***

Повествование от третьего лица

«Бум!»

Хоть Пьерро и думал, что у него всё под контролем, но и он едва устоял на месте, почувствовав давящее присутствие чего-то незримого и могущественного.

— Ох, вот эта сила, которую я искал… Мощь, способная обернуть отчаяние вспять и сделать невозможное возможным. Режиссёр! Человек, решающий, каким будет сценарий, и показывающий зрителям нечто новое, неизведанное!

Будто желая подтвердить собственные слова, клоун ринулся вперёд. Его руки надулись, словно огромные воздушные шары, и он размахнулся для удара. А она…

Она кое-что достала.

— Печенька.

От съеденного лакомства её руки тоже увеличились в размере. Она перехватила кулак Пьерро и со всей силы сжала, так что пальцы босса сломались. Но он лишь радостно рассмеялся, а затем подпрыгнул в воздух и начал метать игральные карты.

Элла не уворачивалась от них. Она их ловила. А затем, не получив ни одной раны, посмотрела на клоуна и без усилий швырнула в него нож.

Его голова отлетела в сторону.

— Если ты не лопнешь все эти шары, то не убьёшь меня. Что же предпримешь?

Она лишь произнесла:

— Шалтай-болтай.

Внезапно на шариках возникли глаза и рты, и они начали смеяться – мерзко, неприятно. И всё смеялись и смеялись. Их рты расходились всё шире и шире, пока не сомкнулись на затылке. А затем у каждого верхняя часть головы отвалилась, будто яичная скорлупа. И все шарики испарились.

Руки девочки вытянулись, словно резиновые. Она схватила Пьерро, парящего в воздухе, и швырнула его на землю. Не в силах сопротивляться гравитации, босс с огромной силой врезался в асфальт. Но даже с переломанным телом продолжал смеяться.

— Ха-ха-ха! Восхитительно!!! Ты достоин этой силы! — Победа была безоговорочной. Но именно этого он и желал. Поэтому расслабился, отпуская все мысли и тревоги. — Я больше ни о чём не сожалею. Спасибо, ты удовлетворил мой интерес. Теперь я могу покинуть сцену.

Его тело постепенно растворялось. Желание было исполнено. Он не понимал, почему так отчаянно этого желал, но теперь чувствовал себя счастливым. И время пришло.

Девочка махнула рукой и создала перед ним зеркало. Неужели предлагала спасение несостоявшемуся убийце?

— Хах… Как мило с твой стороны. Но в твоём характере…

В зеркале отразилось его прошлое. Босс критически оглядел происходящее.

— Не очень уж интересная история.

Он был обычным клоуном, устраивающим весёлые представления для своих зрителей. Вокруг были дорогие ему люди. Но…

— Во время войны ты потерял детей и любовь всей своей жизни на своём же представлении… И в отчаянии пожелал уничтожить вражескую армию.

— Ха-ха-ха… Это самая занятная часть. Как же глупо теперь сожалеть о случившемся.

Посмотрев в зеркало, он наконец-то понял, что искал режиссёра, потому что хотел, чтобы в мире больше никогда не происходило войн. Желал встретить существо, которое смогло бы обмануть судьбу.

— И ужасно то, что это повсеместное желание...

В зеркале он увидел улыбающиеся лица женщины с шоколадными волосами и детей. Затем обернулся к золотоволосой девушке, подарившей ему спасение, и поклонился.

— Спасибо. Мне пора в церковь.

Глава 4 завершена.

Получено: 1 дьявольское семя (Текущее количество: 4)

Сообщение от МП: Пьерро был самым непредсказуемым из всех, но я рад, что от него была польза.

***

Повествование от лица Эллы

— Элла! Ты…

— Я в порядке.

Как только Пьерро исчез, дети ринулись ко мне, но и моё тело начало бледнеть.

— В глубине души я знала, что всё так и будет... Эти ключи выпадали не случайно. Но я была слишком самонадеянна, желая побыстрее дойти до конца.

— Ох, не умирай!

— Погоди, может есть способ… Пожалуйста, держись.

Не плачьте, ребята.

В этот момент я был счастлив. А боль в сердце доказывала, что я честно, искренне их любил.

Внутри меня родился не мой голос: «Твоя правда. Я только в конце поняла, что всегда мечтала выйти из зеркала и завести друзей. Мой отец думал, что я чем-то одержима и обязательно сделаю другим больно. И мне очень хотелось доказать ему обратное… Дать понять, что я никогда не наврежу друзьям. И происходящее – отличная концовка для меня».

Элла?

«Спасибо тебе. Ты не я, но, в какой-то мере, мы одно целое. Ты помог исполнить моё желание. Я счастлива! Очень! Можешь передать детям мои слова?»

Конечно.

«Скажи им: вы были лучшими друзьями, о которых Элла только могла мечтать!»

— Вы были лучшими друзьями, о которых Элла только могла мечтать! И для меня тоже.

— Что? Элла, я…

Я мягко вытер с лица Ха Рим слёзы.

— Прощайте…

Таким был конец для меня и Эллы.

Глава 1 завершена.

Получено: 0 дьявольских семян (Всего: 4)

Сообщение от МП: Элла, ты была отличным сосудом и сыграла свою роль.

***

Повествование от третьего лица

После исчезновения Эллы дети не могли сдержать слёз. Но, к сожалению, это был не конец. Ужасающие аномалии продолжались, а ребята не знали, где же выход.

— Мы не сдадимся. Элла сражалась за нас до самого конца…

Друзья поднялись с земли, и в их глазах засияла решимость. Элла сделала их такими.

А затем произошло нечто невероятное – ключи засияли.

— Вперёд. Покончим с этим.

***

Повествование от лица Эллы

Я был за кулисами. Призрак, прячущийся за сценой после завершённого спектакля жизни.

А затем прозвучал голос, подёрнутый помехами.

— Отдай семена.

— Не могу.

— Сдавайся. Посмотри на аномалии – эти монстры настолько ужасны, что даже я не до конца их понимаю. Это гиганты, рождённые из человеческого страха. Неужели думаешь, что дети в одиночку их победят? Шин Ха Рим точно потеряет всех своих друзей и погрузится в отчаяние. А затем, как и в оригинальной концовке, я исполню своё предназначение и появлюсь на свет. Благодаря семени я смогу переродиться в полной мере. Так что отдай. Сейчас же!

Я обратился к полудемону:

— Ах ты мерзкий Бармаглот! Лично я верю в детей. Они сильные и могут постоять за себя. Неважно, какой монстр на них нападёт, ребята победят его и избегут плохой концовки. Взгляни на тот столп света.

*Невозможная концовка. Особая благодарность Алисе.

Детям удалось!

Полудемон начала рыдать.

— Нет! Отец… ты хотел, чтобы они меня победили? Тогда зачем меня создал? Я не хочу оставаться в стороне и исчезать. Я хочу жить и наслаждаться существованием. Вы все… Я так вам завидую…

Оставив плачущего демона позади, я наконец решил отдохнуть. История подошла к своему логическому завершению, и я мог погрузиться в глубокий сон с улыбкой.

Но вдруг кто-то заговорил:

— И что ты делаешь тут? Собираешься крепко уснуть?

Знакомый голос моего… мёртвого друга.

— Ты хоть знаешь, сколько сил я приложил, чтобы создать тебя?

Меня охватило дурное предчувствие.

— Убирайся!

— Эй, у тебя в руках четыре дьявольских семени, и каждое содержит силу чистой души. Ты идеально выполнил условия для изменения концовки игры, созданной мною. А теперь решил спрятаться за кулисами в вечном сне?.. Ну уж нет. Будь честен, ты же хочешь снова их увидеть? Теперь у тебя развязаны руки. Делай, что хочешь. Ты же демон.

Я прошептал:

— Ни за что. Я доволен концовкой. И там, где должен быть. Поэтому не стану противиться смерти. И умру как человек.

— В этом и проблема…

«Бах!»

— Слышишь? Спорим, ты уже понял, что это. Ядерная боеголовка.

— Нет…

— А как думаешь, куда она направляется?

— Нет…

— Конечно прямо на детей! И что будешь делать?

— Нет, нет, нет!!! Не делай этого! Это моя концовка! Лучшая, о которой я только мог мечтать! Мне больше ничего не нужно для счастья! Я просто хочу уснуть, чувствуя удовлетворённость. Прошу, отпусти меня…

— Алиса…

— Не называй меня так!

Мой друг захихикал, будто мои слова были лишь милой детской истерикой. Он знал, что я никогда их не оставлю и ради них пойду на всё.

Его голос похолодел:

— Твои любимые дети скоро умрут.

Кулисы раздвинулись в стороны.

И на сцену вышла Алиса, созданная Мефистофелем. Он сотворил Эллу по образу и подобию Алисы и позволил ей подружиться с детьми, сделав её саму ребёнком. Используя аномалии, игрался с её душой и вернул ей эмоции. А в конце… она обрела настоящее сердце.

Аномалии радовались, следуя за Алисой. Она наконец пришла! Все нечистые мысли, истории и страхи человечества собрались вокруг неё.

«Алиса в Стране Чудес» - история, полная игры слов, поэтому интересная многим.

Но разве вам не стало бы жутко, если бы вы испытали всё то, через что пришлось пройти девочке?

Между развлечением и страхом лишь бледная черта. И Алиса сама решает, будет ли ей страшно или весело. Она контролирует аномалии.

И Мефистофель вложил много сил в эту идею.

Алиса уставилась на летящую ракету. Как странно, что мир, в котором люди никогда не сдавались и боролись до самого конца, имел такую судьбу…

Волнующий нонсенс.

Алиса могла контролировать аномалии и превращать страх в приключение. Она была воплощением добра, но в теле демона.

Алиса заперла эту странную концовку в Стране Чудес. Потому что так было правильно.

Конец 1 части.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90246/9464425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода