× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Real Daughter’s Husband is a Top-Notch Boss / Муж настоящей дочери — первоклассный босс [Завершено✅]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в машине Шэн Юаня, Жуань Су невольно вспомнила фразу, которую ей сказала лучшая подруга про то, что большинство медицинских работников любят чистоту или даже помешаны на ней.

Салон автомобиля и даже напольный коврик были идеально чистыми, что создавало ощущение опрятности.

Жуань Су взглянула на свои ботинки и успокоилась: как хорошо, что она как раз сегодня их помыла. К счастью, она вышла прямо из центра медицинских исследований, где тоже очень чисто, поэтому не успела нигде испачкаться, и ковёр останется таким, каким он и должен быть.

В салоне не было никаких украшений. Шэн Юань посмотрел в зеркало заднего вида на Жуань Су, заметил, как она скованна, и с улыбкой сказал:

— Госпожа Жуань, хочешь воды?

Жуань Су покачала головой:

— Спасибо, доктор Шэн, я не хочу пить.

Слыша слова благодарности от Жуань Су буквально на каждое слово, Шэн Юань невольно улыбался.

— Очень странно называть друг друга так официально, учитывая мои отношения с Минчуном и семьёй Цзи. Мы можем называть друг друга просто по имени. Ты можешь называть меня Шэн Юанем. Меня немного напрягает, когда меня называют доктором после работы.

Жуань Су улыбнулась:

— Ладно.

Салон автомобиля изолировал пассажиров от проливного дождя и шума дорог.

Шэн Юань был очень внимателен на дорогах. Проезжая мимо луж, он намеренно снижал скорость и старался, чтобы вода не обрызгала пешеходов.

Никто из них не умеет общаться с незнакомцами, и, хотя они уже познакомились друг с другом, всё равно они были чужими людьми.

Почти всю дорогу они провели в молчании. Когда автомобиль уже приближался к дому, телефон Жуань Су зазвонил — это была мать Цзи.

Шэн Юань вёл машину очень сосредоточенно, но тут услышал звуки своей любимой песни и невольно отвлёкся. Сначала он решил, что звонит его собственный телефон, и удивился, когда ответила Жуань Су. Только тогда он понял, что звонили ей.

Жуань Су заговорила мягким голосом и понизила его — так она почему-то привыкла делать в чужой машине:

— Мама, мы уже едем по дороге Наньчжун. Приедем где-то через десять минут.

Шэн Юань не слышал, что говорили на другом конце провода. Жуань Су сказала ещё несколько фраз и положила трубку.

Шэн Юань воскликнул так изумлённо, будто бы открыл новый континент:

— У меня установлена точно такая же песня на звонок телефона. Тебе тоже нравится эта исполнительница?

У неё был очень узкий круг слушателей, среди знакомых Шэн Юаня и пары человек не наберётся, кто про неё знает.

Обычно Шэн Юань не любил никому промывать мозги про свою любимую певицу, он наслаждался её песнями в одиночестве. А сегодня он услышал, что у кого-то она тоже установлена на звонок телефона...

Жуань Су тоже была удивлена, она неуверенно кивнула и сказала:

— Да. Когда я училась в университете, то подрабатывала на не очень популярном музыкальном фестивале. Там я и услышала её песни, они мне понравились.

— Музыкальном фестивале? — спросил Шэн Юань. — Случайно, не на музыкальном фестивале в Сичжэне?

— Да.

Голос Шэн Юаня был полон нескрываемой печали:

— Я купил себе билет на него, но в итоге мне пришлось ехать на собрание по обмену опытом, и я не смог попасть на фестиваль. Та певица больше не участвовала ни в каких других фестивалях.

От центра медицинских исследований до дома с учётом пробок они доехали за двадцать пять минут.

Первые пятнадцать минут в машине было очень спокойно, никто не решался начать разговор: Шэн Юань сосредоточенно вёл машину, а Жуань Су скованно и тихо смотрела в окно.

Последние же десять минут поездки они всё время болтали — всё из-за той мелодии на звонке. Вплоть до той минуты, пока машина не припарковалась во дворе семьи Цзи, на лице Шэн Юаня было очень заинтересованное выражение лица.

Маоду уже стоял в дверях и держал наготове свой маленький зонтик. Когда автомобиль Шэн Юаня остановился, мальчик бросился к нему.

Жуань Су открыла дверь машины, и Маоду радостно завопил:

— Тётя! Я так боялся, что ты не взяла зонтик! Вот, я взял свой.

В это время Шэн Юань отстёгивал свой ремень безопасности. Он услышал голос мальчика, повернул к нему голову и спросил:

— А как же я? Малыш, почему меня не встречаешь?

Маоду ответил ему с большой уверенностью в голосе:

— Мужчина не должен бояться промокнуть под дождём!

Шэн Юань: «...»

Жуань Су краем глаза увидела в салоне автомобиля чёрный зонт и успокоилась. Она вышла из машины, нагнулась к Маоду и взяла его зонтик. Её глаза и брови сложились в улыбке:

— Побежали наперегонки в дом. Тот, чья левая нога быстрее коснётся порога, тот и победил.

Маоду очень любил подобные забавы, он тут же взволнованно откликнулся.

Сегодня из-за дождя почти всё было покрыто густым туманом. Жуань Су выпрямилась и увидела под крышей Цзи Минчуна в инвалидном кресле.

Большую часть времени он сохранял спокойствие.

Обычно он немногословен, а на лице лишь изредка появляется улыбка. Раньше она встречала описание главного героя с похожим неторопливым и размеренным поведением, у которого всегда в голове был готовый план. Она думала, что это слишком утрированный образ, и в жизни таких людей не бывает. Когда она смотрела на Цзи Минчуна, описание того персонажа для Жуань Су заиграло новыми красками.

Сложно поверить в то, что этот человек сохраняет спокойствие после того, как пять лет пролежал в коме и потерял всю свою былую славу.

Жуань Су подумалось, что такое качество может быть свойственно лишь неординарной личности.

В душе она очень восхищалась такой стойкостью духа.

Цзи Минчун заметил, что Жуань Су на него смотрит, их глаза разделяла лишь завеса дождя. Мужчина не мог понять, что выражает лицо девушки.

До него долетали обрывки её разговора с Маоду, и он невольно улыбался.

Он не расслышал их разговора, когда они ринулись на крыльцо. Жуань Су сложила зонтик и положила его в бамбуковую корзинку, которую сама же и сделала когда-то.

Ей очень нравилось мастерить всякие полезные мелочи, ведь даже из уже ненужных вещей можно изготовить что-то новое и полезное.

Например, из одноразовых палочек для еды она сделала полочку для мыла, из нескольких картонных коробок — подставку для книжек Маоду... Эти мелочи давали ей чувство достижения чего-то.

Цзи Минчун следил за движениями молодой женщины, он также обратил внимание на корзинку для зонтиков.

Она не выглядела как покупная, кроме того он вспомнил, что Жуань Су любила мастерить собственными руками всякие мелочи — он сопоставил эти факты и понял, что эта корзинка, должно быть, очередной шедевр Жуань Су.

Шэн Юань под зонтиком тоже зашёл на крыльцо, поздоровался с Цзи Минчуном и сказал:

— У тебя есть время, чтобы наблюдать за дождём, я даже завидую тебе.

Цзи Минчун молча улыбнулся.

Компания вошла в дом. Мать Цзи знала, что её навыки готовки никуда не годятся, но она не хотела взваливать это дело полностью на Жуань Су, поэтому помогала, как могла: каждый день прибирала кухню, мыла продукты, делала заготовки.

Сегодня шёл сильный ливень, к тому же уже было холодно. Мать Цзи и Жуань Су заранее условились, что они будут есть хого: и готовить не надо, и можно согреться.

Жуань Су оставалось лишь приготовить основу из специй для хого, а сами продукты мать Цзи уже порезала и помыла. К шести часам вечера все сели за большой стол и приготовились ужинать.

Жуань Су была очень внимательным человеком, кроме предпочтений Шэн Юаня, вкусы всех своих членов семьи она знала отлично. Например, Цзи Минчун любил острое, но доктор ему сказал, что пока ему нельзя его есть. Жуань Су побоялась, что ему это не понравится, поэтому добавила в соус несколько кусочков перца.

Цзи Минчун посмотрел в чашку, возможно, у него было хорошее настроение, поэтому он с ребячливым видом, который ему обычно не свойственен, пересчитал все красные штучки:

— Пять, — он заметил пять кусочков перца.

Жуань Су сидела рядом с ним, она с улыбкой сказала:

— Врач сказал, что нельзя слишком торопиться.

Всё это время Шэн Юань сосредоточенно ел, но вдруг он поднял голову, на его лбу была испарина. Он спросил:

— Куда торопиться?

Цзи Минчун серьёзно ответил:

— Не обращай внимания.

Когда хого было съедено, все согрелись. Цзи Минчун отложил палочки и посмотрел на маму, на Маоду, а потом на Жуань Су. Он сказал тихим голосом:

— Шэн Юань, чей хлеб ешь — того и песенку пой. Я хочу кое-что у тебя попросить...

Шэн Юань протёр очки, он знал, что собирается сказать Цзи Минчун:

— Я знаю-знаю, я обещаю, что всё будет сделано по красоте.

Мать Цзи подумала, что тут что-то не так и спросила:

— О чём ещё попросить?

Она знала своего сына: он никогда не мирился с судьбой и не падал духом. А эти слова привели её в замешательство, она знала, что Минчун скоро захочет чем-то заняться, но не думала, что это время наступит так быстро и внезапно.

Цзи Минчун вытащил из своего кармана в пальто лотерейный билет и положил его на стол, все внимательно посмотрели на него. Мужчина начал спокойным голосом:

— Несколько дней назад я прогуливался по округе и забрёл в лотерейную лавку. Там я произвольно назвал несколько цифр и вчера выиграл приз.

Даже Шэн Юань, который уже знал всё наперёд, затаил дыхание.

Пять миллионов не такая уж и большая сумма в его глазах.

Только... Если так подумать, то это непостижимо — выиграть пять миллионов в лотерею. В этот момент он находился в каком-то состоянии транса, вокруг всё казалось ненастоящим.

Шэн Юань был человеком, посвящённым в тайну, он без раздумий сказал:

— Только ни за что не рассказывай об этом тем заядлым лотерейщикам, испытывающим свою удачу десятилетиями, о том, как ты назвал случайный набор цифр и выиграл... — на этом Шэн Юань остановился. Он решил, что такую новость должен объявить сам Цзи Минчун.

Маоду, Жуань Су и мать Цзи сверлили его взглядом и ждали продолжения: выиграл... сколько?

Женское кольцо услышало слова Шэн Юаня и тоже завопило: «Сколько выиграл?! Сказал А — говори и Б! Муженёк, просыпайся! Ты должен раскрыть мне тайну!»

Мужское кольцо услышало голос жены. Ему так нравилось рассказывать секреты, каждый раз он радовался, когда ему предоставлялась такая возможность! Он торжественно сказал: «Мой хозяин выиграл...»

Цзи Минчун услышал диалог этих двух колец и постарался опередить мужское кольцо. Особо внимательный человек мог бы заметить, что его речь ускорилась:

— Да-да, я выиграл пять миллионов, а после уплаты налога на руки я получу четыре.

Мужское кольцо: «...»

Женское кольцо было в шоке: «..!»

Жуань Су и мать Цзи растерянно смотрели друг на друга, в их глазах отражалось удивление и неверие.

Пять... Пять миллионов?

Неудивительно, что это так шокировало их, никто не ожидал, что член их семьи купит билет и выиграет... Конечно, крупные выигрыши в лотерее — это не что-то невозможное. Например, в газетах писали про людей, получивших несколько сотен, десятков миллионов.

Только Маоду отреагировал очень сдержанно.

У него о деньгах были только поверхностные понятие, пока что он разбирался максимум только до трёхзначных чисел, а пять миллионов сбили его с толку. Зато он знал о том, что такое лотерейные билеты, старичок-охранник в его детском саду постоянно их покупал. Каждый раз, когда мальчик заходил и выходил из здания, тот обсуждал лотерею, рассказывал, сколько купил билетов, сколько выиграл. Кажется, к настоящему моменту самый большой выигрыш охранника составил несколько сотен юаней, тогда он даже купил ребятам конфет.

Пять миллионов — сколько же это?

Маоду посмотрел на Цзи Минчуна, глазки скользили по всему его силуэту. Мальчик полюбопытствовал:

— Дядя, а пять миллионов — это сколько? Это десять раз по пять юаней или сто раз по пять? — он стал загибать пальчики, но в какой-то момент нахмурился. — Нет, десять раз по пять — это пятьдесят, а сто раз по пять — это пятьсот. Это не пять миллионов.

— Пять миллионов — это очень-очень много раз по пять юаней. В школе тебе расскажут. — Цзи Минчун посмотрел на свою семью и друга, сидящих рядом, его взгляд остановился на Маоду. Он добавил: — Маоду, дядя обещает тебе, что мы скоро вернёмся в наш прошлый дом.

http://tl.rulate.ru/book/90177/5141915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода