Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 81.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь у учеников появилось время обдумать свой выбор после получения результатов экзаменов, прежде чем подавать заявку на поступление в университет.

Родители Янь Цин и Сунь Мэнтин договорились вместе посетить университеты провинции. Поскольку у них было в запасе еще несколько дней, они планировали узнать всю необходимую информацию, а потом уже принимать решение, основываясь на предпочтениях дочерей.

С такими баллами, как у Нин Чжиюй, она могла легко выбрать любое учебное заведение. С ней связались приемные комиссии Цинхуа и Пекинского университета. После тщательного изучения всех условий обучения и консультаций с бывшими студентами Нин Чжиюй в конечном итоге выбрала финансовый факультет Пекинского университета.

В отличие от Янь Цин и других, у кого была семья, Нин Чжиюй приходилось принимать все важные решения самостоятельно. Перед тем, как подать документы в пятую старшую школу, она тоже долго обдумывала это. И выбор финансового факультета был сделан еще в старших классах.

Если бы Нин Чжиюй пришлось указать на что-то в своей жизни, что выходило за рамки ее планов, это были бы отношения с Чжоу Цзи.

Господин и госпожа Цзян были очень счастливы. Хотя, скорее всего, Янь Цин и Сунь Мэнтин останутся учиться в провинции, у их дочери были хорошие отношения с Нин Чжиюй, поэтому они смогут вдвоем поддерживать друг друга во время учебы в Пекине. Тогда никому не придется волноваться. Нин Чжиюй обладала качеством, которое заставляло старших любить ее, — она была решительной, собранной и спокойной.

Чжао Чжэн уже давно обсудил свои мысли о будущем с семьей, и его друзья тоже знали, что он выбирает путь солдата. Дуань Е же делился своими планами с Цзян Юймо.

Го Шичао, в отличие от других, не планировал ничего в долгосрочной перспективе. Он мог лишь следовать указаниям своих родителей и поступить сначала в училище, а затем... продвигаться по жизни шаг за шагом.

Увидев результаты вступительных экзаменов Чжоу Цзи в колледж, Нин Чжиюй долго молчала. А когда они остались наедине, поинтересовалась, что он собирается делать в будущем.

Отношение Чжоу Цзи к учебе было неопределенным, и он не был готов углубляться в такую серьезную тему.

— Не беспокойся об этом, это не так важно. Поговорим об этом позже.

Нин Чжиюй хотела еще что-то сказать, спросить что-то, но не знала, как лучше это сформулировать.

Она знала, что семья Чжоу Цзи сильно отличалась от других, поэтому, когда речь зашла о его будущем, подумала, что беспокоиться не о чем. Его родители, несомненно, позаботятся обо всем. Помня об этом, девушка не стала расспрашивать дальше.

***

Вскоре наступил день рождения Цзян Юймо.

У семьи Цзян была традиция, согласно которой в знаменательные дни рождения они отправлялись фотографироваться в студию.

Последний раз они фотографировались все вместе на шестнадцатилетие Цзян Юймо… В ее доме лежало много альбомов; сохранились даже те, что были сделаны, когда ей исполнился месяц.

Госпожа Цзян заранее оплатила их фотосессию. Ранним утром она вытащила Цзян Юймо из постели и повела ее фотографироваться. Хотя девушка уже давно вышла из того возраста, когда ее интересовали такие мероприятия, она не смогла устоять перед настойчивостью своей мамы и неохотно выбрала подходящий наряд.

В оплату фотосессии входило три комплекта одежды. Под руководством персонала Цзян Юймо остановилась на фиолетовом платье длиной до колен и студенческой форме. Окончательный выбор стал дилеммой.

И тогда именно Янь Цин с хитрой улыбкой помогла ей выбрать свадебное платье без бретелек.

Цзян Юймо: «…»

— Выглядит неплохо. Это не совсем свадебное платье, скорее вечернее, — поддержали Янь Цин работники. — Посмотрите, стиль молодежный и совсем не старомодный. Это платье подходит девушкам вашего возраста. Буквально вчера к нам приходили мать с дочерью, чтобы сфотографироваться, и девочка выбрала похожее платье. Результат получился отличным.

Фотостудия была не очень большой, но там предлагали одежду хорошего качества. Цзян Юймо провела много времени на втором этаже, выбирая наряды, но не смогла найти третий, который бы ее удовлетворил. Беспомощная, она в конце концов действительно выбрала «свадебное» платье.

Она терпеть не могла фотографироваться в студии!

После выбора одежды Цзян Юймо закрыла глаза и позволила визажисту поработать над ее лицом.

У Янь Цин был свой план, когда она выбирала то платье для подруги.

Пока Цзян Юймо снимала первые два сета, Янь Цин тайно написала Дуань Е:

[Брат Дуань, приезжай в Парижскую студию для новобрачных. Юймо фотографируется, и ей хочется бабл-ти~]

Несколько минут спустя Дуань Е ответил: [Хорошо.]

Янь Цин усмехнулась.

«Нашей дорогой Юймо сегодня восемнадцать, конечно, самую красивую ее сторону должен увидеть человек, который ей нравится».

Дуань Е знал, что Цзян Юймо сегодня была на фотосессии в студии, и подумал, что спустя время ей и правда захочется пить. Он быстро купил порцию бабл-ти и взял такси, чтобы приехать поскорее.

Возможно, время было на их стороне, поскольку, когда Дуань Е прибыл в студию, у него даже не было возможности поприветствовать Янь Цин, как вдруг кто-то отдернул занавеску. Он инстинктивно оглянулся и увидел Цзян Юймо, поправляющую фату. Ее свадебное платье и в самом деле было очень подходящим ей, приталенное, без пышной юбки. Почувствовав на себе пристальный взгляд, девушка посмотрела в его сторону, и их глаза встретились.

Глаза Цзян Юймо расширились. Она подумала, что, возможно, ошиблась, моргнула несколько раз и поняла, что к ней и правда приближался Дуань Е. Ее первой реакцией было свирепо уставиться на Янь Цин.

Не нужно даже было спрашивать ее, чтобы понять, что это очередная ее шалость!

Дуань Е... был совершенно ошеломлен. Редко он испытывал это чувство.

Он фантазировал о том, как бы выглядела Цзян Юймо в белом платье, когда проходил мимо свадебных слонов. Однако все эти фантазии не шли ни в какое сравнение с тем, чтобы увидеть это вживую.

Дуань Е пораженно смотрел на нее, как будто во всем мире… нет, во всей вселенной остались они одни.

Цзян Юймо приподняла подол и сделала неуверенный шаг навстречу, застенчивая и смущенная.

По правде говоря, она была недовольна своим сегодняшним макияжем. И на ее волосах было слишком много лака, так что она чувствовала себя некомфортно.

— Зачем ты пришел? — спросила девушка, кожей ощущая тяжесть косметики на лице.

Дуань Е непонимающе моргнул. В руках он держал пакет с двумя бабл-ти.

Очень странно… Когда он смотрел на нее вот так, он, помимо радости, чувствовал намек на… что-то более сложное и непонятное. Дуань Е всегда знал, что Цзян Юймо красивая, самая красивая, но когда она предстала перед ним сейчас, в его голове одновременно промелькнули две мысли:

«Выйдет ли она за меня замуж?»

«Выйдет ли она... за кого-нибудь другого?»

Очевидно, он никогда раньше не думал об этих вещах, но в этот момент две противоречивые мысли переплелись, заставляя его волноваться и в то же время чувствовать себя неловко.

Дуань Е опустил голову, а когда снова поднял ее, выражение его лица вернулось к своему обычному состоянию.

— Янь Цин сказала, что ты хочешь пить.

Цзян Юймо посмотрела на пакет, который он принес, и вздохнула, пытаясь избавиться от внезапной неловкости момента.

— Отлично, я так устала. Как раз думала о том, чтобы выпить чего-нибудь холодного.

Янь Цин, стоявшая рядом словно и не при делах, тоже получила свой чай. Ее взгляд переместился с Цзян Юймо на Дуань Е, и она весело спросила:

— Брат Дуань, Момо хорошо выглядит в этом платье?

Дуань Е улыбнулся:

— Очень хорошо.

Так хорошо, что он начал сожалеть об этом.

Сожалеть, что, хотя она ему и нравится, он так и не стал лучше.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3682387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода