× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 46.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юймо обхватила руками свое лицо.

— Давай не будем этого делать. Я сейчас очень довольна своим телом. Боюсь растолстеть, если опять много есть начну.

— Ты не толстая, — спокойно и искренне сказал Дуань Е.

Он никогда не думал, что она толстая. Или, скорее, в его восприятии такие слова, как «толстая» или «худая», не использовались для ее описания.

Когда тебе кто-то по-настоящему нравится, это происходит вот так. Нет понятия красоты или уродства, нет понятия худобы или полноты. Для него Цзян Юймо — просто Цзян Юймо.

— Я не буду тебя слушать, — тихо проворчала девушка.

Пока они стояли в очереди, к ней кто-то подошел. Цзян Юймо уловила легкий освежающий аромат, напоминающий гель для душа. Она подняла глаза и, к своему удивлению, увидела Е Вэньсюя. Он сменил свою баскетбольную майку и теперь был одет в простую и аккуратную белую рубашку и черные брюки. Его волосы были слегка влажными, как будто он только что принял душ, от них как раз и пахло прохладной мятой.

Е Вэньсюй увидел ее и мягко улыбнулся.

— Привет.

Цзян Юймо тоже улыбнулась ему.

— Вот это совпадение! Не ожидала тебя увидеть.

Дуань Е обернулся, услышав ее слова.

У него сложилось неплохое впечатление о Е Вэньсюе: тот хорошо играл в баскетбол и не относился к тем, кто вел бы грязную игру. С точки зрения спорта, его можно было считать подходящим соперником. Более того, Е Вэньсюй однажды помог Цзян Юймо.

Е Вэньсюй посмотрел на выстроившуюся очередь.

— Ты тоже будешь курицу в соусе?

Дуань Е кивнул и посмотрел на Цзян Юймо.

— Она давно хочет ее попробовать.

Девушка заулыбалась.

— Я слышала, в вашей столовой эта курочка — просто объеденье. У меня наконец-то появилась возможность попробовать ее спустя столько лет, я не упущу этого шанса!

— Да, это правда, — тихо усмехнулся Е Вэньсюй.

Он взглянул на людей впереди и достал из кармана карточку на питание. Первоначально он планировал вручить ее Цзян Юймо, но на мгновение заколебался и вместо этого отдал Дуань Е.

— Угощаю вас. Воспользуйтесь этой карточкой.

Дуань Е, естественно, отказался, вежливо поблагодарив:

— Спасибо, но в этом нет необходимости.

Е Вэньсюй не стал настаивать и забрал карточку обратно.

— Тогда я тоже пойду встану в очередь.

Цзян Юймо очаровательно ему улыбнулась и помахала рукой.

— Пока-пока.

— До встречи, — попрощался с ними Е Вэньсюй.

Цзян Юймо отвела взгляд и сосредоточилась на прилавке с курицей, но не забыла продолжать сплетничать с Дуань Е.

— Знаешь, он неплохой. Я видела, как некоторые люди выглядели несчастными после проигрыша матча. Ты не знаешь, в тот раз, когда я столкнулась с ним в торговом центре, Янь Цин и Мэнтин обе завидовали мне.

— Да, он довольно хорош. С ним комфортно играть, — поддержал ее Дуань Е.

Среди баскетболистов встречались и такие, которые прибегали к разным грязным приемам и обманкам. Дуань Е сталкивался с ними.

Но самое важное в игре — это не выигрыш или проигрыш, а удовольствие от игры.

— Ты подходил к нему сегодня перед игрой. Хотел поблагодарить? — спросила Цзян Юймо.

Дуань Е кивнул.

— Да, верно. Мне нужно было сказать ему «спасибо» за тебя.

Цзян Юймо втайне усмехнулась.

Этот человек…

Что ж, она признает, что в этом смысле он ей тоже очень нравится.

* * *

Когда Нин Чжиюй и Чжоу Цзи, наконец, вернулись, Цзян Юймо с остальными уже купили себе поесть. Новоприбывших курица в соусе не интересовала; они не были гурманами и купили себе что-то простое, после чего вместе со всеми уселись за стол.

— У нас сегодня выходной, — Янь Цин оперлась на руку, потягивая свой напиток. — Чем займемся? Я не хочу возвращаться домой, опять заниматься или спать.

Она и так каждый день читает книги и учится. Но сегодня про учебу можно забыть и как следует отдохнуть. Нужно почувствовать себя счастливыми старшеклассниками!

— Как насчет того, чтобы поиграть в игры? У меня такое чувство, что я давно не играл в DNF*, — протянул Чжао Чжэн. У него руки чесались снова погрузиться в эту игру.

П.п.: DNF Duel — видеоигра в жанре файтинга, разработанная совместно Arc System Works, Eighting и Neople и изданная компанией Nexon.

Янь Цин немедленно наложила вето на это предложение:

— Что такого веселого в играх? Это пустая трата времени.

— Давайте забудем об играх, — тоже высказался Го Шичао, — девочкам будет скучно.

А мальчикам следует на сегодня отложить игры.

Го Шичао с одного взгляда на брата Дуаня понял, что тот хочет провести весь день с сестрой Мо. У него нет ни желания, ни времени играть в игры. Если брат Дуань не пойдет, то какой смысл идти им?

— Пока мы не ходим по магазинам, я готов делать все, что угодно, даже учиться! — торопливо добавил Чжао Чжэн.

Походы по магазинам стали его настоящим кошмаром. У него мурашки бежали по коже всякий раз, когда кто-то это упоминал.

— Не волнуйся, мы не пойдем на шопинг, — успокоила его Цзян Юймо. — И вообще больше не будем просить вас ходить с нами.

Но только до тех пор, пока парни сами не захотят нести их сумки. Они ведь всегда выглядят так, будто вот-вот упадут в обморок. А это влияет на настрой остальных.

Дуань Е рассмеялся и повернулся к Цзян Юймо.

— Тогда что ты хочешь поделать?

У Цзян Юймо тоже не было никаких идей.

Чжоу Цзи больше не мог сдерживаться и предложил:

— Как насчет того, чтобы снова закупиться продуктами и приготовить что-нибудь у тебя дома?

Эта мысль была довольно интересной. Они уже вместе покупали продукты, готовили, а после еды отправлялись гулять по набережной.

Дуань Е ожидал решения Цзян Юймо.

Чжоу Цзи был в легком шоке от такого поведения своего товарища, однако тоже посмотрел на девушку, надеясь, что та кивнет и согласится.

— Не будет ли нам скучно? — засомневалась Цзян Юймо.

— Что в этом скучного? — опешил Чжоу Цзи.

Покупать продукты и готовить — это скучно? Разве не здорово ходить вместе в супермаркет? Разве не здорово готовить вместе? Теперь он даже не будет возражать против чистки чеснока.

— Давайте придумаем что-нибудь поинтереснее... — неловко улыбнувшись, произнесла Цзян Юймо.

В конце концов, умная Янь Цин выступила со своим предложением:

— Как насчет того, чтобы устроить пикник? Прямо на набережной. Погода хорошая, и свежий воздух для всех полезен.

— Звучит круто! — тут же согласились Чжао Чжэн и Го Шичао.

Даже Чжоу Цзи счел эту идею замечательной.

Цзян Юймо посмотрела на Нин Чжиюй.

— Чжиюй, ты тоже должна присоединиться к нам.

— Определенно, — поддакнул Чжоу Цзи.

Нин Чжиюй побежденно улыбнулась.

— Конечно.

Она тоже хотела быть с ними и испытывать счастье каждую минуту и каждую секунду.

Все продолжили есть, весело переговариваясь и обсуждая, как именно проведут пикник.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3391720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода