Читать The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 36.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень и девушка сидели на небольшом холме, слушая пение птиц, перекликающихся в кронах высоких деревьев, и хлопанье их крыльев.

Дул легкий ветерок, неся ароматы зелени и создавая умиротворяющую атмосферу.

Еще на втором году старшей школы они часто ходили на крышу школьного здания, чтобы полюбоваться закатом, немного поесть и насладиться ветром, треплющим их волосы. Однако в прошлом году один третьекурсник из-за сильного давления чуть не покончил жизнь самоубийством. Школьное руководство приняло меры, чтобы предотвратить такие ситуации, и заперло дверь, ведущую на крышу, вводя запрет ученикам посещать это место. Таким образом их тайное убежище было утеряно.

К счастью, теперь они нашли этот небольшой холм.

До него добиралось не так много людей, а дежурные учителя тоже ходили в столовую на обеденном перерыве, поэтому не приходили сюда в это время.

Аппетит Цзян Юймо уже давно разыгрался, и она больше не могла ждать. Открыв одноразовые палочки для еды, девушка взяла тэппанъяки и удовлетворенно закрыла глаза.

— Эта нездоровая еда — то, чего мне не хватало.

Дуань Е сел рядом с ней и достал из кармана пачку салфеток, купленных в том же мини-маркете. Обычно он их с собой не носил, но всегда покупал небольшие упаковки, когда они ели с Цзян Юймо вдвоем.

Цзян Юймо приняла протянутые ей салфетки и вытерла рот.

— Почему ты не ешь?

— Я поем после того, как ты закончишь, — произнес Дуань Е, посмотрев на нее.

Им не так часто удавалось побыть наедине, и раньше девушка этого даже не замечала. Но теперь, придя к этой мысли, она вдруг поняла, что Дуань Е напоминает ее родителей. Дома ее мать и отец частенько готовили ее любимые блюда и нередко оставляли их только для своей дочки. Дуань Е был таким же. Порой он проявлял к ней большое внимание. Когда они ели вместе, он замечал, какая еда ей нравится, и не притронулся бы к тому, что Цзян Юймо поглощала особенно активно.

Ее родители не возражали против их с Дуань Е отношений, однако некоторые слова госпожи Цзян наталкивали на мысль о том, что его все-таки не одобряли. Им казалось, что их дочка еще слишком молода и ничего не понимает в жизни.

Кажется, что все взрослые вели себя одинаково, независимо от того, были ли они прогрессивными или консервативными. Все равно в них проскальзывало высокомерие.

Родители не верили, что Цзян Юймо и Дуань Е могут иметь общее будущее, не верили, что они могут быть вместе до конца.

А Цзян Юймо знала: не важно, сколько лет ей будет: двадцать, тридцать, сорок или еще больше — она никогда не усомнится в чувствах Дуань Е к ней. Да, она молода, но она не дурочка и может понять, кто искренне заботится о ней, а кто лишь мимолетно увлекся симпатичной внешностью.

Взяв из другой миски поджаренную клецку, девушка потянулась к Дуань Е, ведя себя так, словно уговаривает ребенка:

— Открой рот. Давай, а-а-а…

В глазах Дуань Е промелькнула беспомощная улыбка, но он все же послушался и откусил кусочек.

— Сегодня днем я столкнулся с твоей мамой, — заговорил он через некоторое время.

Это также было причиной, по которой он пригласил ее прийти сюда, пусть и не знал, как дальше развивать эту тему.

— И что же? — спросила Цзян Юймо, ничуть не удивившись.

Дуань Е обдумал свои следующие слова и ответил:

— Мне показалось, что она улыбнулась мне, но я не уверен. Может, просто померещилось.

Цзян Юймо пристально взглянула ему в глаза, перед этим с большой серьезностью оглядевшись по сторонам.

— Ты плохо видишь?

Он тоже пристально посмотрел на нее.

— Нет.

— Тогда никаких проблем. Ты все правильно понял. Разве моя мама не великолепна? — с улыбкой сказала девушка. Она не раскрывала ему того, что говорили о нем ее родственники.

Несмотря на то, что их слова и слова ее матери были безжалостны, госпожа Цзян была доброй и милосердной женщиной.

Дуань Е кивнул. Он знал, какими замечательными были ее родители. А Цзян Юймо даже не догадывалась, что во время той встречи парень ощутил необъяснимое чувство вины.

— Верно, верно! — с гордостью воскликнула она. — Мои родители — самые лучшие в мире.

На этом тема закончилась.

И Цзян Юймо, и Дуань Е рассмеялись, но затем на мгновение замолчали.

На самом деле, несмотря на то, что они знали друг друга долгое время, Цзян Юймо никогда не слышала, чтобы Дуань Е рассказывал о своей семье. Единственное, что она знала, так это то, что он жил только с мамой.

Цзян Юймо считала, что Дуань Е просто не хотел распространяться по этому поводу, а не что-то специально скрывал, поэтому не донимала его расспросами. Однако он бы все равно рассказал ей что угодно, даже если бы не хотел, стоило ей только попросить…

Дуань Е всегда был таким по отношению к ней.

— Моя мама тоже прекрасная, — после минутного молчания раздался его глубокий голос. Одна рука парня небрежно лежала на колене, а сам он смотрел на красочный закат, разгорающийся на горизонте. — Я был не самым послушным ребенком, каждый день бегал на улице. Однажды после игры на водохранилище с друзьями я устал и не пошел с ними домой, а потом уснул прямо там, на траве. Мама подумала, что со мной что-то случилось... — он повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Юймо, в его глазах светилось тепло. — Она не плакала, но и не могла вымолвить ни слова. Ей потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя.

Цзян Юймо ошеломленно смотрела на него, слушая, как он рассказывает все это так просто, будто делится мнением о погоде.

— Она очень сильный человек. Завод, на котором работал ее муж, отправил его учиться в другой город, и она растила меня одна. Позже тот мужчина вернулся и захотел развестись. Он думал, что нашел путь в лучшую жизнь… — равнодушно закончил Дуань Е.

У Цзян Юймо на мгновение перехватило дыхание. Она думала, что однажды Дуань Е поговорит с ней о своей семье, но не так скоро.

Недолго думая, девушка протянула руку и схватила его за запястье, крепко сжимая.

— В будущем нам больше не стоит думать и вспоминать о нем.

Цзян Юймо смотрела на Дуань Е с невинным выражением лица, но тон ее был твердым.

Это было так, как если бы она говорила, что всегда будет рядом с ним.

Глаза Дуань Е немедленно загорелись. Он улыбнулся и мягко сказал:

— Ты не знаешь, в течение скольких лет люди советовали мне поговорить с ним.

— А ты этого хочешь? — спросила Цзян Юймо.

Дуань Е сдержал улыбку и покачал головой.

— Тогда давай не будем думать о нем. Никогда не мирись с ним, — уверенно сказала девушка.

— Ты все еще хочешь услышать больше? — Дуань Е повернул к ней голову. — Если есть что-то конкретное, я тебе расскажу.

Цзян Юймо лениво потянулась и довольно ответила:

— На этом сегодняшние признания заканчиваются.

Она знала, как трудно ему было все это выложить. Дуань Е даже не заметил, что вены на тыльной стороне его ладони вздулись.

Должно быть, это было что-то, что его очень расстроило.

Цзян Юймо подмигнула ему и улыбнулась.

— Что ж, в будущем у нас будет много времени, мы сможем поговорить об этом позже.

Не нужно спешить.

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3326603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку