Читать The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 35.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 35.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзи безмолвно дернул уголками губ.

Девушка…

Даже в Пекине никто не осмеливался на такую наглость по отношению к нему. Почти все его друзья родились в богатых семьях, с серебряными ложками во рту. Они были обеспечены с рождения и уже в средней школе начинали с кем-то встречаться. Иногда, прежде чем Чжоу Цзи успевал познакомиться с одной девушкой, его друг уже переключался на другую.

Лично он не одобрял такого рода отношений.

Несмотря на то, что его семья тоже занимала престижное положение в обществе, представление о браке у Чжоу Цзи складывалось на примере родителей. Он всегда считал любовный союз двух людей едва ли не священным и был сыт по горло распущенностью отца и матери. К семейным ценностям чета Чжоу относилась пренебрежительно, тем самым заставляя своего сына испытывать к этому отвращение и нежелание становиться похожим на них.

И самое главное — Чжоу Цзи никто никогда по-настоящему не нравился. Поэтому для него невозможно было случайно встретиться с кем-то и тут же влюбиться. С теми, кто не вызывал у него симпатию, парень не то что разговаривать, даже находиться рядом не мог.

Но вот к чему привела его поездка в Нинчэн. Необъяснимым образом он обзавелся девушкой.

Оказалось, нашелся кто-то достаточно смелый, чтобы преследовать его и надеяться на положительный ответ.

«С этим нужно покончить», — подумал про себя Чжоу Цзи.

После окончания матча он позвал одного из своих знакомых и попросил привести эту девушку к нему.

— Кого привести? — приказ явно озадачил парня.

— А ты как думаешь? — нетерпеливо бросил Чжоу Цзи.

— Невестку Нин Чжиюй? — неуверенно предположили ему в ответ.

Чжоу Цзи сунул руку в карман и пнул неудачливого помощника.

— Перестань называть ее «невесткой». Разве я сказал, что она моя девушка?

Парень почувствовал себя очень неуютно и хотел что-то сказать, но, увидев недовольное выражение лица Чжоу Цзи, проглотил все готовые сорваться с языка слова. Хотелось напомнить, что он — добропорядочный ученик, а не какой-то мелкий бандит. Брат Чжоу попросил его привести Нин Чжиюй, однако что если она не согласится? Он не настолько самоуверен и дерзок, чтобы применять силу.

Теперь на парня напало сожаление за сделанный выбор.

Чжао Чжэн и другие не хотели, чтобы он следовал за братом Дуанем. Брат Дуань смотрел на него свысока, но, невзирая на это, не опускался до манеры поведения Чжоу Цзи! Характеры этих двоих были почти полностью противоположны.

И все-таки многие уже выбрали неверный путь и не могли с него сойти. Они оскорбили Чжао Чжэна и всех, кто был на стороне Дуань Е.

После долгих размышлений парень решил обратиться за помощью к однокласснице, с которой иногда общался, и предложил ей три бутылки «Нутри-Экспресс»* в качестве взятки, чтобы убедить ее позвать Нин Чжиюй вместо него. Под страхом встречи с классным руководителем второго класса он не мог пойти туда самостоятельно. И его план сработал.

П.п.: Популярный китайский напиток на основе молока и фруктового сока.

Какая-то ученица попросила Нин Чжиюй выйти из класса, мимоходом сказав что-то о Чжоу Цзи.

Что он хотел сделать на этот раз? Попросить обратно деньги, которые давал ей после столкновения на дороге?

Так и не дождавшись ничего толкового от Нин Чжиюй, ученица прошептала ей:

— Мы с тобой не знаем друг друга, но я хочу тебе кое-что напомнить… Этот Чжоу Цзи тот еще хулиган. Одна из девочек в нашем классе подарила ему конфеты, а он просто выбросил их. А однажды жестоко отверг кого-то после признания в чувствах. Если ты переживаешь, то попроси учителя разобраться с ним. Но все же будь осторожна, Чжоу Цзи может сильно разозлиться.

Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что так и произойдет. Девушка вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Если бы я только знала, я бы не согласилась.

Всего лишь за три бутылки «Нутри-Экспресс»…

Нин Чжиюй вырвалась из своих мыслей и улыбнулась:

— В любом случае, спасибо за предупреждение. Он бы все равно попросил кого-то подойти ко мне.

— Просто будь осторожней, — взволнованно повторила девушка. — Если не хочешь привлекать ко всему этому учителя, то поговори с Цзян Юймо... — она на мгновение замолчала. — Я знаю, что вы неплохо ладите. Брат Дуань влюблен в нее, поэтому, если Чжоу Цзи начнет тебе угрожать, просто дай знать об этом ей.

«Если так подумать, то мне тоже кажется, что Дуань Е намного лучше», — мысленно добавила она.

Нин Чжиюй не знала, как лучше ответить, поэтому коротко кивнула и произнесла:

— Хорошо, я буду осторожна. Спасибо.

После окончания первого вечернего занятия по самообучению, Нин Чжиюй направилась в мультимедийный класс, чтобы найти Чжоу Цзи. После некоторых размышлений она решила, что необходимо хотя бы раз поговорить с ним наедине и кое-что прояснить. В противном случае, вся эта ситуация доставит лишь больше хлопот.

В кабинет они зашли почти одновременно. Обычно ночью сюда никто не приходил, так что в помещении стояла кромешная тьма.

— Ты хочешь о чем-то со мной поговорить? — прямо спросила Нин Чжиюй. До начала следующего занятия оставалось всего десять минут, так что лучше было обойтись без ненужных любезностей. Она боялась, что если ее не будет в классе, когда прозвенит звонок, учитель отправится ее искать, а Нин Чжиюй не хотела, чтобы об этой встрече кто-то знал.

Такая прямолинейность застала Чжоу Цзи врасплох.

Почему ее тон был таким знакомым?

Знал ли он ее? Встречались ли они раньше? Разговаривали ли уже о чем-то? Похоже, эта Нин Чжиюй действительно думала, что они близки.

— Я слышал, ты моя девушка, — в голосе Чжоу Цзи ощущался легкий сарказм. — Это так?

Вот, значит, в чем дело. Вовсе не в деньгах.

Уловив нотки недовольства в его словах, Нин Чжиюй спокойно ответила:

— Кажется, между нами произошло недопонимание. Твои друзья пришли ко мне с букетом роз и заставили его принять. Если следовать твоей логике, это делает меня твоей девушкой?

Выражение лица Чжоу Цзи изменилось.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, — Нин Чжиюй подняла на него свои ясные глаза, освещенные лунным светом, льющимся из окон, — я не твоя девушка и никогда не рассматривала возможность ею стать. Ты не должен чувствовать себя оскорбленным. Напротив, действия твоих друзей приносят много проблем. Если это повторится, мне придется просить помощи у учителей.

Чжоу Цзи не был дураком; он не мог притвориться, что не понял ее слов.

— Ты… — стиснув зубы и глубоко вздохнув, выдавил он.

— А сейчас мне нужно возвращаться в класс, — словно ничего и не произошло, произнесла девушка и после секундной заминки спросила: — Ты больше ничего не хочешь мне сказать?

— Нет, — процедил Чжоу Цзи, уставившись на нее.

Какой же этой позор!

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3326600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку