Читать The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 34.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 34.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Е легко поддавался уговорам. Более того, сказанное Цзян Юймо было правдой.

Она искренне верила, что ничего необычного на игре не произойдет и победа останется за Дуань Е.

В свой кабинет парень возвращался радостный.

Учитель десятого класса мучился из-за больного горла, но никак не мог найти себе замену. В результате он решил объединить два занятия для проведения небольшого теста прямо на уроке. Оценивание было не таким строгим, как на ежемесячных экзаменах, поэтому многие не стали переживать и тратить на это силы.

Го Шичао был настолько вялым, что даже не потрудился выполнить свой тест; он просто облокотился на парту и заснул.

Когда дело доходило до третьегодок, на которых учителя махнули рукой, к ним сильно не придирались, пока они не заходили слишком далеко в своем нежелании учиться.

Все ученики знали свои оценки, да и их родители тоже были осведомлены.

Родители Го Шичао, например, знали, что их сын был далеко не самым лучшим в классе. Их единственное требование состояло в том, чтобы он вел себя должным образом и не хватал дисциплинарных наказаний, чтобы можно было беспрепятственно получить свидетельство об окончании старшей школы. А по поводу его дальнейшего обучения они примут решение позже.

Чжоу Цзи тоже не стал выполнять тест. Размашисто подписав свой лист с вопросами, он бросил его соседу по парте.

Рядом с Чжоу Цзи был еще один парень, который сейчас, прячась от учителя, сидел в телефоне. Он наткнулся на сообщение на школьном форуме и прошептал:

— Брат Чжоу, посмотри, что я тебе прислал. Обсуждают ваш баскетбольный матч с Дуань Е.

Чжоу Цзи, впав в апатичное состояние, в открытую слушал в наушниках музыку. Он даже не приоткрыл глаз, только что-то промычал в ответ.

Ему было абсолютно плевать на какой-то там форум этой бесполезной школы.

Он только потратит свой интернет, если зайдет туда. Хотя у него не было недостатка в этих нескольких юанях на оплату тарифа, было странно смотреть на сообщения каких-то тупиц.

— Какой-то аноним написал, что ты генерал, побежденный Дуань Е! — продолжал подстрекать его одноклассник. — Это наверняка от Чжао Чжэна или кого-то из его прихвостней. Брат Чжоу, неужели ты стерпишь таких заносчивых людей?

Кто-то тайно, а кто-то вполне открыто надеялся, что Чжоу Цзи ответит Дуань Е тем же. Но никто не мог прямым текстом ему об этом сказать.

Если Дуань Е узнает об этом…

Короче говоря, они могли лишь исподтишка накалять обстановку.

Чжоу Цзи не боялся Дуань Е, как думали другие. Он был не из тех, кто стал бы разжигать огонь по малейшему поводу. Он не держал обид и не был глупцом, а точно знал, что было на уме у его окружения. Будь Чжоу Цзи местным в Нинчэне, то история была бы совсем другой, но не в этом случае. Кто знает, может, завтра он вернется в Пекин. Стоило ли навлекать на себя неприятности без причин?

— О, — все так же равнодушно выдал парень.

— Он унизил тебя во время матча, разве ты не хочешь восстановить свою репутацию, брат Чжоу? — снова надавил одноклассник.

Чжоу Цзи наконец открыл глаза, чувствуя растущее раздражение. Он указал на свой собственный нос и спросил:

— Думаешь, я проиграю ему еще раз? И не смогу восстановить свою репутацию?

И вот как на это реагировать?..

Упомянуть, что Дуань Е практически невозможно обойти в баскетболе? Сказать, что он выиграл матч с первой школой как только стал старшеклассником?

У Чжоу Цзи появится шанс, только если все товарищи по команде Дуань Е будут кучкой неумех.

— Да, да, — неловко пробормотал паренек и выдавил улыбку. — Брат Чжоу похож на Сакураги Ханамити*!

П.п.: Главный герой Slam Dunk, японской манги о баскетболе.

— Перестань молоть чепуху, я устал, — в конце концов отмахнулся от него Чжоу Цзи. Ничто не могло испортить его настроение, приподнятое ожиданием предстоящего состязания с Дуань Е. — У меня игра во второй половине дня.

Он проспал до третьего урока, пока его не разбудила вибрация телефона. На экране высветилось сообщение от друга из Пекина.

[Хоу Ян: Я купил тебе кроссовки ограниченной серии, мне организовать их доставку прямо тебе или принести их в Нефритовый сад?]

Нефритовый сад был одним из объектов недвижимости, принадлежащих семье Чжоу. Именно там в основном жил Чжоу Цзи, находясь в Пекине.

Несколько его близких друзей знали, что он любил баскетбол и все, что с ним связано. Поэтому подарить какие-нибудь крутые кроссовки на его день рождения никогда не было ошибкой. На этот раз Чжоу Цзи был «сослан» в Нинчэн, и его товарищи пытались различными способами поддержать его.

Немного подумав, Чжоу Цзи ответил:

[Возьми мне две пары.]

[Хоу Ян: ? Две пары?]

[Чжоу Цзи: Для моего приятеля по баскетболу.]

Чжоу Цзи считал, что, возможно, только люди, которые по-настоящему любили играть в баскетбол, могли понять его чувства. Было так трудно найти соперника, который был бы равен ему! Там, в Пекине, у него был преданный своему делу тренер и партнер по тренировкам, но ему всегда казалось, что их игры были недостаточно захватывающими. У его близких друзей тоже были свои интересы и хобби: кому-то нравилось играть в боулинг, кому-то нравились автомобили, и даже те, кто играл в баскетбол, не соответствовали его стандартам.

Короче говоря, с тех пор как Чжоу Цзи приехал в Нинчэн, он чувствовал себя крайне несчастным. И ничто не могло изменить этого, пока не нашелся кто-то, кто мог играть с ним в полную силу, кто-то, кого сам Чжоу Цзи мог назвать приятелем или партнером в баскетболе.

Поэтому подарить пару хороших кроссовок Дуань Е представлялось для него обычным делом.

[Хоу Ян: Хорошо...]

[Хоу Ян: У меня внезапно появилось странное предчувствие.]

[Чжоу Цзи: Забей на это.]

[Хоу Ян: Мне всегда кажется, что это веселье в Нинчэне поможет тебе избавиться от всех волнений.]

[Чжоу Цзи: ...]

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3313867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку