Готовый перевод Агент / Агент: Глава 1

Меня зовут Андрей Соколов.

И признаюсь честно... я очень дерьмово схожусь с людьми.

Знаете ведь тех молчаливых и скромных детей? Которые никогда не истерят, о которых расскажешь, не поверят?

И все взрослые такие типа: "Ути какой спокойный, не ребёнок а золотце, ну вот просто молодец, вот бы мой Алёша был таким."

В голове формируется мысль: "Я молодец, я всё делаю правильно!".

Но вот проходит 15 лет, и на выходе мы получаем одинокого, стеснительного и несоциолизированного человка, без каких-либо связей или полезных знакомств. Для которого попросить остановить маршрутку, уже неслабый квест. А на кассе, даже если он заметит что его обсчитали, то не скажет об этом, ведь он "Воспитанный".

Как говорится: Стоило бы закричать, но Кролик был очень воспитанным, поэтому лишь немного повернул тело, ведь нож летел мимо печени.

Я молодец, я всё делаю правильно.

Или нет?

Скорее всё же нет.

Как раз являясь таким человеком, могу ответственно заверить, что лучше бы 20 лет назад меня пнули к остальным детям, того глядишь и человеком вырос бы.

Конечно, со временем я набирался уверенности в себе, сознательными действиями побарывал душевные слабости, но этого всё равно было мало, и поздно.

Я мало чего добился в жизни, средней паршивости работа на которую получилось устроиться, но как бы я не работал, понимаю, что нормальной руководящей должности мне не видать, небольшая квартирка на окраине, немного из бытовой техники, телефон модели 10-летней давности. Чистый среднячок, но меня устраивало.

Единственное моё достижение которым я по праву могу гордиться, так это успехи в моём хобби. Фехтовании.

Не той пародии со шпагами в профессиональном спорте, а настоящем бое на мечах.

Ведь... Это же круто!

Подумал 8-летний я, но вместо того чтобы пойти махать палкой во дворе, начал искать методички по этому искусству.

И нашёл. С посильной помощью родственников конечно, но всё же.

А там, год за годом, не угасающий интерес и куча секций сделали из меня довольно неплохо машущего железкой парня, хотя я предпочитаю называться Мечником.

Бесполезное в современном мире звание, на котором и денег особо не заработаешь, разве что продавая курсы, но разве они кому-то нужны?

Хотя было весело.

Куча сходок таких же нестандартных личностей как и я. Максимально приближенные к реальности спарринги с тупым оружием, куча адреналина, и жгучее желание победить вообще всех кого только можно, заставляли постоянно совершенствоваться и искать ещё больше людей с которыми можно подраться.

Как только в родной России не осталось нормальных соперников, я дождался отпуска на работе, взял небольшой потребительский кредит, и на месяц благополучно свинтил на родину самых крутых в своём ремесле воинов.

В Японию.

Вот кто-кто, а эти ускоглазые сыро-рыбоеды были действительно хороши. Потомки из рода бывших самураев, что несмотря на всю бесполезность сего занятия, с самого детства учили своих сыновей маханию стальным клинком, были действительно серьёзными соперниками.

Но толи учились они в пол силы, толи у меня действительно был очень и очень солидный талант, но за месяц я успел объездить абсолютно всех мало-мальски известных, престарелых и не очень, Мастеров страны восходящего солнца.

И так не разу и не проиграть.

Так что приехав домой, вернувшись на паршивую работу, и закидываясь куда как более паршивой безвкусной гречкой, я мог гордо именовал себя настоящим Мастером Меча.

Лучшим в Мире я себя называть стеснялся(мало ли), хотя думаю если я и не был таковым, то подобрался максимально близко.

Забавно, ведь то что ещё 1500 лет назад сделало бы из меня знаменитейшую в широких кругах личность, сейчас нахрен никому не интересно.

Видимо я опоздал.

И вот, отходя от накатившей меланхолии, я лениво перевёл взгляд(а взгляд ли?) на висящую в бескрайней пустоте табличку.

***

*Контракт Агента*

Просим кандидата в Агенты ознакомиться с условиями вышеназванного соглашения, после чего поставить подпись для начала инструктажа и ознакомления со своими обязанностями, или отказаться, и окончательно раствориться в бесконечной пустоте.

*Перейти к условиям* *Дать отказ*

P.s.

-Время на ознакомление не ограничено.

-Просим внимательно читать условия соглашения, во избежании возможных проблем связанных с недопониманием своих прав и обязанностей.

-После полного ознакомления с условиями соглашения, в случае появления вопросов не поясняемых соглашением, предоставляется возможность вызова персонального консультанта.

***

"Бред" ― подумалось моему усталому сознанию. Вся свистопляска последних нескольких часов, полностью уничтожила все мои моральные силы, так что воспринимать что-то хоть немного эмоционально не было возможности.

Отложив мысли о предсмертных вывертах сознания, чем по идее этот глюк и являлся, мне всё же захотелось ознакомиться с этим "Соглашением".

Как только нужная мысль пронеслась в голове, прямо перед моим лицом развернулось небольшая такая забитая плотным текстом табличка формата А4, с цифрами 1/623 в левом нижнем углу.

"Это будет долго..." ― несуществующей рукой протерев несуществующие глаза, я преступил к чтению.

*

-Бла-бла-бла, в случае принятия условий текущего соглашения, Кандидат(с текущего момента К), становится полноправным Агентом(с текущего момента А) работодателя Сообщество Инфернальных Сущностей и Товариществ Энергий Межвселенского Азатота(с текущего момента СИСТЭМА или же С)

-Бла-бла-бла, от А требуется выполнять все указания работодателя С, не противоречащие текущему соглашению.

-Бла-бла-бла, работодатель С обязуется предоставлять А всеобъемлющую поддержку в рамках текущего соглашения.

-Бла-бла-бла, работодатель С обязуется не поручать А указания вне рамок возможности А.

-Бла-бла-бла, в перечень возможных обязанностей А входят: Устранение указанных целей, предотвращение указанных рецидивов, а так же выполнение широкого списка задач(всего 256 позиций, подробно указано в §26 на странице 317)

-Основной задачей А будет устранение указанных целей.

Бла-бла-бла...

"Многовато как-то задач..." ― постепенно возвращая ясность сознания, я с интересом просматривал список возможных обязанностей. ― "Защита указанных целей, уничтожения указанных культов... Закрытие указанных порталов на демонический план?" ― приподняв метафорическую бровь, я всё больше и больше вчитывался в очень интересный, хоть и сухой бюрократический текст.

Особое впечатление произвелось на моменте с тем, что мне за всю эту канитель будет.

"Ничего себе соц пакет..." ― рассматривая список предоставляемых привилегий, во мне всё больше и больше крепнул интерес к данному виду деятельности ― "Покровительство СИСТЭМЫ, помощь с адаптацией, знание большинства языков Вселенной, бесплатное жильё, удовлетворение всех -первичных, -вторичных, -третичных и т.д. потребностей, продление срока жизни. Твою налево, тут даже медицинская страхование есть!"

***

*Неопределённое количество времени спустя.*

"И всё же это хрень какая-то."

Дочитав... Ну как дочитав, долистав, из всей этой груды бюрократии было только процентов 5 полезной информации, всё остальное благополучно пролетало мимо сознания, последнюю страницу соглашения, я был... так сказать... в лёгком недоумении.

С одной стороны, это похоже на психоз. Я умер, это точно. Пустота там, все дела. И тут мне вдруг предлагают такой вот грамотно составленный контракт. Нарисованный на пустоте. Будто для вступления в очень солидную и успешную компанию. Мистика. Но при этом ощущаемая как написанный неплохим таким юристом документ.

Я сморщил метафорический лоб. Это настолько логически неправильно, что я почти чувствую как мои метафорические извилины постепенно распрямляются.

Я умер, но я жив, значит смерть это не конец.

У меня нет тела, но я живу, значит душа или что-то подобное тоже существует.

Передо мной контракт написанный Сообществом Инфернальных Содружеств-Бла-Бла-Бла... Значит где-то в этом(а может и не в этом) мире есть то ли боги, то ли кто-то подобный.

В контракте был пункт про оплаченную трансмиграцию в указанные миры(это кстати было в пункте о правах), значит миров больше чем я знаю, то есть больше 1.

Одна из моих обязанностей это устранение Магических аномалий, значит и магия имеет место быть.

Всё о чём я знал, хотя наверно правильней будет сказать НЕ знал, оказалось чуть более чем полностью неактуальным шлаком. Столько откровений... Знания, ради которых любая учёная личность убила бы, вот они, прямо предо мной...

Как... Сложно.

Нужно отвлечься.

"Как там? Консультант?" ― предвосхищая перегрев своих мозгов, я вспомнил про функцию о которой было написано ещё в самом начале.

(Персональный Консультант для Кандидата в Агенты прибыл.

Кандидат, вы готовы поставить подпись и выслушать инструктаж?)

Сразу же в моей голове раздался равнодушный механизированный голос. Похоже на Siri, только более... холодный.

"Нет." ― на автомате подумал я ― "Пока нет. У меня есть вопросы." ― быстро поправившись, растворяться в пустоте это не то чего я хочу, я услышал такой же механический ответ.

(До тех пор пока это в моей компетенции, я отвечу на любой вопрос Кандидата)

"Хорошо." ― мысленно облизнув губы, я спросил то, что меня интересовало больше всего ― "По каким критерием идёт отбор Агентов?"

(По поставленной подписи в контракте)

"..." ― на секунду зависнув, я осознал, что сейчас говорю с чем-то вроде механического помощника, и вопросы нужно формулировать чётче ― "Ладно, а по каким в Кандидаты?"

(2 основных, это психическая стабильность и наличие определённого прогресса в любой 1 области. Так же имеется 54 менее важных пункта. Начать перечисление?)

"Нет. Что подразумевается под Психической стабильностью?" ― уточнил я выжный момент, решив пока проигнорировать остальное.

(Способность Кандидата с минимальными потерями в эффективности, думать и действовать в условиях сильнейшего стресса)

"Ясно. Зачем нужен пункт про прогресс в любой области?" ― действительно непонятный момент.

(Для эффективного выполнения своей работы, Агент должен овладеть широким спектром разнонаправленных умений. Наличие прогресса хотя бы в 1 области, показывает возможность Кандидата в приложении большого количества усилий для достижения долгосрочного результата.)

"Это... Интересная позиция." ― с ней конечно можно поспорить, но явно не сейчас. ― "Насколько большой требуется прогресс?"

(Исходя из имеющихся возможностей и приложенных усилий, вы превзошли порог нижней планки на 67%.)

"Это много?" ― не очень полезная информация, но хотелось бы знать.

(Относительно чего?)

"Других Кандидатов."

(Результат признан средним, более точная информация недоступна)

"Неплохо." ― по крайней мере я не худший, ― "Когда я был жив, меня многократно пыталось убить окружение. Как это связано с контрактом?"

(Ради вербовки перспективных Агентов, СИСТЭМА оставляет за собой и своими сотрудниками, право на корректировку линий вероятности вышеназванного субъекта)

"Какие у вас права интересные." ― то есть, они оставляют право убить человека, а в случае отказа от сотрудничества ещё и оставить растворяться в пустоте, я раздражён. ― "В каких пределах может производиться вмешательство?"

(Ограниченных, более точная информация недоступна. Если вам кажется что в вашем случае превышены допустимое вмешательство, вы можете подать жалобу на рассмотрение.)

"Ох..." ― просто превосходно ― "Я хочу подать жалобу."

В ту же секунду, прямо передо мной появилось окно с уже готовой формой, в которой, среди кучи текста, оставалось около 10 строк для описания самой проблемы.

Мысленно начав надиктовывать текст, я тщательно записал все попытки меня убить что я вспомнил, вышло 34, после чего так же мысленно подал знак что я закончил.

Окошко исчезло, и после 30 секунд давящей тишины, у меня в голове снова раздался голос.

(Жалоба Кандидата была рассмотрена Высшими инстанциями и была признана правомерной.

Сотруднику отвечающему за ваш мир будет сделан выговор.

После вступления в должность Агента, Кандидату будет выдана компенсация.)

"Это хорошо." ― настроение немного поднялось, не знаю что за компенсация, но это уже неплохо, хотя выговор за такое, это по моему слишком слабо ― "Секунду." ― я вспомнил важную деталь ― "Вмешиваться можно только в вероятности?"

(Подтверждаю)

"Дай ка мне ещё листик"

В этот раз, в появившееся окно я вписал про последний случай с пробившей мне сердце арматурой, может конечно быть что это мой выверт сознания, но я почти уверен что того куска железа на том месте быть не должно.

Подтвердив, я снова остался 1 на 1 со своим сознанием.

Минута... 2... 3...

Подавляя начавшее появляться волнение от слишком долгого ожидания, я наконец услышал холодный голос.

(Жалоба Кандидата была рассмотрена Высшими инстанциями и была признана правомерной.

Было обнаружено запрещённое вмешательство в реальность.

Сотруднику отвечающему за мир Кандидата был сделан строгий выговор и назначен штраф.

В связи с вышеперечисленными событиями компенсация Кандидата была пересмотрена.

В следствии пересмотра компенсации Кандидата, компенсация была увеличена)

"Просто чудесно." ― будь у меня сейчас лицо, на него бы наползла улыбка.

Конечно, не то чтобы я сильно злился на ту сущность из-за которой помер. Сейчас, прочитав про открывающиеся перспективы, я наверно буду ей даже благодарен. В конце концов это огромные возможности, да и наконец-то мои навыки Мечника будут к месту.

Но это всё равно неприемлемо, я бы в любом случае рано или поздно умер, а так я потерял возможность дожить свои законные дни, да и родственники расстроятся, хотя не то чтобы их у меня осталось слишком много... да и не то чтобы это меня действительно волновало...

(Кандидат готов оставить свою подпись и прослушать инструктаж?)

Не капли негодования или нетерпения. Всё тот же спокойный голос, лишь интересующийся степенью готовности.

"Почти." ― кое-что меня всё же беспокоило ― "У меня будет возможность перечитывать соглашение после подписания?" ― в способность своей памяти запомнить десятки страниц сплошного текста я не верил .

(Такая возможность присутствует.

Дополнение: Исходя из средних когнитивных способностей большинства Агентов, был сделан вывод в необходимости предоставления персонального голосового помощника.)

"Чудно." ― чувствуя как постепенно напрягается сознания, я сделал, возможно, важнейший в своей жизни выбор ― "Я хочу оставить подпись."

В ту же секунду, вместе с моим намерением, прямо передо мной, из ничего сформировалась рука со старинным на вид пером зажатом между пальцами.

Справившись с секундным замешательством от резко появившейся конечности, вместе с ощущением Вселенского холода давящего на нервы, я дрожащей рукой приблизился к нужной строке в контракте.

Стоило кончику пера коснуться прозрачной таблички, как мои пальцы неприятно кольнуло, и свою подпись я поставил уже кровью.

(Кандидат добровольно оставил подпись на контракте.

Инициирован переход к персональному голосовому помощнику для проведения вступительного инструктажа и ознакомления с обязанностями.

Переход будет осуществлён через 3 секунды.

Удачи. Агент)

***

(Прим. Автора)

Хей-хей-хей!

Немного бюрократии вам в душу.

У нас тут всё таки серьёзная компания, и контракт должен быть соответсвенно солидным. Так что юриспруденцию мне в помощь(хотя не то чтобы я её знал... Не суть)

Вот так вот.

P.s.

Слушок прошёл не милосердный.

Что если сделать добрый жест.

Поставить лайк, то автор бедный.

Оценит данный, славный перст.

http://tl.rulate.ru/book/90168/2894688