Готовый перевод Reborn Aristocrat: Oppressing / Возрождение аристократки: угнетение: Глава 57: Дать кому-то попробовать собственное лекарство (2)

— Ты поняла?

— Разве ты не подруга Ди Аня? Почему я должна звонить ему по таким вопросам? — ныла Гу Синь.

— Я просто хотела, чтобы ты попробовала поговорить с Ди Анем по телефону.

— Что ты имеешь в виду?

— Просто мне иногда бывает жаль Ди Аня, — без обиняков заявила Лу Маньмань.

Она, наверное, никогда не забудет, как в свое время Ди Ань осторожно сказал ей: «Маньмань, мне очень нравится Гу Синь, и я хочу признаться ей в этом».

Вскоре после этих слов Гу Синь с гордостью объявила им, что влюблена в Ди И.

Она до сих пор помнила выражение лица Ди Аня!

— Кто твой друг? — прорычала Гу Синь.

— Оба.

— Лу Маньмань, неблагодарная, я вешаю трубку! — с этими словами Гу Синь уже готова была повесить трубку.

— Ладно, тебе уже столько лет. Почему тебя до сих пор так легко разозлить?

— Ты старуха! Мне всего двадцать три года, — сердито сказала Гу Синь. — Ди Ань сказал, что Цзян Ияо сейчас не в лучшем настроении. Она уже два дня сидит дома и плачет, а ее глаза опухли от слез. Почему ты спрашиваешь о ней? Что можно спросить об этой фальшивой дряни? Лучше бы она осталась дома и выплакала все глаза. Кто просил ее соблазнять твоего мужчину!

— М-м-м, понятно. Пока.

— Подожди, — Гу Синь с коварной улыбкой обратилась к Лу Маньмань.

— Я только что вспомнила, что когда-то говорила.

— Что именно?

— Когда мы вместе, тот, кто первым видит тебя, — поверхностный человек, а тот, кто первым видит меня, — тот, у кого больше внутренних качеств. В таком случае Вэнь Юнь действительно поверхностен. Видишь, какая я находчивая! — злорадствовала Гу Синь.

Лу Маньмань не удержалась и закатила глаза. Чем тут хвастаться?

Она повесила трубку, не прощаясь.

Ее глаза сузились, когда она проверила свои контакты. Если она правильно помнила, то в прошлом ей даже попадался номер Цзян Ияо. Эта женщина показалась ей жалкой, и ей захотелось помочь ей еще больше.

Теперь она подумала, что была такой дурой.

Очень скоро она нашла номер.

Она поджала губы и позвонила.

Звонок продлился некоторое время.

— Лу Маньмань?

Похоже, собеседница тоже сохранила ее номер.

— Это я.

— Зачем ты мне звонишь? — в голосе собеседницы звучала настороженность и неприятный тон.

— Не волнуйся. Я не хочу с тобой ссориться.

— Благородная леди из богатой семьи, как ты могла опуститься до моего уровня, — язвительно сказала она.

Она больше не притворялась невинной и жалкой?

Лу Маньмань усмехнулся.

— Цзян Ияо, ты хочешь поговорить со мной?

— Что ты имеешь в виду?

— Вэнь Юнь был нахлебником на протяжении стольких лет. Теперь, когда СМИ разоблачили его, этот человек отвернулся от нас обоих. Он даже сказал перед СМИ, что у него был рецидив алкоголизма. Ты готова принять это? Когда весь мир проклинает тебя за бесстыдство, он думает только о том, как сохранить свой имидж. Он хотя бы позаботился о тебе? Скорей всего, он сказал, чтобы ты больше никогда не появлялась перед ним, не так ли?

Лу Маньмань сказала это так медленно, что Цзян Ияо пришлось сжать зубы.

Цзян Ияо вскрикнула.

— Лу Маньмань, хватит! Меня уже достаточно ругали. Мне все равно, что ты скажешь!

— Я не пытаюсь язвить. Я спрашиваю, хочешь ли ты работать вместе.

— Ты издеваешься?!

— На твоем месте я бы думала о том, как еще больше испортить репутацию Вэнь Юня. Неважно, какой у нас статус, мы оба будем самыми большими жертвами в этом деле. Как насчет того, чтобы работать вместе? — сказал Лу Маньмань.

— Лу Маньмань, чего именно ты хочешь? — Цзян Ияо был очень осторожен.

— Что я хочу, не так важно. Важно то, хочешь ли ты на нем отыграться. Если да, приходи ко мне домой до двух часов, и мы сможем поговорить.

— Ты пытаешься меня обмануть?

— Тебе решать, приходить или нет, — улыбнулась Лу Маньмань. — Но я думаю, что ты достаточно умна, чтобы понять, что делать. Увидимся после обеда. Пока.

С этими словами она повесила трубку.

Если бы что-то случилось, то, учитывая характер Цзян Ияо, она бы сразу же позвонила Вэнь Юню и попросила о помощи. Но Вэнь Юнь был таким реалистом. Он не только не стал бы утешать Цзян Ияо, но и был бы хладнокровен и безжалостен к ней. Все эти дни она сидела дома, терпя все оскорбления и неблагодарность Вэнь Юня. Никто не мог проглотить этот гнев.

Значит, пришло время воспользоваться ею!

Она холодно усмехнулась.

Вэнь Юнь, я дам тебе попробовать твое собственное лекарство. Ты использовал Цзян Ияо, чтобы унизить меня, а я уничтожу твою репутацию!

http://tl.rulate.ru/book/90050/3494366