Готовый перевод Extreme Pampering After Marriage / Абсолютное обожание после свадьбы: Глава 38: Неважно, положи их сюда

Когда Сюй Юю увидела, что цветы османтуса расцвели, она не удержалась и сорвала несколько штук, чтобы принести их в комнату. Это надолго сохранит аромат в комнате. Их можно было засушить и использовать в искусстве, а можно было сделать из них вино.

В этот момент высоко в небе висела луна. Она освещала маленькую фигурку, которая сидела на корточках во дворе и старательно собирала цветы османтуса.

Когда Сюй Юю встала, один из цветков упал. Когда она наклонилась, чтобы поднять его, внезапный порыв ветра сдул его. Она выпрямила спину и посмотрела на желтый цветок, трепещущий в воздухе, а в ушах у нее звенел шелест листвы. Она рассмеялась, увидев, что цветок танцует в воздухе, словно желтая снежинка.

Мо Шэньбай не знал, когда он вышел из машины после разговора со старой госпожой Сюй. Он стоял у машины и молча наблюдал за этой сценой своими темными глазами.

Лунный свет освещал ее милое лицо. Ее улыбка была подобна солнцу, способному растопить холод и прогнать тьму.

Вокруг было так тихо, что он слышал, как колотится в груди его сердце. Ему казалось, что он слышит треск льда вокруг своего сердца.

В это время Сюй Юю, казалось, почувствовала его взгляд. Она повернулась и увидела стоящего неподалеку Мо Шэньбая. Она подошла к нему с цветами османтуса в руках и сказала:

— Мо Шэнбай, посмотри на эти цветы османтуса. Они очень ароматные.

Взгляд Мо Шэньбая упал с ее улыбающегося лица на изящные желтые цветы в ее руке. Однако его взгляд быстро вернулся к улыбающемуся лицу. Его голос неосознанно смягчился, и он сказал:

— Да, они приятно пахнут.

В этот момент уголки его губ скривились в улыбке, а глаза заблестели.

Сюй Юю ошеломленно смотрела на него.

— Ты... Ты улыбнулся.

Мо Шэнбай и раньше улыбался, но это выглядело поверхностно. Ей показалось, что она впервые видит его улыбку.

Мо Шэнбай не стал отрицать этого:

— Тебе не нравится, когда я улыбаюсь?

Сюй Юю тут же покачала головой:

— Улыбаться полезно. Это полезно для настроения и здоровья.

Она поджала свои вишневые губы и добавила.

— Ты очень хорошо выглядишь, когда улыбаешься.

— …

Улыбка Мо Шенбая стала еще шире.

— Ты собираешься остаться здесь на ночь или вернуться со мной?

Подумав немного, она ответила:

— Давай вернемся. Завтра у меня занятия, а я не взяла с собой принадлежности для рисования.

Мо Шенбай кивнул:

— Тогда поехали домой.

Сюй Юю кивнула. Она не заметила, что он сказал «поехали домой», а не «вернемся в Лунный павильон», как обычно. Она подняла руки и спросила:

— А как же тогда эти цветы? Я хочу сделать гербарий.

Мо Шенбай на мгновение задумался, потом открыл карман на пиджаке и сказал:

— Положи их сюда.

— Твой костюм очень дорогой. Пожалуй, я попрошу тетю Пэй...

Не успела она договорить, как он взял ее за запястье и направил ее руки к верхнему карману. Он терпеливо сказал:

— Это не имеет значения, положите их сюда.

Сюй Юю подняла голову и встретилась с его темными глазами. Сердце ее тревожно забилось, и она медленно положила цветы османтуса, которые держала в руках, в его карман, словно клала сокровище.

Дуэт смотрел друг на друга с весенней улыбкой на лицах.

...

В неосвещенной комнате на втором этаже дома у окна стояла высокая фигура. Фигура осушила содержимое хрустального бокала, и на ее лице появилась многозначительная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/90049/3373617