Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 2.2. Тот, который во мне сидит (2)

Когда никого не остаётся — некому продолжать войну.

Она исчезает сама.

***

Неизбежно наступил этап, когда последние сверхлюди добрались до Короля демонов, скрывающегося глубоко в центре своего мира.

Сражение продолжалось беспрерывно три дня и три ночи. К исходу этого срока демонический король едва сохранял свою форму, а среди людей в живых остался лишь один Ли Сонджин.

Каждый из них оказался тем последним, кто стоял между царством демонов и человечеством.

Сонджин с силой поднял кулак, хотя он уже едва двигался, явно собираясь ударить Короля по голове.

Но у того оставались лишь крохи жизненной силы.

Изможденный, с угрюмым выражением лица демон произнес:

— Ты, упертый урод... Я думал, ты здесь самый слабый. Я и представить не мог, что умру от твоей руки.

— Ты хочешь об этом поговорить?

Сонджин ухмыльнулся и ударил его кулаком.

Бах!

Темно-красная корона Короля демонов треснула.

Удар!

После этой атаки нос демона перекосило, но приложенной силы не хватило, чтобы размозжить его голову.

Сонджин вздохнул и снова сжал дрожащие кулаки.

— Эй! Погоди! Да погоди ты!

Король демонов, у которого из носа текла кровь, не успел увернуться и по нему снова был нанесён удар.

Хлоп!

— Кх! Стой!

Бах!

— Хватит, сукин ты сын!

Кулак охотника остановился.

Конечно, он не послушался Короля демонов, он просто решил перевести дух и расслабить кулаки.

Удивительно, но разбитый нос Короля демонов начал плавно восстанавливаться. Сам демон двигался в разы медленнее, чем в начале, но всё же он находился в своём мире.

А вдруг он может бесконечно регенерировать?

Интуиция подсказывала, что на добивающий удар уйдет больше времени, чем он изначально планировал.

— Перестань уже колотить меня попусту! Слабак, я твоих ударов не чувствую вообще! Эй, человечишка... Ты все равно не сможешь меня убить! Так что, может заключим небольшое перемирие? Отдохнем и продолжим бой.

— Ты нашёл дурака?

Если позволить этому бесовскому предводителю регенерировать, а потом драться, то очевидно, кто из них окажется в невыгодном положении.

Ли Сонджин вновь сжал кулаки. Король демонов с досадой продолжил:

— Нет, давай просто прекратим драку! Я навсегда покину и Землю и Геенну. И здесь больше не появлюсь, ладно?

Охотник мрачно промолчал.

— Я сохраню жизнь, а ты получишь во владение Землю и Пандемониум. Подумай о том, что даст тебе слияние двух миров! Ты обретёшь силу, сравнимую с моей!

—«…»

— Если ты меня убьешь, Геенна, без хозяина, умрет вместе со мной, а Земля будет медленно втянута во Врата. Обоим мирам наступит конец! Ты хоть понимаешь, что это значит?!

Сонджин наконец-то ответил:

— Судьбы этих миров меня уже не волнуют. У меня лишь один вопрос: помрешь ты или нет?

Все должно было завершиться сегодня, поэтому он не собирался идти на уступки.

Король демонов смотрел на Сонджина с мертвенно-бледным лицом, хватая противника за кулак.

Сколько раз нужно получить от него удар, чтобы уже покончить с этим боем?

— Эй, эй! Может, хотя бы подождешь, пока я умру самостоятельно? У меня скоро закончится энергия из-за регенерации. Еще немного, и пламя Геенны спалит мою душу! Тебе не придется даже прикладывать усилия! Я исчезну сам по себе!

«Врёт», подумал охотник.

— И еще... Врата я закрою сам. Даже если Пандемониум исчезнет из реальности, Земля не должна быть вовлечена в этот процесс!

Предложение прозвучало заманчиво, поэтому Ли Сонджин кивнул головой.

— Хорошо, но мне стоит подумать об этом уже после того, как я тебя убью.

— Я не смогу обсудить это с тобой, когда уже буду мертв... Вернее, тебе не удастся меня убить! Нет, людям этого не удастся! Только пламя… — воскликнул Король демонов.

Как бы ни желал Сонджин последнего удара, ему пришлось остановиться, когда он услышал треск.

Внезапно в воздухе появилось красное пламя, и охватило голову Короля демонов.

Его кожа, которая непрерывно регенерировала, начала чернеть и съёживаться в темно-красном пламени.

— Это же...

Пламя Геенны.

Огонь царства демонов, сжигавший все на свете.

Похоже, что оболочка Короля-демона, равно как и его душа, будут уничтожены.

Ли Сонджин улыбнулся и поднял в воздух кулак.

—Зачем тебе это?! Я же пытался исчезнуть в другом измерении! Для тебя это всё равно, что умер! Что с тобой не так? —прокричал из пламени Король демонов.

Ли Сонджин на мгновение потерял дар речи от наглости монстра.

— Все пошло наперекосяк! Ладно! Я умру, раз уж ты этого так сильно хочешь, но я заберу тебя с собой!!!

Огонь, сжигавший короля демонов, разгорался все сильнее и, как по волшебству, перекинулся на тело Сонджина.

Его тоже охватило темно-красное пламя.

— Вот он, чудовищный конец ужасающей истории!!! Пусть канет в Геенне душа доблестного Короля демонов! Но сейчас же я избавлюсь и от тебя, ублюдка! Я сожгу тебя дотла и ничего не оставлю от твоего жалкого тела!

Видя, как искажается плоть и обнажаются в пламени кости охотника, Король демонов весело расхохотался. Наверное, его сильно задело несогласие Сонджина на перемирие.

— Это... Что?..

— Ха-ха-ха! Как это, «что»?! Это же пламя Геенны, пожирающее твою жалкую душонку! Ха-ха-ха-ха!

К слову, его собственная душа тоже горела.

Услышав смех Короля демонов, Ли Сонджин осмотрел свое тело на наличие повреждений.

Действительно, после того как он десятилетиями поглощал дух монстров и изрядно закалился, его тело, не получившее ни одной раны в трёхсуточном последнем бою, таяло на глазах.

Процесс этот был чрезвычайно болезненным, несмотря на то, что он давно уже привык к физической боли.

До этого момента он бессчетное количество раз сражался на линии огня, но в этот раз Ли Сонджин чувствовал, что определенно умирает.

Но ему это было уже не важно.

Наконец-то тому, кто развязал эту кровопролитную войну, тому, на кого Ли Сонджин охотился всю свою жизнь, пришел конец!

— Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!.. — Король демонов, хохотавший как сумасшедший, на мгновение запнулся и закрыл рот.

На охваченном пламенем лице Ли Сонджина светилась широкая улыбка, от которой побежали бы мурашки, если бы на Короле демонов уцелел хотя бы клочок кожи.

— Скоро мы с тобой умрём, — мышцы, почти уже не являвшиеся частью тела Ли Сонджина, медленно задвигались и подняли охваченные пламенем кулаки. — Так что, пока еще остался шанс, получай!

Бам!

— Что?! Ублюдок!.. Как ты…?!

— Считай, что это компенсация за моральный ущерб.

Тёмно-красное пламя гудело, как в аэродинамической трубе.

Убедившись, что лицо короля демонов полностью уничтожено и превратилось в пепел, Сонджин закрыл глаза.

Когда его сознание померкло, ему послышалось, что в голове прозвенело: «Дзинь…».

Это было последнее воспоминание охотника Ли Сонджина.

Редактор TianHou

http://tl.rulate.ru/book/89981/3218809