Готовый перевод Погружение в подземелье / Погружение в подземелье: Глава 52

Глава 52.

- Ты раньше путешествовала подобным образом со своим отцом? – спросил я, зная, что ее отец был близок к уровню Кримсон.

Она покачала головой. - Когда он путешествует на большие расстояния, все как в пурпурном тумане. Это быстро, но не так… раздражает.

Я протянул ей руку, и она взяла меня под руку, мне пришлось сдержать дрожь, так как ее прикосновение что-то сделало со мной. В моих штанах возникло слабое напряжение, и я молча проклял свой второй класс.

- Ты можешь рассказать мне что-нибудь еще, чтобы подготовить к встрече с твоими родителями? - спросил я, увидев впереди ресторан. Я заметил, что никто не ел на улице, что было странно. Было не очень холодно. В ресторане, должно быть, не хватало персонала.

-Мой отец может быть немного излишним, так что не беспокойся о цене. Он, вероятно, выберет самую дорогую бутылку из списка, просто чтобы произвести впечатление, если в этом есть какой-то смысл? - Она нахмурилась, пытаясь описать это. -Что касается моей матери, просто не приставай к ней, пожалуйста.

-Ни за что, - быстро отреагировал я на последнюю часть. - Единственная Ренар, которая меня интересует, находится прямо здесь, со мной. - Я сжал ее руку. -Учитывая, как глубоко твой отец погружается, полагаю, твоя семья довольно обеспечена?

-Неприлично богата. - Она не приукрашивала это. -Так что будь готов к чему-то чрезмерному.

Пока мы поднимались, я мог заглянуть в окна ресторана. Там было пусто. - Ты уверена, что заведение открыто?

Мы подошли к входной двери, и администратор открыла нам ее. - Вечеринка Ренар?

Десмонда вздохнула. -Ну конечно, он зарезервировал весь ресторан.

-Это мы, - сказал я, и администратор повернулась, чтобы проводить нас внутрь.

Весь ресторан был пуст, но это лишь подчеркивало атмосферу старой итальянской винодельни. Винные бочки были сложены штабелями, образуя псевдостены и скрывая места более высокого класса, обеспечивая им уединение.

Когда мы обошли один из них, который сворачивал за угол, я не удивился, увидев мистера Ренара, сидящего там со своей женой, которая опрокидывала ему бокал вина, чтобы он выпил. Они выбрали кабинку в углу, и мистер Ренар явно наслаждался происходящим. Хотя, похоже, другие его жены не собирались участвовать в нашем ужине.

Как только Десмонда появился вместе со мной, он отмахнулся от бокала, и женщина поставила его на стол и выскользнула из кабинки, чтобы позволить ему встать. Все это произошло без единого слова. Она просто знала, чего он хотел.

-Дочь. - Мистер Ренар снял ее с моей руки и обнял. -Ты хорошо поработала сегодня. Учитывая, что ты проиграла протеже Кримсон и что вы двое, похоже, работаете вместе, я не буду держать на тебя зла.

-Спасибо, отец. - Она слегка поклонилась. - Кен довольно опытен. Его дед Узамаки Нагато, ассасин, который первым очистил тридцатое подземелье.

- О. - Ее отец переоценил меня. – Да, ты сражаешься как ассасин. Узамаки...- Он замолчал, услышав это имя. - Думаю, мой отец упоминал это имя несколько раз. Тогда все было гораздо сложнее. У каждого поколения появляются новые возможности проникнуть глубже в подземелье. И я ожидаю, что моя дочь пойдет еще дальше, чем я.

Я не был уверен, что ее дедушка мог сказать о моем, но мой дедушка заслужил у меня хотя бы немного уважения.

- Пойдем. - Десмонда потянула меня на одну сторону роскошного кожаного сиденья, которое на три четверти окружало большой круглый стол.

Мать Десмонды сидела рядом с ней, и женщина посмотрела на меня поверх Дес таким взглядом, который еще раз предупредил меня об ужасах, которые она учинит, если я причиню вред ее дочери.

Тем временем я пытался держать свою похоть под контролем. Прикосновение тела Дес ко мне разжигало во мне огонь. Мне нужно было приспособиться к моему новому классу.

-Все в порядке? - Мать Десмонды приподняла бровь.

- Да, конечно. Но я понял, что на самом деле не знаю ваших имен, только то, что вы родители Десмонды. Я Кен Нагато, - представился я.

- Артур Ренар, - усмехнулся мужчина. -Это моя любимая жена, Белла.

Женщина, точная копия Дес, улыбнулась, когда ее представили. Я удивлялся, почему не присутствовали остальные.

-Все мои братья - полнокровные, - прошептала Дес мне на ухо.

Ее мать лукаво улыбнулась мне, и я по-новому проникся уважением к тому, как устроена ее семья. Артур явно был главным, но казалось, за закрытыми дверями кораблем управляла Белла.

Подошел официант с блокнотом. -Что вы будете есть? - Он вежливо улыбнулся, казалось, понимая, что их зарплата за день зависит от того, останется ли отец Дес счастливым.

-Мы возьмем эти закуски и...- Он открыл меню вин. - Номера 132 и 164. И знаете что? Добавьте 587-й.

Судя по выражению официанта, это были очень дорогие вина.

-Итак, как ты произвел впечатление на Кримсон? - Артур повернулся ко мне, как только официант ушел.

Я пожал плечами. - На самом деле это не такой уж захватывающий ответ. Она увидела мой ненормальный класс. А потом использовала тот навык, который заставляет ее глаза светиться, и внезапно я стал ее протеже. На самом деле она не оставила мне особого выбора.

-Я знаю это навык, - вздрогнула Десмонда.

Ее родители хмуро посмотрели друг на друга. - Интересно. И она действительно понятия не имеет, какой у тебя класс? - спросила Белла.

-Нет. Но когда эльфы доберутся сюда, мы надеемся, что они смогут помочь. - Я надеялся дать им хоть какую-то надежду на мое будущее.

Артур кивнул. - Тогда помоги мне понять, дочь моя. Почему ты применила к нему ритуал нашей семьи?

Я застыл, как олень в свете фар.

Дес вложила свою руку в мою под столом. -Мы встречаемся.

-Этого недостаточно, чтобы использовать на нем наши семейные знания. - Ее отец был спокоен, но я мог сказать, что мы были на грани. Один неудовлетворительный ответ, и моя голова может оказаться отделена от тела.

- Артур, ты говорил, что влюбился в меня с первого взгляда. Может, они то же, - успокоила его Белла. Казалось, она умела ладить с ним.

Отец Дес источал смертельную опасность, а ее мать казалась убежищем во время шторма. Но я знал, что это ловушка. Она была женщиной, привыкшей все контролировать.

Белла оперлась на Дес. -Моя дочь влюблена, и, возможно, перешла все границы, но пока они остаются вместе, проблем быть не должно, верно?

Артур прищурился, глядя на меня. -Я даже не знаю, стоишь ли ты времени моей дочери.

-Мой второй класс демонов - от босса сорок пятого уровня, - выпалил я, пытаясь произвести на него впечатление.

При этих словах его брови поднялись выше. - Это невозможно. Мое - от демона с тридцать второго этажа.

Я открыл страницу персонажа в своем СИДе и, положив руки под стол, нарисовала форму сердца, чтобы продемонстрировать свой второй класс, и показал его ему.

Он сделал глубокий вдох. - На втором уровне. И это дает тебе столько выносливости?

Белла схватила меня за руку и повернула ее так, чтобы ей тоже было видно. - О, так это инкуб? Любопытно. Ты должен рассказать нам, как победил его, - она издала горловой смешок.

Я уже однажды дал понять, что не буду этого делать, но, похоже, мне придется, по крайней мере, дать ей немного больше. - Я вызвал его на соревнование по скрытности. Это все, что я скажу.

Артур рассмеялся. - Блестяще. Повелители демонов точно не известны своей скрытностью. Откуда взялась кровь? - Его лицо нахмурилось.

- Кримсон, - ответила Дес. - Она уже знала о нашем семейном ритуале и указала на второй класс матери и жены Брута.

Артур задумчиво потер подбородок и после минутного раздумья вздохнул, казалось, приняв какое-то решение. -Прекрасно. Кроме того, это связывает тебя с протеже Кримсон. Скажи мне, Кен, каковы твои намерения в отношении моей дочери?

-Э-э... - Я снова был застигнут врасплох. -Встречаться с ней и стремиться поддерживать эти отношения здоровыми до тех пор, пока мы будем погружаться в подземелье.

Белла положила руку на плечо мужа. - Пусть молодые влюбленные остаются молодыми влюбленными. Мы позаботимся об этом, если что-то случится. Может, сможем вовремя выкрасть его из-под контроля Кримсон.

Я не был уверен, была ли она на моей стороне или нет, но в данный момент она помогала мне. Каким-то образом участие Кримсон в сделке убедило Артура улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/89976/2911926