Читать Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Не сплю, спасибо что заботишься, - язвительно ответил я, разминая затёкшие ноги. Сидеть на корточках больше пяти минут, оказывается, довольно нелегко. - Просто задумался немного, раз уж ничего не происходит. Кстати, где ты была?

- Проверяла твою странную игрушку и собирала вот это, - не издавая ни звука, словно сотворив из воздуха, она неспеша достала откуда-то из-за спины почти что обычную винтовку.

Длинный ствол (чуть длиннее чем нужно) поблёскивал в лунном свете, внушая уверенность, что при нужде, это оружие и на другом конце мира способно будет достать кого угодно. А внушительных размеров прицел лишь укреплял это чувство, невольно заставляя мурашки бежать нестройными табунами вниз по позвоночнику.

- Ты с ума сошла?! - громким шёпотом, одним только чудом не сорвавшимся на крик, прорычал я, судорожно хватая ее за руку. - Мы же, вроде, говорили что никого убивать не будем!

- Не сошла, - чуть тише ответила она. - Я и не собираюсь. Она нужна лишь на случай, если твой план не сработает. Правда тогда придётся как-то мириться со спущенным колесом…

Ветер неспешно трепал листья, создавая особенную мелодию, открывающуюся слуху только вот в таких, отдалённых от любых следов цивилизации, местах. Где-то вдалеке заливисто щебетали запоздалые птицы, по какой-то причине решившие, что уснуть можно и чуть позже.

И ненавязчиво, почти незаметно, в эту симфонию одинокой отчуждённости добавился ещё один инструмент, шипящий, жужжащий и всеми возможными способами дающий понять - так звучит мощь сотен лошадей.

- Пора, - с улыбкой охотника, проведшего не одну неделю в засаде и, наконец, заметившего добычу, Эми буквально прилипла взглядом к тонкой ленточке дороги, уходящей за тёмный горизонт.

Сердце забилось чаще, разгоняя тёплую кровь по венам, готовя организм к действиям.

Нервы болезненно сжимали мышцы, закручивая их в сложные узлы. Казалось бы, за свои похождения уже должен был привыкнуть даже к самым сложным ситуациям, но всё равно каждый новый раз был как первый.

Уверен, Эми тоже чувствовала нечто подобное. И, хоть с первого взгляда она всё ещё казалось прежним беззаботным, взбалмошным ребёнком, по неведомой ошибке попавшим во взрослое тело, тихое посвистывание при выдохе, скрипящий время от времени спусковой крючок, дергающийся от судорожных движений пальца - в таких деталях тело всё равно выдавало хозяйку с головой.

- Всё получится, - положил руку на её похолодевшее запястье, улыбнувшись на удивлённый взгляд потемневших глаз.

Громкая вспышка на секунду осветила небо, вернув краски в тусклый ночной мир. Через мгновение, словно немного не успев за слишком уж шустрым приятелем, округу огласил громкий хлопок вырывающихся из холодных недр пистолетного ствола газов.

Всё произошло почти мгновенно. Я даже порадоваться не успел, что такая простенькая ловушка в конце концов дала свои плоды, тут же заставив скромную на вид машину с силой заскрипеть тормозами. А всего-то и надо было, что зарядить пистолет, привязать к спусковому крючку верёвочку, и перекинуть её через дорогу, запутав в ветках очередного кустика!

Стоило только автомобилю остановиться полностью, как двери с силой распахнулись и наружу тут же высыпалась пара невысоких охранников в простой одежде, от цивильной, впрочем, отличавшейся какой-то особой аурой дорогого лоска.

В спешке оглядывая окружение, они то и дело наводили на нас стволы своих пистолетов, впрочем не видя в кого именно нужно стрелять. Вдруг, один из них бросил своё оружие, точно оно вдруг стало горячим и обожгло ладонь, схватившись за ногу и с протяжным воем рухнув на землю.

- Чёрт… - тихо ругнулась всё ещё немного ошарашенная девушка рядом со мной, спешно убирая в сторону источавшую пар винтовку.

- Потом. Сейчас надо со вторым разобраться.

Оставшийся в гордом одиночестве мужчина с ещё большим усердием начал крутиться вокруг, пытаясь отыскать стрелявшего.

- Поотвлекай его ещё. Можешь в землю рядом пострелять или куда-то в машину, но аккуратно. Я пока попробую подойти ближе.

Отчего-то уверенности в доселе встревоженных глазах заметно прибавилось и, после быстрого кивка, девушка вновь взялась за шипящую сталь.

Под скрежет металла и громкую ругань от напряжения уже растерявшего весь запас нервов охранника, я, согнувшись так низко, насколько это только возможно, потихоньку отошёл в сторону, незаметно выйдя из его зоны видимости и вскоре оказавшись с другой стороны, всё ещё издающей мерный рокот, машины. Послышался вскрик и ещё одно тело с грацией мешка картошки рухнуло на холодную обочину.

Кусты зашевелились, Эми быстро подбиралась ко мне, не забывая держать раненных на мушке. Я же, воспользовавшись моментом и забрав пустой пистолет, уже ждал её у водительской двери, нервно вглядываясь в тонированное стекло.

- Кто-то ещё? - спросила девушка, после того как связала ни капли не сопротивляющихся мужчин.

- Нет, вроде всё тихо. Это, как раз таки, и странно. Вроде ж их должно было быть трое, да? - получив в ответ задумчивый кивок, я потянулся к ручке. - Прикроешь?

- Открывай давай, - тихо буркнула она, переводя дуло на дверь.

Раздался щелчок, скрипнули плохо смазанные петли и буквально в паре миллиметров от моего уха на бешенной скорости пролетела маленькая точка, мощи которой несомненно хватило бы чтобы сделать в черепе ещё одно, не предусмотренное природой, отверстие.

- К-кто вы и чего хотите?! - в истерике прокричал голос из салона. - Если денег, то отпустите - дам сколько скажете и даже больше. Только не убивайте, пожалуйста! У меня жена, дети… Разве вам не жаль будет оставлять ни в чём не повинных малышей без отца?!

- Ой да не ори ты так, - тут же скривилась враз расслабившаяся «наёмница». - Нам сказали привести тебя живым, так что можешь не ныть, или придётся выписать тебе билет на поездку в мир снов.

- Нет пожалуйста, не надо ничего со мной делать. Я буду молчать, честно, - убедившись что Эми всё ещё не спускает глаз с грузного тела, нечётким силуэтом вырисовывающегося в темноте, я открыл заднюю дверь, впустив внутрь чуть больше лунного света, мертвенно-белым пятном отразившегося на перекошенном от испуга лице нашей цели. - Скажите только кто вас нанял… - быстро сошёл на нет осипший голос, когда дуло пистолета упёрлось ему в бок, чуть выше живота.

- Зачем это? Мы сейчас как раз к этому человеку и поедем, так что скоро сам всё узнаешь.

После небольшой возни, во время которой напарница «вежливо попросила» наших пленных проследовать к их уютному номеру в багажнике, она шустро запрыгнула на место водителя, на всю вдавливая в пол педаль газа и отправляя наш скромный экипаж дальше по неприметной дороге посреди нигде.

***

Энцо не обманул - хоть где-то вдалеке и слышались звуки возни и стрельбы, нас это не коснулось от слова совсем. Вся поездка была спокойной, если не считать время от времени начинающего ныть мужика и порой слишком большие кочки, больно отдающие в пятую точку.

Сам же босс, как и полагается, лично встретил нас у места встречи. В первые секунды он был готов буквально наброситься на нас с поцелуями, но, в конце концов, обойдясь лишь сдержанными рукопожатиями и ворохом комплиментов.

- Теперь мы в расчёте, - едва сдерживая неуместную в такой ситуации улыбку заключил он. - Если снова что-то понадобится - не стесняйтесь обратиться. Всегда буду рад помочь чем смогу.

- Будем иметь ввиду, - кивнул я, ловя его пристальный взгляд.

«Не забудь о нашем договоре, - читалось в этих, с виду весёлых, но в глубине всё ещё холодных глаз".

http://tl.rulate.ru/book/89790/2934056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку