Переводчик: студия Nyoi-Bo Редактор: студия Nyoi-Bo
Ци Юйин спорила с директором Чжаном за пределами, но Ян Хуа, который мыл посуду на кухне, ничего не услышал. Когда он поставил тарелки и миски обратно на место и вышел из кухни, то увидел, что Ци Юйин надулась и обиделась. Ян Хуа, который не знал, что происходит, не смог удержаться от вопроса:
«Что такое? На кого ты сердишься?»
«Все из-за директора Чжана!» Ци Юйин сердито села на диван и сказала: «Настроение у меня немного улучшилось, а он тут же позвонил, чтобы сказать, что хочет сменить сценаристов. Неужели ты не думаешь, что это возмутительно?»
«Сменить сценариста?» Глаза Ян Хуа расширились от удивления. «Разве директор Чжан не всегда тобой восхищается?»
«Да, я думала, что он поймет. В итоге все то же самое. Все эти рейтинги просмотров, рейтинги просмотров, хмф! Как только рейтинги просмотров падают, они хотят сменить человека. Все они снобы!» Хотя Ци Юйин и уважала директора Чжана, она никогда не относилась к нему как к другу. Поэтому «предательство» директора Чжана ее особенно не волновало, и она была просто сердита.
«Тогда… что ты планируешь делать в будущем?»
«Что ты имеешь в виду под "что я планирую делать в будущем"? Они еще меня не уволили!» Ци Юйин сердито сказала: «Я уже сказала директору Чжану, что сценарий к серии, которую сдавать послезавтра утром, обязательно будет таким же хорошим, как и те, что были раньше».
«Понятно». Ян Хуа вздохнул с облегчением. Если она действительно сможет восстановиться, то сможет справиться с этим. Подумал сам про себя Ян Хуа. Когда наступит время, предложит уволиться. Возможно, это не будет для нее слишком сильным ударом.
«Хорошо, я больше не буду болтать». Ци Юйин помахала Ян Хуа рукой и сердито встала.
Видя боевой дух Ци Юйин, Ян Хуа не смог удержаться и улыбнулся. После того как Ци Юйин вернулась в свою комнату и закрыла дверь, он лениво потянулся.
Он собирался выйти и посмотреть, есть ли для него подходящая работа. Ян Хуа посмотрел на время. Еще даже не было девяти часов. Он немедленно начал действовать согласно плану, который придумал ранее. Он написал записку и положил ее на стол в гостиной. Затем он вернулся в свою комнату и надел редко надеваемый костюм. Закончив одеваться, Ян Хуа поднял кулак и сжал его в зеркале, а затем с уверенной улыбкой вышел из дома Ци Юйин.
Побродив по нескольким местам в университете, где часто проводились ярмарки вакансий, примерно в 11:00 Ян Хуа вернулся к исходной точке с пустыми руками. Однако Ян Хуа не был сильно расстроен по этому поводу. В конце концов, за два-три месяца, когда он искал работу в самое лучшее время, он ничего не нашел. Было бы странно, если бы он смог найти работу всего за два часа этим летом, когда найти работу было все труднее и труднее!
Ци Юйин, которая все время была в своей комнате, не заметила, что Ян Хуа утром ушел. Когда Ян Хуа вошел в комнату Ци Юйин с обедом, он понял, что Ци Юйин все еще сидит перед компьютером с вытянутым лицом.
Дело было не в том, что на экране компьютера ничего не было. Наоборот, Ян Хуа взглянул на ползунок справа на экране и понял, что Ци Юйин уже написала около четырех-пяти тысяч слов. Если она сможет написать столько слов за одно утро, и если она продолжит в том же темпе, ей не придется беспокоиться о том, что у нее не будет сценария, чтобы отдать директору Чжану послезавтра. Однако Ци Юйин беспокоилась о качестве сценария.
Несмотря на то, что ее скорость восстановилась, она не могла написать приличный сценарий уже две недели подряд. Она долго не сможет оправиться. Если бы ей дали немного времени и научили работать с двумя-тремя эпизодами сценариев, она бы смогла вернуться к своему обычному уровню. Однако, сейчас ей больше всего не хватало именно времени. Ей нужно было сдать сценарий режиссеру Чжану послезавтра. Заменит ли он ее, если ей не удастся его удовлетворить... Неужели ее действительно заменят? При этой мысли Ци Юйин почувствовала такое отчаяние, что ей хотелось разбить свой компьютер.
"Что-то случилось?" Ян Хуа не знал о проблеме, с которой столкнулась Ци Юйин, поэтому, когда он вошел в комнату и увидел ее выражение лица, то с любопытством спросил.
"У меня ничего не выходит, Ян Хуа. Мне все еще кажется, что писать очень трудно", - горько сказала Ци Юйин. Она понимала, что сейчас ей не хватает креативности. После двух недель тщетных попыток придумать идею сюжета она чувствовала, что ее сценарий идет с трудом и не имеет прежней плавности.
"Ммм... Тебе нужна моя помощь?" Ян Хуа задумался на мгновение и спросил, поставив тарелку с едой для Ци Юйин на компьютерный стол.
"Не надо! Нет! Как же это раздражает!" В отчаянии Ци Юйин почесала затылок, и ее изначально элегантные и распущенные волосы стали такими же растрепанными, как у привидения, которое только что вылезло из могилы.
"О, я говорю не о тебе. Я говорю о сценарии". Едва она произнесла эти слова, как Ци Юйин сразу же нервно объяснилась перед Ян Хуа.
"Я знаю". Ян Хуа вежливо кивнул и робко спросил: "Почему бы тебе не попросить о помощи других? Хотя писать сценарий - это твое дело, но ведь вполне нормально получить подсказку от других, когда ты в затруднении, не так ли?"
"Вздох. Как бы это выразить?" Ци Юйин снова почесала затылок и серьезно сказала Ян Хуа: "Написание сценария - это как постижение дзэн старым монахом. Каждый должен постичь свой дзэн. Как же ты можешь позволить другим говорить тебе, как постичь дзэн? Даже если кто-то скажет тебе, что делать, это все равно чужой метод. Если ты будешь ему следовать, разве ты не отстанешь от других?"
"Интересное сравнение". Выслушав аналогию Ци Юйин, Ян Хуа рассмеялся. "Но ты не можешь так говорить. Хотя те монахи и говорили, что при постижении дзэн нельзя слушать других, но лишь немногие из них вдруг постигали дзэн сами по себе. Я читал в романах, что почти все монахи, достигшие Дао, должны были что-то увидеть, чтобы достичь Дао. Это могло быть пение птиц или течение воды. Не можешь ли ты рассматривать подсказки других как эти вещи?"
"Твоя идея действительно..." Ци Юйин удивленно посмотрела на Ян Хуа.
"Тебе нужна моя помощь?" Видя, что Ци Юйин, похоже, приняла его идею, Ян Хуа набрался смелости и спросил.
"Не надо. Я сначала попробую сделать это сама", - сказала Ци Юйин, взяв обед, который только что принес Ян Хуа, и одновременно с этим съедая его.
"Тогда забудь об этом". Ян Хуа быстро вышел из комнаты Ци Юйин. Хотя он уже был очень хорошо знаком с Ци Юйин, каждый раз, когда он входил в ее комнату, он все еще немного нервничал.
После этого Ян Хуа больше ничего не упоминал о помощи Ци Юйин. Так два дня быстро пролетели. Сценарий Ци Юйин действительно был закончен на третий день. Однако, после того как Ян Хуа долго редактировал его, он все еще чувствовал, что в нем было много проблем. Ци Юйин села рядом с Ян Хуа и вздохнула, наблюдая за тем, как он редактирует.
"Все кончено". Ци Юйин жалобно вздохнула перед Ян Хуа. "Режиссер Чжан определенно не будет доволен. Ян Хуа, что мне делать?"
"Это..." Глядя на необычайно хрупкую и беспомощную Ци Юйин, Ян Хуа не знал, что сказать.
"Вздох, я обдумывала это последние два дня. На самом деле, в том, чтобы попросить тебя о помощи, нет ничего страшного", - с сожалением сказала Ци Юйин, - "Но сейчас у тебя нет времени, чтобы помочь мне..."
"Сейчас нет никого, кто мог бы тебе помочь?"
«Хватит». Ци Юйин была так подавлена, что ей хотелось плакать, думая о том, как ее «уволят» из-за качества сценария.
«Даже режиссер Чжан не может помочь?»
Ци Юйин посмотрела на Ян Хуа и грустно покачала головой.
«Тогда что ты собираешься делать в будущем?» Ян Хуа беспокоился не о себе, а о Ци Юйин.
«Ох!» Ци Юйин подавленно вздохнула. «Режиссер Чжан сказал, что продюсер Ху обещал представить меня другим режиссерам. Может быть, я буду писать сценарии для кино».
Это могло быть хорошо для нее. Глядя на Ци Юйин, которая опустила голову и замолчала, Ян Хуа кивнул и вернулся в свою комнату, ничего не сказав.
http://tl.rulate.ru/book/89674/3905799
Готово:
Использование:
