Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 162 - В пути 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Я просто надеюсь, что садистская натура Саеко не означает, что она получает удовольствие от причинения эмоционального вреда тем, о ком она должна заботиться. Да, было бы не очень весело видеть, как она специально пытается заставить меня ревновать, добивается успеха, а потом так заводится из-за этого, что в итоге трахается с Такаши...

Впрочем, пока что я вижу, что ей нравится заставлять страдать тех, кто ей "не нравится". Она еще ни разу не пыталась выбить дерьмо из меня или Такаши в аниме. Особняк Саи исключается, мы должны были тогда тренироваться, да и вообще мы не были так близки в тот момент...

Самое худшее, что она делала, это бросала подколы в сторону Рей в манге. Или это она так, ухмылялась? Когда Рэй начала кричать на Такаши перед полицейским участком. Но это могло быть потому, что... ну, вы понимаете. Если в манге отношения Рей и Такаши испортились. Тогда она могла бы заполучить его себе...)

"Значит, ты предпочитаешь сбежать, а не смотреть в лицо своим проблемам?" спрашивает Сая.

"Разорвать отношения с теми, кто специально пытается причинить мне боль, - это и есть столкнуться со своими проблемами". Я отвечаю, глядя на Саю.

"Я не должна была спрашивать что-то подобное. Прости меня". Саеко наклоняется между двумя передними сиденьями и смотрит на меня, слегка опустив голову.

Я хихикаю и качаю головой.

"Не извиняйся, ты задала вопрос. Ты не сделала ничего такого, за что стоило бы извиняться. Надеюсь..." Я отвечаю в шутливой манере, притормаживая машину и переезжая через заброшенный грузовик, забравшись на тротуар.

"Я скорее покончу с собой, чем причиню тебе боль, Найер". Саеко отвечает серьезным тоном.

"Ммм, дааа. Постарайся не совершать ни одного из этих двух действий, пожалуйста". Я поворачиваюсь и смотрю на Саеко, убирая одну руку с руля и указывая указательным пальцем на крышу, а затем снова смотрю на улицу...

(Боже, эта беседа только что приняла довольно хреновый оборот, надо найти новую... э-э-э? Подождите, это?)

"Я вижу пляж". говорю я, указывая вперед.

"Хм, ох? Ты прав". Сая наклоняется вперед к лобовому стеклу и сдвигает очки рукой. Не то чтобы пляж было так уж трудно увидеть с нашего места. Он был у всех на виду, в конце этой дороги.

"Как думаешь, мы сможем найти дом, в котором останавливались раньше?" спрашиваю я, продолжая смотреть на дорогу.

"Если я правильно помню, это было единственное здание, к которому вела цементная дорожка, ведущая к небольшому причалу на берегу моря. Если мы поедем вдоль пляжа, его будет легче заметить". отвечает Саеко, продолжая смотреть в лобовое стекло.

"Хорошо, тогда лучше пристегните ремни, мы едем по бездорожью". Я киваю, нажимая на газ.

"Надеюсь, ты знаешь, что делаешь". отвечает Сая, поднимая свою сумку с заднего сиденья и обнимая ее.

"Пожалуйста, я постоянно занимаюсь подобным дерьмом. В Gta V". отвечаю я с усмешкой.

"Что?! Это же чертова видеоигра, идиот!" И Сая даже не успела закончить фразу, как машина пролетела над лестницей, ведущей на пляж...

(Значит, Gta здесь существует, и Сая знает о ней, интересно...)

С этой глупой мыслью в голове машина пролетела мимо лестницы и через несколько секунд приземлилась на песок. И, скользнув, остановилась.

"Вот видишь, все хорошо". Я наклоняю голову, поворачиваясь к Сае, переключаю передачу на "N", затем левую на "L", а затем правую обратно на "D".

"Почему мы позволяем тебе водить..." простонала Сая, поправляя очки.

"Вообще-то, это хороший вопрос, хочешь сесть за руль?" спрашиваю я, продолжая смотреть на нее. Сая просто моргает, как рыба, ничего не отвечая.

"На пляже должно быть относительно безопасно, а с передачей на "L" машина не сможет ехать очень быстро. Ну, или она не должна ехать очень быстро, иначе мы быстро израсходуем топливо". добавляю я. Сая просто смотрит на руль, не отвечая.

"Можно я попробую?" спрашивает Саеко, протискиваясь между двумя передними сиденьями.

"Конечно, вперед". Я киваю и поворачиваюсь, чтобы выглянуть за дверь - в конце концов, не так уж весело, когда на тебя набрасывается труп.

Я выхожу из машины и сажусь на задние сиденья, а Саеко забирается на водительское место изнутри.

(Мне также нужно, чтобы кто-то из вас мог вести машину, если со мной что-то случится. Оставление машины не обсуждается).

После того как мы поменялись местами, я наклонился между двумя передними сиденьями.

"Так, эта машина полностью автоматическая, так что с ней должно быть относительно легко справиться. Основные правила, которые вы должны знать. Всегда используйте одну ногу при вождении, газ и тормоз. Одна нога, другая ничего не делает. Причина в том, что одновременное нажатие на газ и тормоз не очень хорошо для машины, и знаете, удачи вам в поиске запчастей прямо сейчас". говорю я, указывая на ноги Саеко.

"Теперь о передачах. Левая - L,N,H и HL. Считайте, что "H" - для езды по обычным дорогам, "L" - для езды по бездорожью на низких скоростях. H - для высокой скорости при плохом сцеплении с дорогой? N - это естественное отключение, я думаю..." говорю я, указывая на палку.

"Ты думаешь? На самом деле ты даже не был "уверен" в том, что H передача..." спрашивает Сая, складывая руки.

"Я никогда раньше не водил машину 4 на 4, это чудо, что я вообще все это помню". отвечаю я, глядя на Саю.

Она охает, качает головой, открывает сумку и достает блокнот. Она открывает его и начинает перелистывать страницы.

"Hl - для обычных дорог с плохим сцеплением, H - для обычных дорог, N - для отключения передачи и переключения на L, L - для бездорожья на низких скоростях. Вы можете переключаться с HL на H во время движения, но для переключения на L нужно остановиться. На второй коробке P - для парковки, N - для отключения передачи, чтобы колеса свободно вращались, D использует все передачи, поэтому максимальная скорость выше, D2 использует только первую половину, больше мощности, меньше скорости. Это для таких вещей, как подъем на холмы. R - задний ход". Сая продолжает читать в своем блокноте, затем поднимает голову и смотрит на меня, ее брови складываются в прямую линию, когда она смотрит на меня.

"Если у тебя все это было в учебнике, почему ты не сказала об этом?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Хам, ты не спрашивал". отвечает Сая, убирая учебник обратно в сумку.

(...Ооо, я так хочу потискать цундере прямо сейчас...)

"О...кей. В общем, оставляем все как есть. Просто езжай медленно и следи за спидометром, старайся не превышать двадцать пять или тридцать". Я говорю, слегка покачивая головой, и поворачиваюсь к Саеко, затем указываю на приборную панель.

Саеко кивает. И с чересчур серьезным лицом, вцепившись обеими руками в руль, словно пытается убежать. Она легонько нажимает на газ. Машина отзывается и начинает медленно двигаться вперед.

"Расслабься, Саеко, отрубать головы мечом на самом деле сложнее, чем это". Я усмехаюсь и кладу руку ей на плечо.

"Я не могу не волноваться. Это мой первый раз". Она отвечает, не отрывая глаз от дороги...

(Твой первый раз... Так, это официально. Все, что хоть как-то похоже на сексуальность, звучит из уст Саеко. наводит меня на неверные мысли...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3718865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода