Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 156 - Выбор пути 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это все равно не исправляет ситуацию, я не думала, что ты так беспокоишься о нашей безопасности", - говорит она, слегка покачивая головой.

После нескольких секунд молчания я постучал по кровати, на которой лежал, Сая наклонила голову, оставаясь на месте.

"Давай", - говорю я, снова постукивая по надувной кровати. Сая оглядывается по сторонам, прежде чем снова посмотреть на меня.

(Вокруг никого нет, дурочка, с кем, по-твоему, я разговариваю?)

Она слегка опускает голову, подходит ко мне и ложится на кровать, занимая место слева от меня.

Затем она кладет руки на колени и продолжает смотреть на них. Через несколько секунд она делает глубокий вдох.

"Послушай, я..." Она выдыхает и закрывает глаза. Затем делает еще один глубокий вдох, открывая глаза.

"Я знаю, что иногда могу показаться несносной и бесчувственной. Я не глупая, я понимаю, как мои действия могут заставить других людей воспринимать меня", - она продолжала смотреть на свои ботинки.

"Знаешь, Рей и Такаши. Они были моими единственными настоящими друзьями. Они были единственными, кто не вел себя со мной так мило, потому что я была "Такаги", пытаясь через меня достучаться до родителей или просто желая получить от меня "что-то". Большинство людей, которых я знала, даже не смотрели мне в глаза, когда разговаривали со мной. И прежде чем скажешь, что это глупость, так было и до того, как я начала себя так вести..." Сая закрывает глаза и "улыбается".

"Но, пожалуй, образ сноба и богача подходит мне больше. По крайней мере, мне не придется иметь дело с идиотами, которые считают меня слишком глупой, чтобы понять их игру..." добавляет она, подтягивая колени к груди и обхватывая ноги руками.

(Подумать только, я позвал ее посидеть со мной, чтобы эта штука быстрее сдулась. Только для того, чтобы она вывалила это на меня...)

"Скажи что-нибудь..." Сая шепчет низким тоном.

"Сая, тебе не нужно объясняться со мной. И я должен сказать, что по сравнению с нашей первой встречей, мы прошли довольно большой путь в том, как ты ведешь себя по отношению ко мне", - отвечаю я, кладя руку ей на голову и ероша ее волосы.

"Это было, тогда я... прости". Она слегка покачивает головой, а я продолжаю гладить ее по голове, не делая никаких видимых попыток остановить меня.

"Все в порядке, но если тебе нужно услышать, чтобы отпустить это. Извинения приняты", - отвечаю я, прекращая поглаживать розочку.

"Ха, я продолжаю называть себя гением, но я не могла понять, как титул лидера тебя беспокоит", - отвечает она, продолжая смотреть на свои колени.

"Хм? С чего ты взяла..."

"Будь реалистом, Найер. Ты умудрилась связать пропажу маски с тем, что на нас напали насильники. Это не называется перебором, это называется паранойей. И ты сам сказал, что причина в том, что ты не хочешь, чтобы мы пострадали. Я также подозреваю, что "мы" - это только я и Саеко, так как ты сам можешь быть настолько безрассудным, что это становится идиотизмом..." Сая прервала меня, наконец-то повернувшись и посмотрев на меня.

"И пока ты параноил по поводу нашей безопасности, я хотела устроить "розыгрыш". Какой-то гений..." добавляет она, отворачиваясь и глядя перед собой, положив голову на ноги.

"Сая, не хочу тебя расстраивать, но розыгрыш это или нет, я все равно буду параноиком, пока мы не окажемся в полной безопасности", - отвечаю я, кладя руку ей на спину.

"Потому что ты идиот... но. Это делает меня немного счастливой..." Она отворачивается от меня, еще больше понижая голос.

(...)

Я протягиваю левую руку от ее спины к левому плечу и притягиваю ее к себе. С коротким вскриком и небольшим мановением руки она оказывается головой на моей левой ноге.

"У, что ты делаешь... идиот". Несмотря на свой протест, она обхватывает мою ногу руками. Я игнорирую ее "протест" и начинаю гладить ее по голове.

"Я не чертова кошка..." И снова, несмотря на свои слова, она закрыла глаза и осталась на месте.

Мы молча пролежали так некоторое время. Пока...

"Пообещай мне, что ты переживешь это", - она слегка прижалась головой к моей ноге, говоря.

"Я хочу. Я хочу проводить с тобой больше времени. Без этих "штук", ждущих за дверью. Просто посмотреть фильм, не беспокоясь..." Она крепче обнимает мою ногу, пока говорит.

"А у нас вообще будет кино, если нам удастся загнать трупы обратно?" спрашиваю я, наклоняя голову, моя рука все еще лежит на ее голове.

"Не то чтобы технология была утеряна. Если мы сможем вернуть электростанции и заводы, отремонтировать их и перенаправить энергию и материалы или предметы в места, свободные от них, от трупов..." Сая останавливается на середине своего предложения.

"Ладно, смотреть кино сейчас будет сложновато, просто посидим на крыше, посмотрим на вид, потом поболтаем вместе. Я..." Она снова останавливается и встает в сидячее положение.

"Ты сказал, что всегда выполняешь свои обещания. Так пообещай мне это, пожалуйста", - она слегка опустила голову, заканчивая фразу.

Я глубоко вздохнул, но не успел ничего сказать...

"Не так, сними свою маску. Я хочу, чтобы "ты" пообещал мне. Не маска", - прервала она меня.

Я слегка оглядываюсь и снимаю головной убор. Затем поворачиваюсь и смотрю на Саю.

"Я обещаю", - отвечаю я, продолжая смотреть ей в глаза.

Сая смотрит на меня несколько секунд, затем быстро наклоняется вперед и смыкает свои губы с моими, должно быть, меньше чем на секунду. Затем она отступает и быстро встает.

"Лучше не нарушай его. Я не хочу, чтобы мой первый поцелуй был связан с нарушенным обещанием", - добавляет Сая, все еще повернувшись ко мне спиной, и быстрым шагом выходит из комнаты. А я остался стоять на месте, глядя на дверь, как идиот.

(Так, это только что произошло. Что это все так набросились на мои губы сегодня? Сначала Саеко, теперь Сая. Может, я все еще сплю? Гигантские дружелюбные кальмары сейчас звучат более реалистично, чем это).

Я наклоняю голову, встаю и начинаю складывать сдувшуюся кровать, затем направляюсь ко второй, единственной.

(Смотрим фильм. Звучит неплохо. Может, я заставлю ее поиграть в видеоигру, Бог знает, мне нужны партнеры по кооперативу, ну, или раньше требовались. Мне как бы не хватает моего ПК здесь и моего аккаунта в Steam. А в этом мире вообще есть Steam и его запоминающиеся распродажи? Честно говоря, я не проверял. Но я знаю, что в нем есть консоли, так как я видел то, что, как мне кажется, было похоже на PS4 )

"Хм, мне также нужно показать Саеко, как пользоваться ее пистолетом..." шепчу я про себя, продолжая смотреть на одинокий надувной плот.

"Здесь наверху немного темновато, но с фонариком все должно быть в порядке". Я киваю, надевая маску...

Спустившись вниз, я обнаружил Саеко и Саю, болтающих друг с другом, бассейн был сложен рядом с бенто на стойке. Саеко тоже переоделась в свой обычный наряд.

"Мы здесь устроились?" спрашиваю я, входя в комнату, заставляя девушек повернуться ко мне.

"Да, ты уже закончил со второй надувной подушкой?" спрашивает Сая.

"Нет, но я сказал, что покажу Саеко, как пользоваться пистолетом. Так что вместо того, чтобы терять время, она может прийти и помочь с кроватью, пока я покажу ей, как им пользоваться", - отвечаю я.

Сая складывает руки и бормочет, глядя в сторону, явно не в восторге от моей "идеи". Саеко поворачивается к ней.

"У тебя был частный урок с ним по твоему оружию, а я не могу взять свое?" спрашивает она.

"Я, я ничего не говорила", - ответила Сая с явным недовольством...

(...Вот что я получаю за игру на двух полях одновременно. Мне нужно покончить с этим. Пока это не переросло в нечто худшее)

"Ладно, если мы тут устанавливаем правила, то у меня тоже есть одно", - говорю я, прежде чем Саеко успевает ответить, заставляя обеих девушек повернуться ко мне.

"Вы двое, не ссорьтесь", - добавляю я, складывая руки.

"Мы не ссоримся..." отвечает Сая, надув губки.

"И позвольте мне прояснить еще одну вещь", - я повернулся, чтобы посмотреть направо, на стену из тонированного стекла, которая отделяла эту комнату от склада.

"Ты можешь относиться к этому как угодно. Но если мне придется выбирать между вами двумя..." Я замолкаю и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на девушек, которые теперь молча смотрели на меня.

"Тогда я не выберу ни одну". Я добавляю...

"...Ты сейчас очень несправедлив", - Сая смотрит в сторону, держа руки сложенными.

"Я знаю, но я не собираюсь принимать решение, которое благоприятствует одной из вас и причиняет боль другой", - отвечаю я, глядя на Саю.

"Просто хотел уточнить, что вы обе важны для меня". добавляю я, продолжая смотреть на девушек.

(Я ожидал, что рано или поздно что-то подобное произойдет. Но, Боже, это оставляет неприятное послевкусие во рту. Ведь нет ни одного по-настоящему "хорошего" способа решить эту проблему. И я не могу клонировать себя... )

Сая вздыхает и опускает голову вместе с плечами.

"Даже когда я не виновата, ты все равно заставляешь меня чувствовать себя плохо из-за этого..." Она поднимает голову и смотрит на меня, приподняв обе брови, оставив рот слегка приоткрытым.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3714760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Нуууу, я конечно все понимаю: Автор пытается обосновать и обустроить их необычные отношения , но это все равно не выглядит р правдоподобно. Стоило ли разводить весь этот реализм?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода