Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 135 - Возвращение в класс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Тот, кто построил эту штуку, должно быть, действительно хотел создать ощущение короля холма..." Пока я говорил, я смотрел на начальную школу, которая находилась на противоположной стороне улицы. Само здание было окружено высоким зеленым металлическим забором. Видимо, он стоит или, вернее, стоял для того, чтобы дети не выбегали на улицу. 

Однако это явно не было причиной того, что я назвал школу королем холма. Причиной тому было расположение школы: дорога, по которой мы сюда пришли, и дорога слева от меня шли под уклон, а единственной "прямой" дорогой была та, что справа от меня. Так что в итоге школа оказалась на углу холма, возвышаясь над остальными зданиями. Также я хотел отметить еще одну вещь.

"Их так много..." Сая не отрываясь смотрит на уходящую вниз дорогу слева от нас. 

И "много" возможно, это преуменьшение. Если прикинуть, то прямо сейчас слева от меня виднеются два моря, одно - голубое вдали. а другое - мутная смесь серого, красного и бежевого, затопившая улицы слева от меня на сколько хватало глаз.

"Саеко складывает руки и смотрит налево. 

"По крайней мере, на этой улице нет следов битвы, она довольно чистая, и школа выглядит нормально за забором. Если "эти" прошли здесь, то школа, скорее всего, уже пуста, а значит, они могли преследовать вертолеты", - Сая делает несколько шагов вперед и осматривает дорогу, пока говорит. 

"Хм... Ладно, идем, ожидание здесь ничего не изменит", - говорю я, подходя к металлической двери школы.

Оказавшись перед ней, я толкаю ее. 

(Заперто, но я не должен удивляться, не так ли? Хм, на прутьях нет стрелок). 

"Наверное, мы можем перелезть через забор, на нем нет острых стрелок, так что должно быть..." Я поворачиваюсь к девочкам и вижу, что Сая смотрит на меня с ехидной ухмылкой с другой стороны забора, ворота школы для машин слегка приоткрыты. 

"Или ты можешь пройти сюда", - говорит она с ухмылкой на лице. 

"А... они оставили ворота открытыми?" спрашиваю я, подходя к ним. 

"Ворота открываются, если сдвинуть их влево, толчок не откроет их, а трупы, похоже, толкают только то, к чему подходят. Он был просто привязан металлической цепью". Саеко показывает мне цепь в своей руке. 

"...Я не буду рассказывать о том, как глупо оставлять входную дверь незапертой, поскольку это выгодно нам сейчас... но поверьте, это очень глупо", - говорю я, оглядываясь по сторонам, и выхожу на школьное поле. 

После того как Саеко вошла, мы закрыли ворота и снова заперли их. 

"Ну... и что теперь?" спрашивает Сая, оглядываясь по сторонам. 

"Это место выглядит заброшенным", - добавляет Саеко, глядя на маленькие палатки, которыми было усеяно поле перед главным зданием, - все это очень напоминало полицейский участок, только немного более организованный.

"Прежде чем мы войдем внутрь, давайте сначала проверим снаружи, я видел открытое поле через забор слева от нас", - говорю я, указывая налево. 

"Хорошо, пошли", - кивает Сая и поворачивается, чтобы идти налево. Остальные, а именно я и Саеко, следуют за ней. 

"Как думаешь, остальные добрались сюда в целости и сохранности?" спрашивает Саеко, пока мы продолжаем идти. 

"Не могу сказать точно, мы не нашли никаких признаков, доказывающих, что они не смогли сделать это по пути сюда, но и не нашли ничего, что доказывало бы, что они сделали это", - отвечаю я, оглядываясь в сторону главного здания. 

"Уверена, с ними все в порядке, они же не стали совсем бесполезными после того, как нас отрезали. К тому же мне нужно набить морду Такаши за то, что он сказал", - Сая слегка сужает глаза.

"Вообще-то, если говорить об этом, надеюсь, я не назойлива, но мне нужно спросить. Найер, почему ты не злишься?" сразу же спрашивает Саеко. 

"Ты имеешь в виду приказ Такаши?" спрашиваю я. 

"Конечно, она имеет в виду заказ Такаши, идиот, что еще может быть?" Сая, нахмурившись, поворачивается ко мне. 

"Э-э-э... как я уже говорил, я вроде как понимаю, почему он..." 

"Не говори мне эту чушь, ты был готова выстрелить в лицо ребенку, потому что, по твоим словам, он угрожал группе, а теперь хочешь сказать, что ты не против "этого"?" Сая прерывает меня, складывая руки.

Я вздыхаю и молчу несколько секунд, пока мы идем по открытому полю. 

"Так ты хочешь, чтобы я убил твоего друга детства?" спрашиваю я серьезным тоном, поворачиваясь к ней. Сая просто смотрит на меня.

"Я... этого не говорила, не надо переходить с одной стороны весов на другую... и откуда ты знаешь, что он мой друг детства, я тебе не говорила", - Сая еще больше сужает глаза, продолжая смотреть на меня. 

(О, черт, она не говорила? Я не могу вспомнить.) 

"...Твоя мать упоминала об этом", - отвечаю я бесстрастным голосом. 

"Ну конечно, она бы пошла и сделала что-то подобное." Сая ворчит, закрыв глаза и слегка покачивая головой. 

"Дело в том, что он был готов выслушать причины моих действий в торговом центре, и нам удалось сработаться до сих пор. Я должен быть готов сделать то же самое и выслушать его причины. Мир в его нынешнем виде будет иметь гораздо больше..." Я останавливаюсь и смотрю на Саеко, которая стояла в нескольких шагах от меня.

(Я хочу сказать "психопатов", но не знаю, воспримет ли Саеко это неправильно.) 

"Больше враждебных личностей. Так как они с большей вероятностью выживут в первоначальном хаосе. Так что если кто-то захочет работать с нами. Мы должны попытаться сохранить этот мост "несгоревшим" как можно дольше. Никто не сможет долго продержаться в одиночку, каким бы крутым он ни был". Через несколько секунд он добавляет. 

"...Иногда я действительно не понимаю тебя. С одной стороны, ты готов нажать на курок, как только решишь, что кто-то представляет угрозу. С другой стороны, ты готов сидеть и слушать того, кто явно знал, что его действия убьют тебя." Сая отвечает. 

"Да, но не путай "слушать" с "доверять". Я не собираюсь преследовать Такаши, если мы снова встретимся, потому что это плохо кончится для всех нас, но это не значит, что я буду доверять его действиям", - отвечаю я. 

"А какой смысл быть в группе, которой ты не доверяешь?" спрашивает Сая. 

"Ну, Такаши исключен, остальным я доверяю, но ты правильно заметила. Может, мне стоит запереться в особняке у скалы... или в яхте..." Я говорю с легкой усмешкой, оглядывая поле. 

(Хм, если не считать пары лесов из столов рядом с металлическим забором, место чистое и абсолютно безлюдное). 

"Уф, никаких яхт, ненавижу их", - простонала Сая, оглядываясь по сторонам. 

"Ты была на такой?" спрашиваю я, приподнимая бровь. 

"Не раз. У одного заносчивого толстяка, с которым сотрудничал мой отец, была такая яхта. Меня пару раз затаскивали туда на "вечеринки", которые он устраивал. Торчать там часами безвылазно и при этом ничего не делать... да, я не люблю яхты". Сая складывает руки, поворачиваясь ко мне. 

"Ладно, ты можешь остаться в особняке, но я все равно отправляюсь на морскую прогулку", - отвечаю я. 

"Хм, прогулка на яхте вдали от всего этого звучит неплохо, есть место еще для кого-то? Если Сая хочет остаться, она может. Я не против, чтобы мы были вдвоем", - спрашивает Саеко, оглядываясь по сторонам, а затем с легкой улыбкой смотрит на меня. 

"Может, хватит уже говорить о кораблях, как кучка идиотов? Нам все еще нужно обыскать это место, а здесь ничего нет, так что давайте вернемся и проверим вход еще раз", - вклинилась Сая, прежде чем я успел ответить. Схватив меня за рукав, она потащила меня за собой.

Саеко лишь хихикала, следуя за ней. 

"Чего ты так смущаешься?" спросил я, глядя на розоволосую девушку. 

"Я не смущаюсь!" кричит она, глядя на меня, ее лицо явно покраснело. 

И вот, когда Сая тащит меня за собой и при этом "не смущается", мы снова достигли входа в школу. 

"Так, и что же нам здесь искать?" спросила Саеко, небрежно проходя мимо нас после того, как мы с Саей перестали идти, или, скорее, Сая перестала тащить меня за собой. 

"Хм... проверить палатки на предмет всего, что могло быть оставлено, - воды, пайков, патронов... чего угодно. Хотя я сомневаюсь, что они могли случайно "уронить" что-то подобное". Сая отпускает мою руку, пока я говорю. 

"Может, нам разделиться?" спрашивает Саеко, поворачиваясь ко мне. 

"Да, но держитесь в пределах видимости. Обыскивайте только окрестности передней части здания". Я прохожу мимо девушек, указывая на близлежащие палатки, и вот так мы расходимся и начинаем поиски.

Первым местом, куда я направился, был стол под палаткой, на который девушки не обратили внимания.

(Хм... кроме рваных полиэтиленовых пакетов, окурков и двух кружек я больше ничего не вижу). 

Я делаю шаг назад и заглядываю под стол. 

(Уххх, здесь застряла жвачка... интересно, она была здесь еще до вспышки...) 

Я качаю головой и двигаюсь к другому столу, ближе к входной двери главного здания. 

(...Хм, рядом с ним стоит синяя коробка, похожая на холодильник со льдом). 

Я опускаюсь на колени рядом со столом и открываю упомянутую синюю коробку. 

(Ааа, ничего. Если здесь что-то и было, то уже нет) 

Я встаю и еще раз осматриваюсь. 

(Это место действительно пустое, по крайней мере, снаружи). 

Оглядываясь по сторонам, я начинаю медленно идти к главной двери, пока мой взгляд не останавливается на доске объявлений, установленной в нескольких метрах от парадного входа в главное здание. 

(Ха, эта штука полна записок). 

Я слегка наклоняю голову, подходя к доске, и беру случайную записку. 

(Камилла, это Шин. 

Если ты успела прочитать это, то я и остальные благополучно добрались до места эвакуации. 

Нас отправят на авианосец в открытом море на вертолете. После этого, как они сказали, мы отправимся в места, которые были защищены от всего этого. 

Надеюсь, с вами все в порядке. Оставайтесь в безопасности). 

Я отпускаю записку и беру другую.

(Хм, то же самое). 

Затем проверяю еще одну. 

(Опять то же самое. Здесь все говорят о вертолетах, авианосцах и "безопасных местах", интересно, что это такое, военные лагеря или что-то еще? Лично я не знаю, как относиться к тому, что за мной с близкого расстояния "присматривает" незнакомый вооруженный персонал, возможно, из-за всех фильмов, которые я видел, где все идет ужасно плохо... но все равно, ни в одной из них нет никакой информации о том, что делать, если вы опоздали. Они больше похожи на прощальные открытки, если не сказать больше.) 

http://tl.rulate.ru/book/89621/3517867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода