Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 94 - Замок из песка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Э-э-э... давай, думай, думай". Я легонько постучал по маске, глядя на землю внизу, на трупы, которые бродили по парковке.

(Асами скоро увидит труп полицейского, с этим я ничего не могу поделать. Сейчас главное, чтобы она пережила этот день).

Я достаю из кармана свой пистолет и смотрю на него.

(Причина гибели Шимады и Асами сводится к тому, что этот сопляк, что забавно, выжил).

Затем я нацеливаю пистолет на трупы.

(Если я избавлюсь от него... то и Шимада, и Асами не умрут. Хотя мне, в общем-то, все равно, что будет с этим парнем, я не могу позволить Асами умереть, хотя бы ради Коты. И все же, неужели я снова прибегну к убийству людей?)

Я опускаю пистолет и смотрю на здания вдалеке, затем качаю головой и кладу пистолет обратно в карман.

(Да, хорошо это или плохо, но мне не хочется размышлять над этим фактом. Мне нужно думать о других способах сохранить жизнь Асами. Если ничего не получится, то я могу просто взять пистолет Коты и пристрелить его, пока Асами не бросилась наутек. Хотя это было бы плохо, очень плохо... для меня, то есть).

Я взглянул на улицу, ведущую к "Хаммеру", которая, кстати, теперь была немного "перекрыта". Да, тот выстрел, который я сделал, чтобы привлечь внимание своей группы? Он также заставил сгруппированные трупы переместиться с поля на дорогу вместе с окружающими их трупами. Что ж, это один из способов очистить часть парковочного поля. Но лучше бы они не перекрывали дорогу, по которой мне нужно было ехать.

(Самый лучший и простой способ решить эту проблему, конечно, - пригнать сюда "Хаммер", пока остальным не пришлось идти через армию трупов. Правда, для этого придется пробраться за "Хамви" через заднюю дверь, желательно в одиночку, и хорошо. Во-первых, Саеко, наверное, не согласится просто так уйти, если не будет знать, где я нахожусь. Я могу взять ее с собой, не вижу причин, по которым небольшая группа не может добраться до машины, пока остальные ждут здесь. Это может привлечь внимание других выживших, но... Да и убедить мою группу будет гораздо проще... Тем более что на этот раз все оружие находится в "Хамви". Ладно, это будет первый план, остальные будут ждать на втором этаже, пока группа из двух-трех человек заберет машину. Это позволит большой группе не пересекать парковку).

От неожиданного звука закрывающейся за мной двери на крышу я чуть не выпрыгнул из кожи, поспешно обернувшись. К счастью, на мой отвлеченный взгляд, это была всего лишь пожилая пара.

Я поднял руку и помахал им. Они сделали то же самое, идя мне навстречу. Но раз пожилая пара здесь. Это значит, что окно для действий уже закрывается.

"Вы должны быть осторожны, чтобы не упасть, так как вы сидите". Бабушка заговорила.

"Спасибо за заботу, со мной все будет в порядке". отвечаю я, поворачиваясь, чтобы снова посмотреть в сторону парковки.

"А почему ты здесь один? Все в порядке?" спрашивает старик.

"Да, просто задумался..." отвечаю я.

Наступило короткое молчание, пока старушка не заговорила снова.

"Я слышала, что это вы попали в ловушку в клинике из-за меня. Мне... мне очень жаль, что я подвергла вас ненужной опасности". Она извинилась, поклонившись.

"Не стоит. Благодаря поездке в клинику мне удалось найти кое-что очень важное для меня. На самом деле, я думаю, что вместо этого я должен благодарить вас". Я хихикаю, глядя на бабушку, которая поднимает голову и улыбается мне. После этого мы некоторое время молчали, и тишина позволила мне снова погрузиться в свои мысли.

(Опять же, самое простое решение. Это просто "разобраться" с этим отродьем, пока остальные не ушли. Хотя, если уж я решил действовать по такому плану, то это нужно сделать прямо сейчас. Если пожилая пара уже здесь, то это означает, что дерьмо вот-вот попадет в вентилятор.

Есть также способ спасти Асами, даже если я допущу "оригинальный" ход событий, но это будет активно противостоять Такаши. Если свести все к простейшим фактам, то причина, по которой Коте пришлось стрелять в Асами, сводится к решению Такаши. Он перешел в режим "лидера" и приказал Коте не преследовать ее. Хотя, интересно, был бы он готов поступить так же, если бы вместо Асами убежала Саеко или Рей? В любом случае, на этот раз мы подготовились лучше, и я тоже здесь. Так что, если дело дойдет до этого, я могу просто проигнорировать Такаши и помочь Асами напрямую. Кроме того, есть большая вероятность, что Кота и Саеко последуют моему примеру, если я попытаюсь помочь полицейскому. Однако если Такаши воспримет это неправильно, я точно окажусь на его плохой стороне, а он, похоже, и так уже немного обижен из-за того, что Саеко сделала в клинике...

Что касается того, как сделать так, чтобы Асами выжила. Хм, в манге перед смертью она стояла рядом с двумя машинами. Значит, если она прострелит окно и спрячется в одной из машин, то у нас будет достаточно времени, чтобы достать "Хаммер" и вернуться, или отвлечь трупы выстрелами. Правда, в этом случае нас окружат, и в зависимости от того, где находится большая группа трупов, это может стать большой проблемой. 

Ну, и самый простой план. Остановить ее до того, как ей удастся сбежать. Простой, но она может начать вести себя неадекватно из-за того, что мы помешали ей выполнить свой "долг". А поскольку именно я должен буду ее остановить, потому что остальные в манге не справились с этой задачей, она, скорее всего, навесит на меня ярлык "плохого парня". К тому же, я не могу быть уверен, что она не убежит, как только я ее отпущу, а тащить ее на себе я не могу...) 

Я двигаю головой и слышу, как хрустят мои шейные кости. 

(Уф, мой бедный переутомленный мозг... Почему я не могу вызвать летающий танк или еще что-нибудь?...) 

В этот момент я услышал, как снова хлопнула дверь. Обернувшись, я увидел, что Асами бежит прямо к краю крыши. 

(О, время вышло.) 

Я встаю и иду рядом с пожилой парой. 

"Похоже, у вашего полицейского какие-то проблемы". говорю я, поворачивая голову в сторону Асами. 

Пожилая пара поворачивается и идет к Асами. Вскоре она тоже замечает их. 

"А, а? Эй, вы двое! Здесь опасно!" крикнула она пожилой паре, быстро подойдя к ним. 

Пока трое продолжали разговаривать, я тоже подошел к ней. К тому времени, как она закончила говорить с пожилой парой, я оказался рядом с ней, и мы молча смотрели друг на друга. Или, по крайней мере, она пыталась это сделать, так как постоянно бросала взгляды по сторонам. 

"Что ты сделала?" спросил я. 

"Ха, о чем ты говоришь? А, с Асами все в порядке". Она кротко улыбнулась, продолжая смотреть по сторонам. 

"На мне маска, а ты все еще пытаешься не смотреть мне в глаза. Так что, повторюсь, что ты сделала?" спрашиваю я. 

Асами некоторое время молчала, опустив голову, потом заговорила. 

"Я... я не хотела. Но я... сделала что-то ужасное". Она говорит низким тоном. 

"И правильным решением после этого было пойти на крышу?" Я спрашиваю снова, в тоне звучит сарказм. 

"Но Кота меня теперь ненавидит. Я сказала ему что-то очень плохое". Ее голос начал ломаться, когда она заговорила. 

"И теперь он ненавидит тебя?" Асами только кивнула на мой вопрос, не веря, что может говорить, так как у нее начали наворачиваться слезы. 

"И ты его ненавидишь". добавил я сразу после этого. 

"Нет! Я не ненавижу его! Я..." Она вскинула голову, чтобы посмотреть на меня, когда начала говорить, но остановилась на середине предложения и опустила взгляд. 

"Он сказал тебе что-нибудь, что доказывает, что он тебя ненавидит?" спрашиваю я. 

"Но, что я..." 

"Да или нет, офицер, он сказал что-нибудь, что доказывает, что он вас ненавидит". спрашиваю я, прерывая ее. 

"Нет...", - отвечает она кротким тоном. 

"Но вы сказали. Так что, если вы думаете, что он вас ненавидит. Он, вероятно, думает, что ты хочешь, чтобы он умер и исчез из твоей жизни". Я говорю, складывая руки. 

"Так стоит ли тебе сейчас убегать от него?" спрашиваю я, наклоняя голову. 

"Асами!" Как раз в это время в дверь врывается Кота и смотрит на нас двоих. 

"Ну, смотрите-ка. Похоже, кто-то хочет дать вам второй шанс. Так что не упустите его". говорю я, разворачиваясь и уходя в сторону двери, через которую только что вошел Кота. 

"И последнее, офицер. Помните, что отныне ваши действия будут касаться не только вас". Я говорю, оглядываясь на нее, а затем подхожу к Коте, который очень пристально смотрит на меня. 

"Я вижу, ты одет для войны. Так где ты спрятал наши вещи?" спрашиваю я, глядя на бронежилет, в который был одет Кота. 

"О, э-э-э, это в магазине лифчиков на втором этаже. С крыши, как только попадешь на второй этаж, нужно идти направо, в итоге найдешь магазин одежды, он находится в секции с самыми большими бюстгальтерами. И это была идея Такаши, а не моя". Он быстро добавил. 

"Ладно, хорошо. Я пойду, пока это место не наводнили люди". сказал я с ухмылкой, похлопав Коту по плечу. Он только глупо моргнул, когда я проходил мимо него. 

(Немного лицемерно с моей стороны, помня о том, что случилось с Саеко. Но, в общем, неважно). 

Итак, я быстро взбежал на второй этаж и направился в магазин, о котором говорил Кота. Честно говоря, даже если кто-то сейчас и увидит оружие, какая разница, все равно скоро будут бегать как безголовые курицы... 

Как только я добрался до магазина, я вошел внутрь и сразу же направился к гигантской секции лифчиков, затем порылся в куче, пока не нашел свою сумку и боккен. Думаю, даже в этом измененном времени, когда группа не взяла с собой оружие в торговый центр, хорошее место для укрытия все равно остается хорошим местом для укрытия. 

"Ребята, вы скучали по мне? Я знаю, что да." С легким фырканьем я открываю сумку и роюсь в медицинских флаконах. Быстро схватив ремень с кобурой, я достал оставшиеся в нем патроны и засунул их в нижние карманы брюк. Затем я надел пояс и положил пистолет на его обычное место. 

(В конце концов, держать пистолет в кармане было чертовски неудобно). 

Как только я пристегнул сумку и закрепил дробовик и пистолет, я повернулся, чтобы выйти на улицу. 

(Так, теперь надо найти Сае...) 

Но не успел я закончить эту мысль... 

"О боже! Они внутри!" Кто-то закричал. Выглянув через перила прямо на улицу, я увидел пухлого мужчину из другой группы на другой стороне главного зала торгового центра, который смотрел вниз. 

Находившаяся там группа быстро начала баррикадировать лестницу, так как трупы стали распространяться по нижнему этажу как лесной пожар. По случайному совпадению, они также преградили мне путь к группе на другой стороне. Затем я посмотрел под себя, и под меня хлынула целая куча трупов... 

(Конечно же, они попадут внутрь через дверь, которая находится прямо подо мной, вот ведь шутка. Вот тебе и планирование...) 

Задыхаясь, я вижу, как моя группа появляется на другой стороне торгового центра. Пухлый парень, испуганно задравший голову в сторону нижнего этажа, врезался в грудь Шизуки, после чего Саеко вытряхнула из него все живое. Вскоре после этого Такаши начал осматривать комнату с помощью бинокля. 

(Зачем ему бинокль? Без него все прекрасно видно...) 

Тем временем я молча стоял у перил и наблюдал, как трупы поднимаются по еще не забаррикадированной лестнице. А это значит, что они приближались ко мне. 

(Ну, вот и все пути к моей группе). 

http://tl.rulate.ru/book/89621/3345105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода