Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 72: Отъезд 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И я снова начинаю идти. Наверное, мои слова имели больший вес, чем я думал, так как через несколько секунд я услышал сопение. Не знаю, была ли это Сая, ее мать или, может быть, они обе. Но когда я вернулся к "Хаммеру" и обернулся, они уже обнимались.

(И миссия завершена, я полагаю?)

Оглянувшись, я увидел, что Шизука смотрит на меня с самодовольным видом...

"Ни. Одного. Слова. От тебя, понятно?" сказал я, глядя на нее. Она лишь широко улыбнулась, наклонив голову и закрыв глаза. Успокоенный ее молчанием, я киваю и сажусь на открытый багажник, а затем просто наблюдаю за развитием событий.

Орда, которая рычала на расстоянии вытянутой руки от меня, я, честно говоря, сейчас даже не слышал. И тут я почувствовал, как что-то дергает меня за штанину.

(Черт возьми, собака, как же ты испортила мо...о?)

Я посмотрел вниз, но никакой собаки там не было. Вместо нее за штаны меня дергала Алиса.

"Извини, что назвала тебя злым...", - сказала она, как только увидела, что я смотрю на нее. Я просто погладил ее по голове, пока она говорила.

"А с чего ты взяла, что я не злой, коротышка?" спросил я, глядя на нее.

"Потому что Сая теперь счастлива...", - тупо отвечает она, глядя мне в лицо...

(О, черт. Не-а, сдерживайся. Ты - злой владыка, думай о кишках, крови и блестящих мясных тележках. Ты НЕ эмоционален).

Я просто продолжал молча смотреть по сторонам. Пока мой взгляд не упал на Саеко, которая отошла от группы и стояла одна в правом дальнем углу баррикады.

Как только она увидела, что я смотрю на нее, она просто опустила взгляд на улицу у своих ног. И хотя она больше не смотрела на меня. Выражение ее лица было довольно четким.

(А? Почему она выглядит такой грустной? Я бы понял, если бы она ревновала, если бы я ей действительно "нравился". Но грустно? Нет, что-то здесь не так).

Пока я размышлял об этом, пришли Такаши, Рей и Кота. Вместе с Суичиро.

Хотя Сая и ее мать, казалось, не обращали внимания на происходящее вокруг, все смотрели на них. Черт, даже Суичиро смотрел.

По крайней мере, до того, как он повернулся, чтобы посмотреть на меня? А потом Рей, Такаши и Кота тоже повернулись, чтобы посмотреть на меня...

(Ха, что случилось?)

Я повернул голову и увидел Шизуку, которая теперь сидела рядом со мной. Указывая на меня пальцами обеих рук...

(О, черт возьми...)

Я схватил ее за обе руки и опустил их, но она снова подняла их, как только я отпустил ее. Я просто покачал головой и повернулся, чтобы посмотреть на четверых, которые смотрели на меня.

Я, конечно, знаю, что Суичиро действительно любит свою дочь, но, видя, как он улыбается, глядя на них. Я знал, что больше никогда не увижу этого...

Затем Суичиро громко "прочистил" горло.

"Мы готовы?" спросил он довольно громко. Сая и Юрико наконец-то отпустили его, получив очевидный намек.

"Да, как только мы заберём ящик, который у этих троих в машину, мы будем готовы начать". говорю я, слезая с багажника "Хаммера". И показываю на ящик, который держали в руках Такаши Рей и Кота. Суичиро только утвердительно кивает.

Затем все трое подошли к "Хаммеру" и погрузили последний ящик, а Сая подошла к отцу. Я видел, как он шевелит губами, но не мог расслышать, что он говорит. Сая ответила кивком и повернулась к "Хаммеру".

(Итак. Все эти вещи, на самом деле, принадлежат ему. Так что я должен, по крайней мере, поблагодарить его за то, что он разрешил нам взять это с собой).

Я подошел к Суичиро, когда Сая повернулась, чтобы посмотреть на меня.

"Спасибо за помощь. До новых встреч, удачи, Такаги-сан". сказал я, слегка поклонившись.

"Это не одолжение Найер. Это плата вперед". сказал он, глядя на меня со стоическим видом.

(Боже, даже сейчас ты должен вести себя как полный кретин?)

Я просто кивнул и повернулся к Сае.

"У тебя есть блокнот? Видит Бог, он нам еще пригодится. О, и зажигалка..." сказал я, указывая на "Хаммер".

"Учебник в машине. И нет, у меня нет зажигалки. Зачем мне вообще зажигалка?" Она отвечает, слегка нахмурившись.

(Для динамита?)

Суичиро протягивает руку в мою сторону, в его руке дорогая зажигалка Zippo. Я киваю в знак молчаливого согласия и беру зажигалку.

"Ладно, поехали. Больше не будем терять времени". Я повернулся и направился к "Хаммеру". К тому времени, когда я был готов войти в него, вся группа, кроме Саи, уже была внутри. Сама Сая вошла в машину через несколько секунд после меня.

Я оглядел группу, открывая ящик с динамитом и занимая место в центре.

"Вы все готовы узнать, каково это - быть частью действительно глупого плана?" говорю я, размахивая динамитной шашкой перед их лицами. Они все просто уставились.

"Не самая лучшая поддержка перед тем, как мы погрузимся в орду Найер". ответил Такаши. Я только хихикнул, перебираясь на крышу и вылезая через открытый люк.

"История моей жизни". говорю я себе под нос. А через несколько секунд...

"Бросайте динамиты!" услышал я крик Суичиро. Сначала я подумал, что он обращается ко мне. Но потом я увидел, что в доме слева от нас появилась пара охранников. Затем они бросили пару динамитов в левую часть улицы, где находилась орда.

(Ха? Когда эти ребята успели?)

И через несколько секунд раздался громкий взрыв, за которым последовала цепочка других, таких же громких взрывов. Каждый из них освещал темную дорогу, разбрасывая тела, а пламя поглощало целые части орды.

И вскоре, после того как орда стала собираться слева, правая часть дороги начала постепенно очищаться. Но по мере того, как все больше толпилось слева, они стали прижиматься к левой стороне баррикады.

(Надо спешить, пока баррикада не рухнула).

"Еще раз!" кричит Суичиро, и через мгновение в сторону наседающей орды летит вторая партия динамитов.

Честно говоря, от количества трупов, разлетевшихся от взрыва, я уже подумывал вернуться в "Хамви", чтобы не получить по лицу летящим трупом.

(Как бы это было глупо, если бы меня укусила летающая голова?)

Однако мои размышления были прерваны, когда "Хамви" с ревом ожил.

" ДАВАЙ! ДАВАЙ!" крикнул Такаши, указывая направо. Я повернулся, чтобы посмотреть на правую часть улицы, и увидел, что она уже очищена от трупов. А через несколько секунд раздался скрип колес "Хаммера". И с сильным толчком "Хаммер" двинулся вперед, скрежеща боками о блоки баррикад.

Я схватился за открытую дверь люка, чтобы удержаться на ногах. И как только я восстановил равновесие, я отпустил дверь люка и откинул зажигалку. Щелчком запястья я поджигаю динамит, после чего отвожу руку назад.

(У меня есть маска, у меня есть динамит. Все, что мне нужно, - это психологический настрой, и я готов к Пандоре).

"ТЫ УМИРАЕШЬ НЕ СЕГОДНЯ! ТЫ УМИРАЕШЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!" кричу я, бросая динамит влево. Несколько секунд спустя раздается громкий взрыв, от которого разлетается еще больше трупов. Обернувшись, я увидел, что трупы у баррикады тоже начали медленно разворачиваться и ползти к нам.

(Это работает.)

Я заглядываю внутрь "Хаммера", чтобы достать еще один динамит.

"Не хочу беспокоить, но..." Не успел я закончить, как Кота уже поднес динамит к моему лицу.

"Тебя только что повысили". Я говорю, хватаю динамит и поднимаю свое тело обратно из люка. Я поджигаю динамит и снова бросаю его влево.

Через несколько секунд - еще один взрыв. Я поворачиваюсь, чтобы взять другой динамит. Но как только он оказался у меня в руках...

"Медленнее!" слышу я крик Саи, и через несколько секунд Шизука бьет по тормозам. Сильно. И, угадайте, кто не держался за что-то, да. Я...

В итоге я соскользнул с крыши на капот машины, чуть не споткнулся об асфальт, или, что еще важнее, чуть не свалился прямо в орду, которая была рядом с нами.

Во время своего небольшого скольжения я посмотрел на капот и на Шизуку, у которой было такое выражение лица, как у оленя в свете фар. Увидел, что часть орды снова переместилась на правую сторону дороги, двигаясь к открытому блокпосту...

Как только мои сапоги коснулись капота, я зажег динамит, сделал шаг вперед и бросил его вперед и чуть влево. Затем я прыгаю обратно на крышу и вижу Коту, который уже почти сам забрался на крышу.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3271973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода