× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 64: Выключить свет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Итак, четыре патрона в магазине винтовки, две гильзы в дробовике и три патрона в пистолете P220, а также один восьмизарядный магазин в рюкзаке. Да, мне очень нужны патроны).

Я ворчал про себя, глядя на оружие, которое лежало на той же кровати, на которой я спал прошлой ночью. Кровать, которая, безусловно, уже не подлежала спасению. Ведь я использовал ее как стол для чистки оружия после его разборки.

(Хм, маловероятно, что Суичиро даст мне патроны для Type 89 - он использует патроны 5,56х45 мм НАТО, в то время как патроны, которые мы использовали до сих пор, состояли из дробовых снарядов и патронов 7,62х51 мм. Поэтому, если я не смогу получить больше патронов для типа 89 и захочу использовать винтовку, мне придется либо получить Ar-10 или M1-A1 у Коты или Рея. Или же я могу просто попросить больше патронов для дробовика. Поскольку это единственное оружие, которое у меня сейчас с собой, у нас были к нему патроны до прибытия сюда. И, честно говоря, учитывая, насколько мощным является дробовик, это может быть все, что мне действительно понадобится).

Я отвожу взгляд от оружия и смотрю на свой рюкзак, на боку которого пристегнут боккен, который я использовал против Саеко.

(После того, как я закончил свой небольшой спарринг с Саеко, я решил "позаимствовать" боккен, который я использовал. Поскольку единственное оружие ближнего боя, которое у меня есть, - это боевой нож, и я не хочу рисковать, засовывая пальцы не в то место каждый раз, когда мне приходится использовать оружие ближнего боя...)

Я также потратил добрый час, пытаясь вернуть винтовку и пистолет у Коты, который взял на себя труд лично "учить" меня истории винтовки, прежде чем вернуть ее мне. Хотя, думаю, он просто выигрывал время, пока не пришлось возвращать оружие, которое было у него на руках...

После этого мы с группой, решив покинуть поместье Такаги, затаились под каким-то укрытием и стали ждать, когда закончится дождь. По крайней мере, так было задумано изначально, так как в итоге мы услышали, как куча беженцев обсуждает Суичиро. И Сая, как обычно, захотела пойти и наорать на них за то, что они плохо отзываются о ее отце.

Если все это звучит знакомо, значит, так оно и есть. Все это, похоже, вело к началу событий последнего эпизода аниме, а значит, ядерные бомбы будут, и скоро. И тогда я решил отделиться от группы. Несмотря на то, что я хотел пойти с Саей, и у меня было ощущение, что она так на меня смотрела, потому что я бросил ее, когда она хотела пойти и... У меня, к сожалению, были другие дела, которые нужно было сделать.

Поэтому я первым делом проверил гараж с "Хаммером" на предмет того, что мне может пригодиться, но единственное, что я нашел, - это две запасные обоймы для дробовика. Зачем люди оставляют патроны? Кто знает, я точно не знаю. Затем я пошел перекусить, а потом заперся в своей комнате.

Я также просмотрел кучу видеороликов в Интернете, прежде чем решил проверить состояние своего оружия, что привело к нынешнему плачевному состоянию кровати, покрытой оружейной смазкой и порохом, среди прочего...

(Хм, знаете, "Хаммер" натолкнул меня на мысль. Зачем пытаться использовать машину, которая даже не заводится, для временного блокирования баррикады и рисковать быть съеденным заживо, если можно использовать полностью исправную?

Хотя есть риск потерять "Хаммер". А еще мне нужно сначала найти ключи. Риск потерять все поместье намного превосходит потенциальную потерю "Хаммера". Даже если я неравнодушен к этой машине. Что касается ключей. Ну, если они не у Шизуки, то она наверняка знает, где они, я надеюсь).

Я поворачиваю голову и смотрю на телефон, который лежал на кровати рядом со мной.

(Десять минут седьмого вечера. Хм, судя по тому, что сказали охранники, они должны были отправиться к "центральной" баррикаде в двенадцать тридцать, а затем через три часа переместиться к правой. Окончание смены у правой баррикады в шесть тридцать. Значит, сейчас они должны быть опять у центральной или у левой...)

Я качаю головой и смотрю на вечернее небо.

(В любом случае, пора двигаться. План с "Хаммером" звучит достаточно убедительно, так что я буду работать над ним, думая, что таким образом я смогу блокировать баррикаду, даже если несколько трупов успеют пробраться через нее до того, как я доберусь туда. Толкать неработающий джип - значит подвергать себя опасности быть загрызенным трупами, если они пройдут через проем. Кроме того, "Хамви", даже если он относительно медленный, явно быстрее моей скорости бега).

Я снова заряжаю магазины в пистолеты и пристегиваю их к себе, затем перекидываю рюкзак через плечо.

(Хорошо, давайте найдем Шизуку и купим себе "Хаммер").

Я киваю сам себе и выхожу из комнаты...

И тут очень быстро вырисовывается проблема...

(Где, собственно, находится Шизука?)

Я начал беспорядочно бродить по коридорам в надежде встретить ее, но безрезультатно.

(Почему, когда тебе что-то нужно, оно всегда исчезает?)

Я застонал, продолжая двигаться по коридору...

(Может быть, мне стоит проверить гараж с "Хаммером", прежде чем искать Шизуку, она могла заразиться болезнью "оставляй ключи возле машины", которую, похоже, все здесь переносят).

Я киваю себе, направляясь к главному выходу из здания, надеясь закончить поиски до того, как они начнутся...

Как только я вышел из здания, я заметил, что дождь тоже прекратился. Небо приобрело оранжевый оттенок.

(Черт. У меня мало времени.)

Я ускорил шаг, направляясь к гаражу.

(Пока что я могу предположить четыре варианта развития событий.

Первый - ничего не произойдет. Взрыв произойдет во время смены вращения, или баррикады уже будут закрыты, когда он прогремит. Учитывая то, как этот мир пытается придерживаться событий аниме и манги, я не думаю, что нам так повезет...

Два, баррикада открыта, но ни одна машина в нее не врезается, оставляя небольшую дыру, которую можно относительно легко закрыть.

Три, машина врезается в баррикаду. Даже если автобус "happy funtime" пропал, а Шидо мертв. Это все равно может закончиться тем, что в баррикаде останется дыра, которую не успеют закрыть...

И, наконец, открытая баррикада и разбитая машина у этой баррикады. Честно говоря, если это произойдет, то я подам в суд на того, кто ответственен за то, что я останусь здесь после того, как меня съедят заживо, а также на того, кто был за рулем разбитой машины.

В любом случае, давайте пока сосредоточимся на "Хаммере")

И вот, спустя пару минут быстрой ходьбы, я оказался у гаража. Он был все еще пуст, как и в прошлый раз...

(Видимо, механику не понадобилось чинить нашу машину, раз мы не разбились в этот раз. Хотя это заставляет меня задуматься. Может ли "Хамви" так сильно пострадать от аварии, как в аниме? Ведь даже со всеми этими доработками он все равно должен быть военным автомобилем, верно?)

Я прохожу мимо машины, проводя рукой по ее капоту.

(Все-таки я буду скучать по этому парню, если мы его потеряем. Это отличная машина на случай зомби-апокалипсиса. И, возможно, я немного связал ее с эпизодом, в котором она появляется, ну, вы понимаете. Дом Рики...)

Затем я похлопал "Хамви" по капоту.

(Похоже, мне придется постараться, чтобы и вы остались живы.)

Затем я перехожу на место водителя. Открыв дверь, я сажусь внутрь и берусь за руль, бросая взгляд на замок зажигания слева от меня...

(Ключей нет, но двери не заперты. И, подумав об этом, я вспомнил, что в аниме, перед тем как они покинули горящее поместье, Шизука включила машину с помощью выключателя. Значит, в аниме машина не использовала ключи. Странно, но в аниме смартфонов тоже не было. Что, очевидно, есть у нас. Неважно, сосредоточься на важных вещах, Найер. Ключи, ключи).

Затем я начинаю осматривать машину, на случай, если ключи могут быть где-то внутри.

(Бардачок - отрицательно.

Рядом с ручным тормозом - отрицательно.

Козырьки, в машине нет козырьков.

Между сиденьями - отрицательно.

На сиденьях, отрицательно.

Под сиденьями, это пачка сигар? )

Потратив некоторое время на осмотр...

(Хм, не вижу их нигде поблизости.)

Я выхожу из машины и иду за ней, к верстаку.

(Именно здесь я нашел две гильзы от дробовика, а ключей, очевидно, нет).

Я кладу руки на стол и вздыхаю.

(Значит, Шизука.)

думаю я, поднимая голову и глядя прямо на стеллаж с инструментами на стене, а затем замираю. Ключ, висящий прямо передо мной.

(Ну да, не может быть. Верно?)

Тем не менее, я беру ключ и иду прямо к "Хаммеру". Залезаю внутрь и вставляю ключ в замок зажигания. Ключ вставляется без всякого сопротивления.

(Хорошо...)

Я поворачиваю ключ, и "Хаммер" оживает.

(О! Теперь я счастливая панда, э-э, пингвин.)

Я хихикаю про себя, глушу двигатель, убираю ключ и возвращаюсь к верстаку. И когда я уже собирался повесить ключ обратно на стену...

(Лучше не надо. Кому-то может прийти в голову светлая мысль и попытаться сбежать на единственном работающем автомобиле после начала паники.)

Я убираю ключ в карман, кивнув головой, и выхожу из гаража...

Возвращаясь к главному зданию поместья, я посмотрел на открытые главные ворота.

(С тех пор как Суичиро вернулся, они оставили ворота открытыми, чтобы люди могли передвигаться. Для меня это даже хорошо. Меньше времени тратится на открытие ворот после взрыва бомбы. Только придется поторопиться, чтобы они не закрыли ворота до того, как я смогу выехать из поместья. И надеюсь, что "Хаммер" действительно сработает. Никогда не знаешь, насколько тебе не везет, пока это не ударит тебя по лицу).

Я тяжело вздохнул, глядя на свой телефон.

(Разве Саеко не говорила Такаши, что мужчины не должны вздыхать? Эх, неважно.)

Я закрываю телефон и смотрю на небо.

(Сейчас семь тридцать, небо начинает приобретать тяжелый оранжевый оттенок. Это произойдет, скоро. Но какова вероятность того, что ядерного взрыва не произойдет? Для этого нужно, чтобы корабль, отвечающий за ядерные бомбы, не был перехвачен. И я не думаю, что смогу что-то сделать для этого. Этот корабль, скорее всего, будет перебит, что бы я ни делал).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3268055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода