Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 55: Взяться за книги 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Пора читать книги. Какой-то перерыв получился". Я начал с того, что посмотрел, как расположены книги. Насколько я мог судить, они были распределены по жанрам. Сам жанр располагался в алфавитном порядке, начиная с самой левой книжной полки.

(Итак... Посмотрим. Я должен искать книги о всем, что имеет отношение к самообеспечению. Такие вещи, как сельское хозяйство, кемпинг, выживание, и, наверное, строительство? И, наконец, может быть, что-то, что поможет мне понять, как обслуживать оборудование. Или вообще все, что содержит информацию о технике, которую я могу использовать для облегчения своей жизни.)

Закончив небольшую беседу с самим собой, я начинаю обыскивать библиотеку в поисках чего-нибудь ценного...

Впрочем, не так уж долго осталось ждать я наткнулся на зацепку.

(Да... Я уже заблудился. Даже с книгами, расставленными по жанрам. Я не знаю, что искать. Мне нужны названия книг.)

Я возвращаюсь к столу с учебником и сажусь на соседний стул, затем достаю телефон. Чтобы поискать какую-нибудь информацию.

(Если Интернет еще работает, я могу использовать его для базового поиска нужных мне книг.

Хм... Давайте начнем с советов по выживанию в стиле "сделай сам". Такие вещи, как использование увеличительного стекла для разжигания костра, простыни для сбора воды и прочее хорошее дерьмо).

Я включаю телефон и проверяю батарею. К счастью, у меня оставалось еще около половины заряда. На сегодня более чем достаточно. Затем я просматриваю приложения в телефоне, пока не нахожу интернет-браузер, и нажимаю на него.

(Если я опоздаю, то мне конец).

После того, как мне показалось, что прошла целая вечность, приложение наконец-то открылось. Без каких-либо сетевых ошибок.

(О-о-о. Спасибо тебе, богиня Интернета, что ты еще не покинула человечество. Ха, интернет-богиня.)

Я быстро начинаю набирать информацию о методах выживания "сделай сам", а затем сохраняю все интересные страницы, чтобы их можно было открыть в автономном режиме. Честно говоря, никогда не понимаешь, каким сокровищем является Интернет, пока его почти нет. Я мог бы потратить несколько дней на поиски подобной информации только в этой библиотеке. И все равно ничего не нашел бы. Теперь же я был всего в одной кнопке от того, что искал.

(Боже, как мне будет не хватать этой легкости доступа к информации...)

Сохранив несколько страниц слишком большого количества приемов и советов о том, как выжить в тропических джунглях, которые дал нам скучающий выживальщик, написавший статью, я затем записал самое важное, что нашел в учебнике. От подземных костров и способов ловли рыбы до того, как сохранить продукты без холодильника.

(Не знаю, насколько все это пригодится, поскольку большинство из них предназначено для тех, кто находится на природе. А оставаться на природе, не имея ничего, что могло бы отгородить от трупов, - хороший способ покончить с собой...)

Вот тут-то и пригодилась библиотека. Поскольку на некоторых сайтах в качестве "библиографии" в конце приводилась пара книг.

"Маловероятно, что такие книги будут здесь, но поискать не помешает". Я повернулся обратно к телефону и продолжил поиск.

(Далее - способы получения энергии и обслуживание техники. Может быть, что-нибудь о том, как устанавливать и обслуживать солнечные батареи. Или, возможно, как создать простейшие ветряные турбины и как организовать безопасное электрическое подключение, а также как их обслуживать. По крайней мере, как заменять сломанные детали и другие вещи, которые могут пригодиться. Ведь даже после взрыва H.A.N.E. некоторое оборудование должно оставаться работоспособным... Я надеюсь.

Кстати говоря, мне тоже стоит почитать об эми-взрывах, может быть, я найду хороший способ заставить остальных согласиться на принятие защитных мер, пока дерьмо не попало в вентилятор).

К счастью, большинство крупных сайтов все еще работали, включая видеохостинги. А там было много видео о технических вещах. Проблема заключалась в том, что, как только телефон разряжался, видео больше не появлялось...

Тогда я положил телефон рядом с собой и стал смотреть видео, записывая информацию, о которой там говорилось. На самом деле я в основном "пересказывал" услышанное, переписывал в учебник, не перерабатывая информацию...

И снова я записывал информацию о книгах, которые упоминались в видеороликах, на той же странице, где я писал о библиографии по DIY-фокусам. И, заполнив несколько страниц бог знает чем, я закрываю телефон и поднимаю голову.

(На самом деле это даже забавно. Но рука уже начинает жаловаться...)

Я встаю и вырываю страницу со всей информацией о книге.

(Ладно, сменим темп, посмотрим, что Хогвартс скажет о моих находках).

Я смотрю на бумагу в своих руках и двигаюсь к книжным полкам. И тут началась битва за мое терпение. Сколько времени я потратил, бегая по комнате в поисках книг, которые хотя бы отчасти напоминали то, что я искал? Понятия не имею. И честно говоря... я почти ничего не нашел. Что мне удалось найти, так это книгу по истории, в которой рассказывалось о зафиксированных взрывах ЭМИ. Выбрав ее и еще пару книг, я решил, что потратил достаточно времени на просмотр фэнтези и романтических романов, и вернулся к своему столу с книгами под мышкой... Но обнаружил, что стол занят.

(Ну, что тут у нас?)

У стола, на котором я оставил свои вещи, сидела некая розововолосая цундере. Она что-то черкала в учебнике, изредка поглядывая на мой телефон. Я подошел к столу и оставил на нем книги. Сая подняла голову и посмотрела на меня с довольно серьезным выражением лица. Более чем обычно, я имею в виду.

"Нашла что-нибудь хорошее?" спросил я, садясь и беря в руки одну из книг. Она поворачивает голову обратно к учебнику и убавляет звук видео.

" Подумала, что тебе нужна помощь..." Она говорит.

"Потому что ты идиот..." добавляет она более низким тоном.

(Боже, если бы я не знал ее лучше, я бы сказал, что она пытается мне помочь, но стесняется просто сказать об этом).

"Я ценю помощь". Я отворачиваюсь к книге, сдерживая себя, чтобы не захихикать.

И так продолжалось довольно долгое время. Я читал о взрывах, а Сая выуживала информацию о том, как разжигать лесные пожары с помощью молока и кукурузных хлопьев. Ничего, казалось, не менялось со временем. Пока...

"Ты действительно веришь, что все будет так плохо, как ты сказал?" заговорила Сая.

Я поднял голову от сухой книги и посмотрел на Саю. Она все еще опускала голову, глядя в учебник, но я заметил, что ее руки перестали двигаться.

"Нет, не совсем". отвечаю я. Тогда она поднимает голову и пристально смотрит на меня.

"Тогда зачем было говорить все это там. Это не очень-то способствовало моральному состоянию группы, знаешь ли". Она продолжает смотреть на меня, пока говорит. Я вздыхаю и делаю глубокий вдох, опираясь на стол.

"Хотя я не верю, что мы вернемся в каменный век как таковой. Я считаю, что нам нужно будет уметь выживать самим, а не надеяться, что кто-то сделает это за нас. Тем более бесплатно.

В качестве примера можно привести беженцев, которые остались здесь. Они попали в подчинение к тем, кто отвечает за управление этим местом, и, не имея собственных навыков выживания, фактически застряли здесь. И если смотритель потребует от них что-то сделать, они будут вынуждены подчиниться, нравится им это или нет. Так что, если мы не сможем ничего сделать сами, то это тоже станет нашим единственным выходом". Я смотрел ей прямо в глаза. Хотя, возможно, она видела только маску, которая смотрела на нее в ответ.

"И Рей права. Твои родители работают над тем, чтобы восстановить это место. И пока, похоже, у них это неплохо получается. Так что я не думаю, что все будет настолько плохо". Сая сузила глаза, когда я упомянул ее родителей, что-то подсказывало мне, что она просто забыла вопрос, который задала мне несколько секунд назад...

(Уф... черт. Только что наступила на мину).

"Ооо, да, мои родители замечательные, они сразу же занялись восстановлением мира. А свою единственную дочь оставили умирать!" крикнула Сая, и я увидел, как ее руки превратились в кулаки.

"Они были так заняты помощью чужакам, что не позаботились о собственной дочери! Я была заперта в этой школе, пока они играли в героев! Они даже не пытались искать меня, свою единственную дочь! Какие же они замечательные родители!" Я делаю глубокий вдох, когда Сая обеими руками хлопает по столу. Ее глаза начали мутнеть.

(Что же мне теперь ей сказать? Одно упоминание о родителях вывело ее из себя. Хотя она не ошибается, и выглядит так, будто вот-вот заплачет... эххх).

Я слегка опускаю голову, размышляя.

"Я не скажу тебе, что ты не права. Они так и не назвали нам причину, по которой не пришли за тобой первыми. Но есть и обратная сторона". Я поднимаю голову и смотрю на Саю.

"А, светлая сторона?! Что в этом может быть светлого?!" кричит она мне в ответ.

"Ну, во-первых, у нас есть место, которое находится в относительной безопасности от ходячих катастроф снаружи. И, ну... если бы за тобой прислали вертолет. Я бы никогда не смог с тобой познакомиться".

(Лучше бы это не звучало так пошловато, как мне кажется. Ой, да кого я обманываю, еще немного сыра, и он начнет готовить сырные булочки...)

Ответ был очевиден, так как лицо Сайи начало медленно приобретать оттенки красного...

(Она злится. Она собирается кричать? Она собирается кричать... определенно кричать.)

Но вместо этого она просто опускает голову и начинает "смотреть" на записи в учебнике.

"Стоит ли говорить мне такие вещи, когда через пару часов у тебя свидание с Саеко?" Она продолжала смотреть в блокнот.

(Ха, такую реакцию я ожидал увидеть меньше всего. Она просто перегружена или что?

И что, свидание? Да, если ты мазохист. Учитывая, что она, похоже, все еще злилась на меня, когда уходила, я мог бы ожидать и переломов костей).

Я откинулся на спинку стула, сложив руки.

"Свидание? Да, нет. Скорее всего, она попытается забить меня до смерти". сказал я, наклонив голову.

(Отлично, худшая из возможных тем для разговора, особенно с Саей).

"О, пожалуйста. Я видела, как вы двое разговариваете друг с другом". Она говорит, переводя взгляд на телефон.

(Что это? Обсуждаем день Найера? И как мы разговариваем друг с другом? Я не заметил ничего, кроме того, что я называю ее по имени. То есть, конечно, это что-то. Но так ли уж это важно? А... знаешь что? К черту. Я не собираюсь изображать из себя заикающегося школьника).

Я снова облокотился на стол, сложив руки на столе

"Я не буду отрицать. Саеко - "интересный" человек. Но... Как и ты, Такаги. Ты можешь воспринимать это как угодно". Я опускаю голову и утыкаюсь носом в книгу, лежащую передо мной, и только через пару секунд осознаю, что я ей только что сказал.

(Кто-нибудь, пожалуйста, похороните меня заживо. Что я ей только что сказал?)

Я не отрываю глаз от книги, просматриваю страницы, ничего не читая. И спустя, как мне показалось, целую вечность...

"Ты... этот... все еще... Такаги... идиот".

Я услышал, как она что-то прошептала. Я поднимаю голову и смотрю на Саю, которая все еще почти приклеилась к учебнику.

(Она только что сказала это, или мне послышалось? Эххх, ну и хрен с ним, я попробую. В смысле, я уже зашел так далеко, может, теперь и на дно океана опуститься).

"Может быть, мне стоит начать называть тебя Розовым Торнадо..."

Плечи Саи слегка дернулись, прежде чем она подняла голову от книги. Кажется, я никогда не видел, чтобы ее лицо было таким красным, даже в аниме. Я также не видел, чтобы в ее руках была такая огромная книга.

"ИДИОТ!" только и услышал я, когда увидел, как книга летит к моему лицу. И как раз перед тем, как она успела приземлиться на мою маску.

(H.A.N.E.S.? О, хороший выбор, Сая.)

Я успел прочитать обложку книги.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3096725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода