Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 31.

-- Ооох!~

-- Оно вылупилось!!

Обе девушки счастливо улыбнулись.

Тем, что появилось из глубин зелёного яйца, оказалась крупная черепашка.

Она была такого же цвета, как и яйцо, двигалась медленно и успокаивающе.

Из фиолетового же яйца вылупился лисёнок с белоснежным мехом.

Мило потянувшись, он с любопытством наблюдал за магическими фиолетовыми огоньками, летающими вокруг его тела.

-- Ого! Лиса из яйца, хах… Удивительно.

-- Это монстр, так что, видимо, без разницы.

Затем черепашка подошла к Мэйпл, а лисёнок к Салли.

Они осторожно погладили своих питомцев, от чего новорожденные монстры прикрыли глаза, словно чувствуя удовольствие.

Тем временем яйца начали сиять. Их свет становился всё ярче, пока яйца не превратились в кольца фиолетового и зелёного цветов.

Девушки потянулись к ним.

-- Этот предмет называется… [Узы душ]. Здесь написано, что его экипировка позволяет сражаться в союзе с монстрами! Мне уже не терпится его надеть!

Эмоциональная тирада Салли уже объяснила самую важную функцию кольца, но Мэйпл решила убедиться во всём лично.

[Узы душ]

Будучи экипированным, позволяет сражаться вместе с монстрами.

Возможен союз только с одним монстром для каждого кольца.

После смерти существо возвращается в кольцо и впадает в спячку до конца дня.

То, что питомцам не грозила смерть, принесло девушкам огромное облегчение. Иначе они бы не могли допустить их участия в сражениях.

-- Кольцо, значит… У меня все слоты экипировки заполнены, похоже придётся убрать [Кольцо лесной королевы пчёл]. Если понадобится, я смогу восстановить здоровье и с помощью [Медитации].

Стоило им экипировать кольца, как питомцы тут же начали радостно тереться о своих хозяек.

-- Ахаха, щекотно!~

-- Ух~ *mofumofu*

Некоторое время они задорно игрались вместе, но затем салли заметила кое-что.

-- Я могу видеть статус этого малыша.

Похоже, это тоже было функцией кольца. Под их собственными статусам появились статусы поменьше.

Девушки тут же их проверили.

Без имени

Уровень 1

Здоровье 250/250

Мана 30/30

[Сила 30]

[Живучесть 150]

[Ловкость 10]

[Скорость 10]

[Интеллект 15]

Навыки: [Укус]

Без имени

Уровень 1

Здоровье 80/80

Мана 120/120

[Сила 10]

[Живучесть 15]

[Ловкость 70]

[Скорость 75]

[Интеллект 85]

Навыки: [Лисий огонь]

Как и ожидалось от потомства монстров, их статы были довольно неплохими, даже несмотря на то, что они только родились.

-- Без имени, значит… Мы должны придумать им имена!

-- Вот как... Тогда приступим.

Они начали вдумчиво придумывать клички для своих питомцев.

-- Отлично!~ Я решила!

-- Угу, я тоже.

Они подошли к своим монстрам и наклонились, смотря прямо им в глаза.

-- Именем черепашки-сан будет Сироп! Ухуху… С моим именем это будет Сироп Мэйпл!

Мэйпл чувствовала необычайный душевный подъём.

Похоже, черепашке понравилось новое имя. она радостно потерлась о руку Мэйпл.

-- Ну… Как насчёт Оборо? Тебе оно нравится?

Салли неуверенно предложила выдуманное имя лисёнку.

Он довольно фыркнул и прыгнул Салли на руки, обвившись вокруг ее шеи.

Она почувствовала мягкость и тепло меха.

Они проводили время в такой мирной атмосфере…

Но вдруг Мэйпл вскрикнула.

Она смотрела на голубую панель статуса.

-- Ч-ч-что… К-как же…

-- А? Что случилось?

Салли нашла это поведение странным и, подойдя поближе, заглянула в панель статуса.

-- Э?! Ах, не смотри!

-- Мммм… Ох, понятно…

Она едва взглянула на статус, но этого было достаточно, чтобы понять, о чём думает Мэйпл.

Она открыла статус Сиропа и долго пялилась в одно место в нём.

-- Мэйпл… Подумать только, твой статус ниже, чем у черепахи.

-- Угх!

У Сиропа было 15 Ловкости, а у Мэйпл 0.

-- Черепашка и Мэйпл, хах~

-- Не говори о нас, словно о черепахе и кролике из той сказки! Я бы победила, если бы мы устроили забег! Мои ноги намного длиннее!

-- Тогда.. Хочешь попробовать?

-- Э?! Думаю, воздержусь на этот раз~ Ахахаха….

Возможно рана от такого поражения никогда не зажила бы в ее душе.

Она бы даже забыла о своём билде на полную защиту и вложила бы всё в ловкость.

Мэйпл понимала, чем может грозить это противостояние, а потому решила оставить всё как есть.

Иными словами, просто сбежала.

-- Интересно, влияет ли владелец на статус своего питомца. И у Мэйпл, и Сиропа была прокачана защита, А Оборо обладал высокой скоростью.

-- Может и так...

Они продолжали смотреть на статусы обоих монстров.

-- На них нельзя надеть экипировку, но их уровень же можно поднять, да?

-- Интересно, будут ли они получать очки характеристик, когда их уровень повысится или они сразу будут получать прибавку к характеристикам.

В описании колец об этом ничего не говорилось, так что они не знали наверняка.

-- И ты хочешь поднять им уровень?

-- У-гу… Будет плохо, если их убьют.

Сказала Салли, погладив лису, которая двигалась от шеи к голове.

-- Тогда как насчет того, чтобы поймать пару монстров?

-- Хорошая идея… наверно? Давай поднимем им уровень!

Мэйпл попросила Сиропа “Подождать минутку” и погладив его, ушла, чтобы поймать нескольких монстров снаружи.

Через десять минут, Мэйпл вернулась с летучими мышами в руках.

Вероятно, они были парализованы, так как летучие мыши совсем не могли двигаться.

Мэйпл положила их на землю.

-- Умм.. Сироп! [Укус]!

-- Оборо! [Лисий огонь]!

Сироп откусил кусок летучей мыши.

Оборо поджег летучую мышь фиолетовым пламенем.

Красные эффекты осветили расщелину и летучая мышь исчезла.

-- Ах… уровень не поднимается...

-- У моего тоже.

-- Возможно… Это потомство довольно сильных монстров, а потому им требуется намного больше опыта?

Если игроки первого уровня победят летучих мышей, то их уровень наверняка поднимется.

-- Может нужно еще немного?

-- Я же могу попросить тебя об этом? Просто у меня нет навыков, которые позволили бы поймать их...

-- Угу~! Как говорится, важно разделять труд. Позаботься о Сиропе пока меня не будет, хорошо?

-- Я буду их защищать!

Услышав ответ Салли, Мэйпл вышла на улицу.

Спустя двадцать минут Мэйпл вернулась, держа в руках в общей сложности восемь летучих мышей.

-- Чувствую себя как птица, которая заботится о своих птенцах.

-- В общем-то мы сейчас так себя и ведём.

Она уронила летучих мышей на землю.

Сироп и Оборо съели по четыре каждый и уровень обоих повысился до второго.

Сироп

Уровень 2

Здоровье 300/300

Мана 30/30

[Сила 35]

[Живучесть 180]

[Ловкость 15]

[Скорость 10]

[Интеллект 20]

Навыки: [Укус] [Защитный панцирь]

Оборо (朧 – vague/туман)

Уровень 2

Здоровье 85/85

Мана 130/130

[Сила 15]

[Живучесть 15]

[Ловкость 85]

[Скорость 80]

[Интеллект 95]

Навыки: [Лисий огонь] [Столп огня]

-- Похоже, что они прокачиваются сами по себе.

-- Похоже на то. А их характеристики неплохо поднялись.

Двум монстрикам предстояло светлое будущее. Мэйпл отправилась с ними на охоту еще несколько раз, но поскольку рядом оставалась лишь пара монстров, их уровень не поднялся.

---------------------------------------------------------------------

п\п, aka "Заметки с полей"

Как же хочется поблагодарить всех тех людей, которые спонсируют нас ленивых, жадных студентов-переводчиков. Как организатор этого вольного собрания, я приложу все силы, чтобы организовать нас и все же начать выпускать главы чаще.

Собственно главы выходят редко потому, что выходных всего два, а переводить больше одной главы в сутки довольно тяжело, так как анлейтер очень плохо владеет английским языком, а автор довольно плохо и однообразно составляет свой текст, из-за чего приходится создавать свою адаптацию.

Надеемся, что вы хоть частично довольны нашей работой.

Спасибо за вашу поддержку и денюжку! (シ_ _)シ

http://tl.rulate.ru/book/8955/264944