Читать I Snatched The Duke / Я похитила герцога: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Snatched The Duke / Я похитила герцога: Глава 1

Оглавление

Завтра я наконец-то возвращаюсь в школу.

Сказать, что это был сеульский университет, было бы натяжкой, но технически это всё же был университет в Сеуле. Для Ын Чхэ этот колледж был дорог. Вся жизнь её бабушки прошла с мечтой, чтобы внучка окончила университет в Сеуле, и это была также мечта самой Ын Чхэ.

Сеул славится множеством лучших университетов Кореи. Хотя этот не относится к числу самых престижных, всё же он находился в столице.

Уволившись с работы на полставки, чтобы снова начать учёбу, Ын Чхэ сейчас направлялась домой.

— Что это? Маска для ухода за кожей?

Отправляясь через парк, она неожиданно заметила нечто. Это была гладкая металлическая маска.

— Странно. Это точно не то, что можно встретить в таком месте.

Она наклонилась и подняла упавший рядом скамейкой предмет. Монотонный белый дизайн напоминал светодиодные маски, которые рекламировались известными компаниями.

Солнце село, и вокруг стало темно. Она огляделась, но никого не было рядом, и невозможно было понять, кто уронил этот предмет.

— Теперь тащить её в полицейский участок — настоящая головная боль.

Расстояние было слишком велико, чтобы возвращаться тем же путём просто для того, чтобы отдать найденное в полицию.

— Говорят, такие маски делают чудеса с кожей. Может, попробую всего один раз и отвезу её в участок завтра утром, когда буду уходить?

Увидев эту маску, она ощутила легкое соблазнение. Проучившись всего один семестр и сделав двухлетний перерыв, она хотела выглядеть немного моложе со скромным макияжем, ведь её окружал мир первокурсников.

***

Ын Чхэ быстро вернулась домой, умылась и легла на кровать, не дождавшись, когда её лицо станет свежим.

— Добро пожаловать в Dreamcatcher (бета-версия 2).

Нажав на маленькую кнопку сбоку, её уши услышали голос искусственного интеллекта и легкий механический звук.

— А? Ловец снов? Это не средство ухода за кожей? Может, это новая виртуальная реальность? Должно быть, это машина, которая позволяет видеть хорошие сны.

— Вы подключаетесь в первый раз. Пожалуйста, скажите, с каким миром вы хотите синхронизироваться.

— А? С каким миром можно синхронизироваться?

— Начинаю поиск.

— Чёрт, это меня напугало! Что это?

— Результат поиска не найден. Пожалуйста, укажите другой мир.

Она почувствовала, что лучше не говорить ничего лишнего. Ын Чхэ крепко сжала губы, но голос искусственного интеллекта продолжал звучать.

— Это вопрос о мире, о котором я хочу мечтать? Хммм… Я думаю, что это что-то в моём вкусе, верно? Например, фильм или роман?

Она немного подумала и решила, что если завтра это всего лишь хороший сон, стоит сделать правильный выбор.

— Сломанная заводная кукла.

Сказала она, размышляя. Так назывался роман, который три недели подряд занимал первое место в еженедельном рейтинге сайта бесплатных романов.

— Принц, который появляется там, полностью в моём вкусе.

— Сломанная заводная кукла. Начинаем поиск.

— Найден результат поиска. Возможна синхронизация.

— Поиск синхронизируемых персонажей. Пожалуйста, подождите минутку.

— Жаль, что я не могу выбрать персонажа. На самом деле это случайность. Жаль…

Дунь. Дунь. Услышав механический звук, который лился у неё в ушах, Ын Чхэ ощутила прилив волнения.

— Если возможно, я бы выбрала главную женскую роль, самую красивую женщину в мире. О нет, не хочу быть главной героиней — слишком много дел. Главное, чтобы я могла видеть лицо принца вблизи, можно быть служанкой в его дворце.

— Поиск завершен. Элиана Аклера. Доступно для синхронизации. Начинаем синхронизацию.

— Элиана Аклера? Я её не знаю.

— Синхронизация продолжается. 1%, 2%, 3%…

— Может, потому, что это незаконченный роман? Это персонаж, который ещё не появился? Зеваю, вдруг хочется спать… Надеюсь, мне приснится действительно хороший сон...

Всё вокруг постепенно затихло, пока Ын Чхэ не погрузилась в глубокий сон.

***

Она была разбужена голосом искусственного интеллекта, звучащим прямо в её голове.

— Фу, у меня так сильно болит горло...

Как только Ын Чхэ пришла в себя, её охватила боль, словно нож скреб по горлу.

— Мисс! Мисс, вы не спите?

Её голова раскалывалась от громкого голоса рядом.

— Я… ва... вода.

Из уст, с трудом открывающихся, вырвался хриплый голос.

— Почему у меня так сильно болит горло? Не слишком ли это реалистично для виртуальной реальности?

То, что она испытывала, казалось гораздо реальнее, чем она ожидала. Это было не просто похоже на виртуальную игру, но как будто она и вправду стала этим человеком.

— Миледи, вот вода.

Ын Чхэ с трудом села, прислонившись спиной к изголовью, всё ещё мучаясь от боли. Сделав глоток, он анализировала происходящее вокруг.

— Эми?

Это и было то, что подразумевалось под синхронизацией? Можно было предположить, что Эми, которая смотрела на неё с беспокойством, была около восемнадцати лет. Это была её личная горничная, заботившаяся о ней с тех пор, как ей исполнилось около пятнадцати.

— Да, леди, я так рада, что вы проснулись. Я волновалась, что у вас серьёзные проблемы.

Позади заплаканной Эми виднелся камин и стены, обшитые деревянными панелями.

— Эми, где я?

— Мы принесли вас в ближайший отель. Вы внезапно потеряли сознание и закашляли кровью, так что не было времени искать другое место.

— Я вижу...

Она едва дотронулась до головы Эми, прислушиваясь. В то время как воспоминания о теле вдруг нахлынули на неё, её голова начала стучать.

— У вас болит голова, мисс?

— Да, немного.

— Пожалуйста, прилягте и отдохните немного. Я скажу рыцарям, чтобы они немедленно вызвали врача.

— Хорошо.

С горечью ответила Ын Чхэ, снова ложась на кровать с помощью Эми. Теперь она вспомнила, почему это тело кашляло кровью и что стало причиной её обморока.

— Что с этим персонажем? У неё худший сюжет.

Собравшись с мыслями, Ын Чхэ слушала удаляющиеся шаги Эми.

Даже если сейчас темные века, как можно продать свою единственную дочь старику за деньги?

Ее кулаки involuntarily сжались.

Наверное, она была в отчаянии.

Причина, по которой эта девушка упала в обморок и кровь хлынула из ее губ, заключалась в том, что она проглотила яд, чтобы распрощаться с жизнью.

Что теперь?

Она попыталась разобраться в своей ситуации, опираясь на все более четкие воспоминания.

На этом этапе, не говоря уже о том, чтобы увидеть лицо принца, она станет восьмой женой старику.

Два рыцаря и тридцать солдат — именно столько было охраны. Элиана выбрала худший способ сбежать от них.

Что за ловец снов? Это просто ужасный сон. И этот старик — не просто старик, а извращенец, наихудший из всех.

Она занимала тело? Ын Чхэ почувствовала жалость к женщине, которая испытывала отвращение и не имела выбора, кроме как покончить с жизнью.

Ловец снов! Я не буду этого делать. Прервите соединение!

В этом случае лучше всего — выйти из системы. Ын Чхэ быстро закончила оценивать ситуацию. Она подумала, что лучше отключить систему до того, как Эми, которая только что ушла, вернется и будет ей мешать.

[Завершение синхронизации с Ловцом снов. 1%, 2%, 3%, 9%…]

Глупый сон. Это бета-версия, верно?

Виртуальная реальность, о которой говорят только в научно-фантастических фильмах, не могла уже быть разработана.

Мне не следовало ничего ожидать. Виртуальная реальность еще не идеальна. Нужно раздеться и лечь в постель...

[Звуковой сигнал! Произошла системная ошибка. Не удалось завершить синхронизацию. Не удалось разорвать соединение!]

Ын Чхэ, на некоторое время погрузившись в свои мысли, услышав отчет, который читал искусственный интеллект, пришла в себя.

Ловец снов, прервите соединение!

[Звуковой сигнал! Произошла системная ошибка. Не удалось разорвать соединение!]

Несмотря на бесконечные крики Ын Чхэ, ее сознание не могло покинуть тело Элианы Аклера.

Простите? Завтра мне нужно возвращаться в школу.

Вспомнилась плата за обучение в школе за первый семестр, которую она с трудом собрала.

Нет! Мои 5 миллионов вон! Я хочу вернуться! Я должен вернуться! Заберите меня из этого мира как можно скорее! Меня даже не сбил грузовик...

Ким Ын Чхэ, 22 года. Примечание: доступ с телом, которое по сюжету должно было умереть. Не удалось выйти из системы.

***

Такая красивая.

Пока Эми спустилась вниз, чтобы вызвать врача, Ын Чхэ осторожно встала и полюбовалась своим высоким телом в маленьком зеркале, висящем в комнате.

Если бы это было я, с таким лицом, я бы не хотел умирать.

Рост составлял около 160 см, фигура была худощавой.

Хотя лицо выглядело бледным из-за действия яда, ее изумрудные глаза и серебристые волосы загадочно мерцали даже при тусклом свете. Черты лица гармонично сочетались — ни большие, ни маленькие. Самооценка постепенно росла.

Ее внешность была поистине мистической, как у феи из сказки.

Ах... у меня уже трясутся ноги.

Еще одной особенностью было низкое состояние выносливости.

Ловец снов! Я даже не могу прервать соединение, что мне делать в этой ситуации?

Ноги задрожали от того, что она всего лишь на мгновение встала. Ын Чхэ поспешно закончила разглядывать свое лицо.

[Функция автоматического перевода работает всегда. Доступны дополнительные функции поиска и навигации.]

Внезапно в голове раздался голос искусственного интеллекта. Система, которую она считала мертвой, отозвалась.

Джинн? Н-нет Ловца снов?

Да. Пожалуйста, продолжайте.

Ищите способы отключиться. [Звуковой сигнал — обнаружена системная ошибка. Ваша система повреждена. Продолжаем аварийное восстановление.]

Когда завершится восстановление? Пожалуйста, сделайте это скорее. [Сбор данных об ошибках. Отправка данных разработчику.]

Восстановление? Ты хочешь сказать, что я смогу когда-нибудь выйти?

Восстановление возможно? Появилась небольшая надежда.

Это займет много времени?

Сигнал беспроводной связи слабый. Передача данных внешнему миру нестабильна.

Черт! Этот роутер не помогает.

Вспомнился ее роутер, у которого в последние дни были постоянные сбои. Его следовало заменить. Нахлынули сожаления.

Значит, восстановление произойдет, но нет никакой гарантии, когда?

Ын Чхэ села на кровать и спокойно привела в порядок свои мысли.

Ловец снов! Если я умру здесь, не выйду ли я автоматически из системы?

Внезапно ей пришла в голову эта мысль. Если она умрет, будучи синхронизированной с этим персонажем, разве не проснется?

Когда персонаж умирает, он заменяется новым персонажем, с которым можно синхронизироваться.

Я знал это, мне следовало остановиться, когда я увидел "бета-версия"...

http://tl.rulate.ru/book/89497/2861916

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку