Готовый перевод The Chief Minister’s Ferocious Wife / Свирепая жена главного министра: Глава 8. Тогда ждите смерти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжао Чучу, я твоя бабушка! Как ты смеешь требовать с меня деньги? Не боишься, что тебя поразит молния? — гневно кричала госпожа Ян. — Почитать меня — твой долг!

— Верно, а я твой дядя. Ты не только должна дать нам рецепт, но и сама приготовить лекарство и принести его нам!

— Чжао Чучу, не забывай, что ты носишь фамилию Чжао и принадлежишь к семье Чжао. Этот рецепт — твое приданое от семьи Чжао!

Как только госпожа Ян открыла рот, все, кто носил фамилию Чжао, начали кричать, пытаясь использовать семейные узы, чтобы заставить девушку подчиниться.

— Чжао Чучу вышла за меня замуж и теперь принадлежит семье Се. Какое отношение это имеет к вам, госпожа Ян? — прежде чем Чжао Чучу успела ответить, за ее спиной раздался холодный голос Се Хэна. — Я хоть и слепой, но слышу. Когда Чжао Чжичжи безосновательно оскорбляла мою жену, вы, дорогая семейка Чжао, поливали ее грязью. Теперь какое право вы имеете навязывать ей родственные связи?

Се Хэн как будто смотрел в никуда.

Его пустой взгляд заставил их невольно содрогнуться.

Мужчина медленно подошел к Чжао Чучу и отвел ее за спину:

— Медицинские книги принадлежат семье Се. Я научил Чжао Чучу читать. Вы, семейка Чжао, даже иероглифов не знаете, Чжао Чучу пришла ко мне с пустыми руками, ничего не умея и не понимая. Так каким же образом вы считаете, что рецепт лекарства моей жены принадлежал вам? Да, У Чжао Чучу нет родителей, но есть муж. Даже если я слепой, все равно могу написать жалобу и подать ее уездному начальнику, обвинив вас в попытке убийства ради наживы!

В деревне Лэншуй Се Хэн был единственным ученым. Обычно он молчал, и никто не обращал на него внимания.  Но если бы он на самом деле разозлился, никто не посмел бы ему перечить.

Чжао Чучу была удивлена, что Се Хэн встал на ее защиту.  Более того, он даже придумал оправдание ее медицинским знаниям.

Неужели он знает, что она не та Чжао Чучу, что была раньше?

— Я все же ее бабушка, как она может...

— Спасти — это милость, а не спасти — ее право. Хочешь, я напомню, почему Чжао Чучу вышла за меня замуж?

Госпожа Ян сразу же замолчала.

Они подстроили брак Чжао Чучу и Се Хэна, получив от него пятнадцать лянов серебра, и заставили Чжао Чучу выйти за него замуж. Чтобы не быть связанными с семьей Се, в день свадьбы госпожа Ян публично заявила, что Чжао Чучу теперь принадлежит семье Се и не имеет никакого отношения к их семье.

— Слышали, что сказал мой муж? Не думайте, что можете обижать сироту, у меня есть муж ученый! — Чжао Чучу с уверенностью выставила Се Хэна вперед.

Если мужчина готов прикрывать ее и избавлять от проблем, она не станет отказываться от его помощи.

Чжао Чучу легко называла его «мужем», но не потому, что действительно считала его своим супругом. Оказавшись здесь по воле случая, она воспринимала это как виртуальную игру, где у нее появился номинальный муж.

Се Цзюнь был не болен, а отравлен. После того как эпидемия будет устранена, она вылечит его, а затем получит от Се Хэна документ о разводе и создаст собственное хозяйство. Тогда она сможет жить свободно.

В эту эпоху без документов и пропусков невозможно было даже шагу ступить!

Рука Се Хэна сжалась в кулак, но он быстро расслабил ее.

— У меня нет столько серебра.

— Тогда платите зерном.

— У меня нет зерна.

— Тогда ждите смерти.

— Как ты можешь быть такой жестокой?

— А ты, когда кричал, что хочешь меня убить, был добрым?

Жители пытались торговаться, но Чжао Чучу парировала каждое их слово.

Госпожа Ян топала ногами от злости, но болезнь мучила ее, и в конце концов она скрепя сердцем заплатила.

В деревне Лэншуй было тридцать восемь семей. Кроме шести, которых Чжао Чучу выбрала в начале, остались тридцать две.

Хотя не все были заражены, в каждой семье было хотя бы по одному больному. Чтобы выжить, им пришлось отдать серебро.

http://tl.rulate.ru/book/89446/5751713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода