Готовый перевод Marvel: I picked up Gwen at the very beginning / Марвел: Я подобрал Гвен в самом начале: Глава 3: Приглашение от Пеппер

Вход в усадьбу. 

"Алекс, могу я зайти попозже? Зайти и задать тебе несколько вопросов по сюжету романа".

Гвен изо всех сил пыталась найти отговорку.

Боясь, что Алекс откажет ей в просьбе.

Обсудить сюжет романа.

Алекс, конечно, не возражал, особенно когда собеседницей была великая красавица.

"Конечно, ты можешь приходить ко мне, когда я буду дома. Как я уже говорил, мы теперь друзья".

"Тогда я пойду обратно в школу, увидимся в следующий раз".

"Увидимся в следующий раз".

Гвен, которая отвернулась, не смогла скрыть волнение на своем лице и сделала ободряющий жест руками, сжатыми в кулаки.

"ДА!"

За пределами поместья Гвен чувствовала огромное облегчение.

Однако волнение внутри заставляло Гвен подсознательно списывать его на отличное настроение.

Особых расспросов не проводилось.

Глядя на то, как Гвен смотрит на мир, Алекс тоже слегка улыбнулся.

Как только он вернулся домой, у него в кармане зазвонил телефон.

Когда он поднял трубку, на другом конце линии раздался магнетический женский голос: "Алло, это мистер Алекс?".

"Да, могу я спросить, кто вы?".

"Здравствуйте, это Пеппер Поттс, глава "Старк Индастриз".

Услышав самопредставление с другого конца трубки, Алекс сразу понял, кто это.

Старая подруга Тони, Пеппер.

Почему она звонит?

"Чем я могу вам помочь?"

"Дело обстоит так, мистер Алекс, теперь, когда вы являетесь крупнейшим держателем акций "Старк Индастриз", сегодня вечером в "Старк Индастриз" состоится бал. Вы приглашены на него, и там много людей, которые являются вашими поклонниками. Интересно, хотите ли вы присутствовать?"

Вот и все.

Пойдем тусить сегодня.

Может быть, это была идея Тони.

"Конечно, в какое время сегодня вечером?"

В еде и выпивке Алекс никогда себе не отказывал, особенно когда вечиринку устраивал кто-то вроде Тони, который умел это делать.

"В семь часов, пожалуйста, хотите, мы пришлем за вами машину".

"Нет, спасибо".

С этими словами Алекс услышал вопль с другого конца линии.

Затем последовал выговор Пеппер: "Хэппи, это так грубо!".

"Мне очень жаль, мисс Пеппер".

"Мне очень жаль, мистер Алекс, у нас тут ваш поклонник, который хотел бы заехать за вами, но, похоже, вы отказались".

Пеппер оправдывала свое имя как единственная помощница Тони, не считая Джарвиса, она просто знала, как устроить шоу на ровном месте.

"Хорошо, увидимся вечером".

"С нетерпением жду встречи с вами, мистер Алекс".

С этими словами Алекс положил трубку и посмотрел на время.

"Время еще есть, так что давай-ка вздремнем, встанем и переоденемся".

Он пришел на крышу, где стоял специально приготовленный им шезлонг, обращенный к солнцу.

Если бы не было пасмурной погоды то такая позиция почти гарантированно позволяла оставаться на солнце до самого его захода.

"Ах~ это так удобно!"

Особенно после шаблона Серебряного супермена, Алекс Рейн почувствовал, что загорать стало еще удобнее и приятнее.

И без солнцезащитного крема он не боялся получить солнечный ожог.

"Интересно, будет ли у меня возможность нанести солнцезащитный крем на Гвен позже?"

Это ленивое чувство так же быстро погрузило Алекса в дрему.

….

"С нетерпением жду встречи с вами, мистер Алекс".

Пеппер положила трубку в руку и одарила Хэппи рядом с собой нехарактерно пустым взглядом.

"Извини за это, Пеппер".

Грузный Хэппи тоже извинился, осознав свою вспышку радости.

Пеппер больше ничего не сказала, но посмотрела на другого мужчину средних лет, сидящего на диване.

Тони Старка.

"Тони, список приглашенных на сегодняшний бал уже согласован".

Тони держал в руках зеркало, обрабатывая несколько кровавых следов на лице, и говорил: "Ты не представляешь, насколько сумасшедшие эти репортеры, микрофон не любит мое лицо".

"Вот-вот засунут его в рот".

С другой стороны комнаты Хэппи заговорил: "Точно так же, как ты делал с этими актрисами каждую ночь".

Как только слова покинули их уста, глаза Тони и Пеппер в унисон посмотрели на Хэппи.

Хороший человек.

Ты вообще можешь не косячить?

Хэппи тут же понял, что опять сказал что-то не то, и поспешил сменить тему: "Кажется, в моей машине закончилось топливо, надо пойти и заправиться".

"Иначе я не смогу быть водителем сегодня вечером".

Сказав это, Хэппи вышел из офиса, не оглядываясь.

Как только Хэппи ушел, Тони тут же объяснил Пеппер: "Ты слышала его только что, это было в прошлом".

Пеппер не потрудилась выслушать объяснения Тони.

Мягко говоря, Пеппер помнила эти вещи лучше, чем Тони, в конце концов, именно она помогала избавляться от мусора Тони каждый раз.

"Тони, мне тоже надо пойти переодеться, ты же знаешь, что для такого бала женщинам требуется больше времени, чтобы накраситься".

Тони тут же встал с дивана: "Конечно, я знаю, я буду ждать тебя, Пеппер".

При этих словах Пеппер сделала паузу и посмотрела на Тони.

"Жду, когда ты вернешься и поможешь мне выбрать костюм для сегодняшнего вечера".

"Конечно, я всегда так делаю".

Тони наблюдал за спиной Пеппер, когда она уходила, и протянул руку, чтобы задержать ее, когда раздался голос Джарвиса.

"Сэр, мисс Пеппер ушла, вам пора выпить хлорофилла".

"Спасибо, Джарвис, что напомнил мне еще раз".

"Не за что, сэр".

Тони вздохнул, он был уверен, что Джарвис уловил его мрачность и обреченность.

"Джарвис, как продвигаются эксперименты по отбору заменяемых элементов?"

"Не было выявлено новых элементов, способных заменить элемент палладий, и если один элемент не сработает, будет организована комбинация элементов."

Слушая доклад Джарвиса, Тони подошел к своему столу и вынул небольшой предмет в самом низу.

Затем большой палец сильно надавил на отверстие на нем, и едва уловимая боль заставила Тони нахмурить брови.

На дисплее маленького предмета тут же появился набор процентных цифр.

9%!

"Хорошие новости, Джарвис".

"У нас еще есть время, чтобы не торопиться".

И снова Джарвис облил Тони холодной водой: "Сэр, если мы продолжим использовать Боевую Броню Марка, это ускорит процесс отравления палладием."

"Пока не будет найден заменяемый элемент, вам рекомендуется больше не использовать боевую броню "Марк"".

"Где мой хлорофилл?"

"На столе в подвале ......."

......

http://tl.rulate.ru/book/89438/2858397