× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил новый день, и Бай Чжи собрался пойти на занятия, но когда он вышел на первый этаж, то был удивлен, обнаружив в своем жилом комплексе толпу.

Несколько полицейских машин остановились у здания напротив, и территория вокруг него была оцеплена сине-белой полицейской лентой. За лентой стояли два офицера, чтобы загородить обзор и не допустить, чтобы кто-нибудь из зевак перешел черту.

Бай Чжи нахмурился.

Неужели кто-то отбросил копыта... ?

Хотя он уже примерно представлял, что происходит, исходя из того, что мог видеть, он подошел к толпе, чтобы узнать, что еще он может выяснить.

Оказалось, что это действительно была смерть. Это произошло ранним утром, и вскоре покойного обнаружил его сосед по комнате, который вызвал полицию.

Офицеры на месте не сообщали никаких подробностей, но среди зевак распространялись разговоры об ужасной сцене, где было найдено тело. Судя по всему, сосед по комнате в конце концов сошел с ума от увиденного и отправился в больницу на лечение.

...Неужели это дело рук какой-то сверхъестественной сущности? Хм, никаких зацепок относительно типа, но, думаю, это какой-то дух...

Бай Чжи пробыл там недолго и вскоре со вздохом повернулся, чтобы уйти.

Мир становился все более смертоносным с каждым днем, и новые сверхъестественные сущности появлялись в городских районах каждый день. Однако, поскольку они были связаны определенными правилами, простое нахождение в непосредственной близости от них не означало верную смерть. Таким образом, Бай Чжи пришел к выводу, что покойный должен был сделать что-то, что запустило условие убийства сущности.

С другой стороны, сверхъестественная сущность могла появиться где угодно и по любой причине. Поднять несколько монет с земли, зайти на какой-нибудь жуткий сайт или загрузить какое-то странное приложение на свой телефон... Все это могло вызвать сверхъестественную сущность.

Сверхъестественные сущности изменились, чтобы идти в ногу со временем. В конце концов, кто сейчас охотно спрятался бы в туалете на всю ночь, сидя сложа руки, пока ничего не подозревающая жертва не перейдет ему дорогу? — даже у сверхъестественных сущностей есть чувство собственного достоинства. Разве они не заслуживают какого-то уважения? Например, в Японии появилась новая сверхъестественная сущность, известная как "Адский сайт", которая распространяет свое влияние через Интернет, а в Северной Америке также набирает популярность приложение под названием "Обратный отсчет"... С ними очень сложно справиться, потому что они могут распространяться как лесной пожар через Интернет.

Перед тем как покинуть комплекс, Бай Чжи что-то бросил в мусорный бак неподалеку.

Это была табличка, которую он забрал из комнаты, пожирающей людей, первой, с которой он столкнулся во время квеста "Жесткий диск жизни". Темпераментная Неженка спросила, что было написано на ней, и он тогда проигнорировал ее, не потому, что она содержала какой-то большой секрет, а потому, что...

[ Я знал, что ты поведешься, тупица! ]

Если бы не это издевательское сообщение, он бы не зашел так далеко, что подбросил фекалии в комнату, когда сжигал ее дотла... Господь знает, что собрать это было нелегко.

"Черт возьми, закончились запасы из-за всего этого. Надо достать побольше..." — пробормотал Бай Чжи себе под нос.

Пока он ждал автобуса, Бай Чжи достал свой мобильный телефон и заказал сразу пятьдесят банок ферментированной рыбы и десять фунтов перцев призраков.

При правильном использовании они могли нанести такой же ущерб, как любое оружие массового поражения, не говоря уже о дополнительной травме, которую они наносили сверх этого. Поистине, на планете нет лучшей сделки.

Если бы не то, что это было так грязно, Бай Чжи не стал бы колебаться и побежал бы в ближайший общественный туалет с ведром и собрал бы там дух Аулигета*. Если бы он когда-нибудь столкнулся с Игроком со злыми намерениями или сверхъестественной сущностью, он мог бы просто вывалить на них кучу какашек — самое эффективное средство сдерживания.

Тем не менее, в сравнении с такими примитивными субстанциями смесь из консервированной рыбы, дуриана, перцев "призрак", бананов и им подобных производит намного лучший продукт. Единственной проблемой было то, что до сих пор он не нашел подходящего места для его применения.

В конце концов, если кто-то подаст жалобу, его бы наверняка обвинили в массовом отравлении...

Сразу после того как он оформил заказ, на его телефон пришло сообщение с неизвестного номера.

...Самозванка сменила номер?

Бай Чжи перечитал сообщение и осмотрелся, подозрительно сощурив глаза.

И как раз в этот момент он получил еще одно сообщение.

Ц, эта штуковина чует опасность за километр, ее не так-то просто обмануть...

Бай Чжи погладил подбородок и напечатал еще одно сообщение.

Бай Чжи вошел в автобус и продолжил печатать одной рукой.

Длинное сообщение указывало на то, что тот, с кем он общался, был настроен весьма решительно. В своем рвении убедить Бай Чжи они выдали важную информацию.

Рассудок? — подумал Бай Чжи, вызывая свою панель атрибутов.

[Рассудок: ???]

Похоже, оно знает об этом кое-что, как и о других вещах, например, об иномирных существах... и вот об этом...

Бай Чжи нахмурился, набирая ответ.

Прошла целая минута, прежде чем телефон издал звуковой сигнал, оповещая о новом уведомлении.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3932904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода