× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда не просто идет дождь, а льет как из ведра, — подумал Бай Чжи, глядя на свой телефон.

В своем непреклонном стремлении набрать тысячу комментариев он оставил ответы во всех ветках обсуждений... и тут же получил суточный бан за спам бессмысленным и не относящимся к делу контентом.

"Фыр! О, Форум игроков, как же вы ничтожны. Будто он мне нужен!"

Презрительно фыркнув, он высокомерно закрыл окно и плюхнулся обратно на диван. Если еда не приедет скоро, Бай Чжи был уверен, что станет первым игроком, умершим от голода.

Минуты тянулись, он лежал на диване, застыв как доска. Должно быть, прошло около десяти минут, прежде чем раздался звонок в дверь.

"Тысяча извинений, сэр! По пути сюда была пробка, что задержало доставку. Мне очень жаль!"

На курьере был мотоциклетный шлем, а рубашка и штаны выглядели потертыми, как будто он упал с байка. Он изо всех сил извинялся, когда вручал Бай Чжи пакет с его заказом.

"Да ничего страшного, я понимаю. Мы все пытаемся справиться~ Вы не так уж сильно опоздали, я не против поставить вам пять звезд". Бай Чжи великодушно отмахнулся.

Это правда — доставка опоздала, но ненамного, и к тому же он сам когда-то работал курьером, поэтому понимал. Проводив курьера, Бай Чжи закрыл дверь и отнес пакет к обеденному столу.

Едва он успел его положить, как снова раздался звонок в дверь. Он даже еще не открыл пакет.

"А?" Бай Чжи посмотрел в глазок и удивился, увидев того же самого серьезного парня, который вернулся.

Открыв дверь, он сказал: "Вы..."

"Тысяча извинений, сэр! По пути сюда была пробка, что задержало доставку. Мне очень жаль!"

Курьер протянул большой пакет, повторяя свои же слова, слово в слово.

"Ладно..."

Бай Чжи взглянул на стол, куда он только что положил первый пакет, потом снова на курьера и быстро понял, что, должно быть, попал в другой инцидент с сверхъестественным существом. Он спокойно принял новый пакет еды и весело махнул курьеру, чтобы тот уходил.

"Не волнуйтесь, все в порядке. Берегите себя~"

Может быть, в первый раз он и не заметил, а во второй заподозрил неладное, но в третий раз, когда он оказался лицом к лицу с тем серьезным курьером, стоящим в дверном проеме с очередным большим пакетом еды, Бай Чжи не сомневался в происходящем — это было сверхъестественное существо, которое недавно было замечено в городе, "Сумасшедший курьер".

Впервые оно появилось в Марина-сити, и вскоре после этого в интернете появился подробный отчет о том, как один человек столкнулся с этим существом. Тот, кто разместил пост, также придумал название "Сумасшедший курьер", которое прижилось, поскольку другие люди, встретившиеся с этим существом, начали добавлять подробности из собственного опыта.

У любого, кто заказывает доставку еды каждый день с семи до девяти вечера, есть шанс столкнуться с этим сверхъестественным существом. Оно появляется в облике курьера среднего телосложения, в мотоциклетном шлеме, скрывающем лицо, и в пыльной, потрепанной одежде, доставляя один и тот же заказ еды семь раз подряд.

Его прозвали "сумасшедшим", потому что, если он позвонил в дверь или постучал, а вы не открыли ее в течение минуты, он доставал молотки, бензопилы, топоры и т. д. и начинал ломать дверь... пока не сможет лично доставить вам еду.

Даже если вы сидите на унитазе, как только минута истечет, этот сумасшедший курьер будет рвать и ломать каждую дверь, пока не найдет вас, шокированного и лихорадочно натягивающего штаны... только чтобы одарить вас серьезной улыбкой и тепло передать заказ еды, а затем попросить вас оставить хороший отзыв.

"За добро добром платят, оставьте хороший отзыв, ладно, брат?"

Прозвище "Сумасшедший курьер" было вполне заслуженным, учитывая, что он заходил так далеко, лишь бы доставить еду.

Конечно, о сверхъестественном существе такого рода чаще всего упоминали в непринужденной болтовне, просто чтобы скоротать время, и на самом деле его обсуждали только в небольших сообществах в Интернете.

Однако Бай Чжи был тем, кто проводил каждый день, рыская в Интернете в поисках новостей о сверхъестественных существах в городе, поэтому даже самые незначительные из сверхъестественных существ не ускользнули от его внимания.

В седьмой раз, когда он совершил путь от входной двери к обеденному столу, Бай Чжи осенило, когда он взглянул на шесть других пакетов с едой на нем.

Купи один, получи шесть бесплатно! Каковы шансы столкнуться с таким щедрым сверхъестественным существом, которое осыпает людей благотворительностью? Тьфу, если бы я знал, то купил бы больше...

Как раз в этот момент в восьмой раз раздался дверной звонок.

"Опять? В сообщениях ничего не упоминалось о восьмой доставке..."

Бай Чжи сузил глаза, когда поставил седьмой пакет, затем повернулся к двери. Когда он открыл ее, там снова стоял доставщик, которого он уже видел семь раз.

На этот раз, прежде чем Курьер успел что-то сказать, Бай Чжи широко распахнул дверь и сказал: "Бро, ты, должно быть, так устал, развозя все эти заказы. Заходи, передохни! Ты мог бы помочь мне съесть часть этого. Я заказал слишком много, чтобы съесть самому, я бы не хотел это выбрасывать".

Курьер, казалось, был ошеломлен таким неожиданным развитием событий, и на мгновение замер, прежде чем молча кивнуть. Несколько минут спустя курьер, точнее, сверхъестественное существо, неловко сел на диван.

"Действуй, не церемонься со мной".

Бай Чжи принес первый пакет с едой к журнальному столику и, видя, что Курьер все еще сидит напряженно, предложил ему банку пива.

"Ешь, пей и веселись; жизнь слишком коротка, чтобы не веселиться! "На дно", как говорится, и твои проблемы улетучатся".

Курьер принял банку и хриплым голосом сказал: "...Спасибо".

Бай Чжи не стал на этом зацикливаться, так как был просто рад, что звонок в дверь перестал звенеть. Он нырнул в пакет с едой и разложил все вкусные блюда внутри. Встреча со сверхъестественным существом добавила задержку на задержку, и он был уже практически парализован голодом. Будь дольше без еды, и он чувствовал, что рухнет.

Но как только он наклонил голову, чтобы откусить, перед Бай Чжи внезапно появилось уведомление от Системы. Он замер, когда его глаза быстро пробежали по тексту, а затем поднял голову.

Диван был пуст, не считая его самого, а пустая банка из-под пива мирно стояла на столе.

Сверхъестественное существо бесследно исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3928989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода