× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, это тип сверхъестественной сущности "все на борту, пока не закончится поездка, никто не выходит"?

Бай Чжи бросил взгляд на водителя, но поскольку было ясно, что он ни за что не выйдет из автобуса, он не стал пытаться придумывать какие-то отговорки, вроде того, что ему нужно в туалет или что-то в этом роде.

Не обнаружив ничего необычного, Бай Чжи развернулся и направился к своему месту в задней части автобуса. Усевшись, он разблокировал телефон и отправил сообщение на таинственный номер из прошлого сообщения.

Спустя несколько минут молчания, Бай Чжи получил ответ.

Сделка? Бай Чжи посмотрел в окно и принялся размышлять над последствиями.

Человек, который ему написал, знал, когда именно он сел в автобус, а это означало, что он должен быть где-то поблизости, скорее всего, на автовокзале. Они продемонстрировали способность отслеживать каждый его шаг и внезапно предложили загадочную сделку...

Сложив два и два, Бай Чжи быстро сузил круг подозреваемых. В конце концов, подобные выводы были его сильной стороной.

...Неужели это имитатор красотки со студенческого городка, которая когда-то преследовала меня, но, похоже, сошла с радаров с тех пор, как я стал Игроком? Так вот эта сделка...

Пока Бай Чжи размышлял над этими мыслями, его взгляды упали на конкретный предмет в его инвентаре — Долгосрочную передачу прав на Теневые Земли.

Как бы он на это ни смотрел, Долгосрочная передача прав была наиболее вероятной причиной того, что его бывший преследователь решил в этот момент дать о себе знать. Если он умрет, Долгосрочная передача прав на Теневые Земли будет выброшена и, таким образом, для них все будет потеряно.

Практически сразу после отправки этого текста Бай Чжи получил ответ.

Хмм...

Прочитав это сообщение, Бай Чжи не мог не взглянуть на "???" в строке Здравомыслия.

Здравомыслие — это атрибут, который растет пропорционально уровню игрока, но степень роста отличается для каждого игрока. Обычно это происходит в случайном порядке в диапазоне от 0,1 до 1 за уровень, поэтому можно ожидать, что у типичного игрока 10-го уровня Здравомыслие будет около 15. Однако, чтобы использовать Долгосрочную передачу прав, требовалось Здравомыслие 100, это цифра, которой не могли достичь даже игроки с самым высоким уровнем, действующие в настоящее время, если не учитывать исключительных качеств.

Бай Чжи был одним из таких исключений, поскольку он до сих пор не знал, каково его значение Здравомыслия.

Тем не менее, судя по тону и содержанию сообщений, которые я получал, ясно, что это место опасно — настолько, что отправитель, похоже, думает, что у меня, как у нового игрока, нет никаких шансов выйти из него живым... или они играют со мной в психологические игры.

Бай Чжи поднял голову и снова вдумчиво осмотрел автобус. Поскольку его место было в самом конце, у него был полный обзор всего.

В двух рядах за водителем сидела старушка, чья голова опустилась, как будто она крепко спала. На сиденье рядом с ней был раздутый мешок — о содержимом которого можно было только догадываться.

Мать с дочерью заняли места примерно посередине автобуса. Мать опустила голову и, похоже, что-то листала на своем мобильном телефоне. Судя по слабому звуку музыки, доносившемуся с ее стороны, она, должно быть, просматривала TikTok. Ее дочь, с другой стороны, послушно сидела рядом с матерью. Она была одета в белое платье и выглядела примерно на семь-восемь лет.

Два хулигана, которые явно были одной командой, имели татуировки на руках и вели себя крайне скучающе, лениво жуя жвачку и время от времени бросая взгляд в окно.

Что касается того, кто одел наушники, и выглядел как студент университета, они сидели в ряду прямо перед Бай Чжи. Они были похожи на типичного эмо-детей из старого NetEase — угрюмые и непонятые. Несмотря на то, что день был теплый, они решили надеть рубашку с длинным рукавом и в данный момент томно положили голову на одну руку, печально глядя вдаль.

Это выглядело как обычная сцена — то есть, если не учитывать инциденты, которые произошли ранее. Когда автобус медленно выехал со станции, слегка покачиваясь, Бай Чжи спокойно отправил текстовое сообщение.

Торговля, конечно, исключалась. Фактически, в «Договоре о бессрочных владениях в Сумеречной стране» даже оговаривалось, что сделка невозможна, передача невозможна, и даже «Выброс» невозможен. Как бы он ни хотел, он не мог устроить торговлю.

Не дожидаясь ответа, Бай Чжи отправил еще одно сообщение.

«Бесстыжий ублюдок!»

В углу автовокзала сидела разгневанная девушка, читая сообщение, появившееся на экране ее мобильного телефона.

Она предупредила Бай Чжи из доброты сердечной, а затем последовало искреннее предложение, и в ответ — саркастическое, оскорбительное сообщение. В такой ситуации каждый бы возмутился.

Но по-настоящему вывели ее из себя слова из сообщения, которые были правдой. Ей было все равно, где погибнет этот мерзавец, но если он умрет в этом автобусе, тот Договор будет навсегда потерян для нее.

Как и Тень, она тоже проникла в этот мир, но после его поражения она собрала все свое остроумие и использовала свои уникальные способности, чтобы оставаться незамеченной, пока она продолжала охотиться на своих жертв.

Она не особо расстроилась из-за поражения другого потустороннего существа, поскольку рано или поздно его высокомерие должно было стать причиной его падения. Тем не менее, оставленный им предмет был очень ценным.

Этот предмет не мог использовать ни один человек, поэтому она была довольна, просто время от времени наблюдая за тем, кто держал его, когда занималась своими делами, тайно охотясь на своих жертв. Она выжидала, когда владелец совершит ошибку, смертельную ошибку, чтобы вылететь и схватить Договор. Если бы он сражался с каким-либо другим потусторонним существом, она бы с удовольствием наблюдала, пока он не проиграет, а затем собирала трофеи, но этот автобус...

Скрежеща зубами от обиды, маленькая лолита отправила ему сообщение со всей злобой, которую она могла собрать.

* «Ветеран/Опытный водитель» — сленг для тех, кто разбирается в какой-либо области, обычно употребляется для обозначения сомнительных занятий, например для порно.

** NetEase — китайская компания с широким спектром услуг. Автор ссылается на определенную группу пользователей сервиса потоковой передачи музыки, которые были склонны оставлять мрачные, сентиментальные посты на соответствующих форумах.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3926595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода