Читать Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяои была в подавленном настроении.

Этот парень не только занял ее место, но и сделал это, даже не глядя ей в глаза все время. Хотя еще вчера он ползал перед ней...

Все девушки немного капризны. Когда какой-нибудь парень постоянно осыпает их вниманием, они ведут себя презрительно и отчужденно, но когда тот же самый парень начинает полностью их игнорировать, они раздражаются еще больше.

...Вот и Линь Сяои.

К ее чести, она быстро взяла себя в руки, отодвинув раздражение на задний план. В конце концов, если этот парень начнет вести себя разумно и перестанет ее беспокоить, это будет ей на руку.

"Честно говоря, этот придурок так далек от джентльмена... А? Кто это мне звонит... Веньи?"

Линь Сяои недоуменно взглянула на определитель номера на своем телефоне, а затем на фигуру Ся Вэнь на другой стороне стола.

Идиот, сидящий между ней и Ся Вэнь, немного загораживал ей обзор, но Линь Сяои ясно видела, что ее прожорливая подруга была сосредоточена только на еде и не держала свой мобильный телефон в руках.

"Может быть, она оставила телефон в общежитии, и ее соседка по комнате звонит, чтобы сообщить ей об этом... Эта жадная свинья предала бы революцию за сырный сэндвич!"

Линь Сяои криво улыбнулась, но больше не думала об этом. Она приняла вызов, и вскоре в трубке раздался знакомый хнычущий голос.

"Сяоии, разве ты не говорила, что подождешь меня, чтобы пообедать? Где ты? Ты же не оставишь меня, такую беззащитную, правда?"

Как только она узнала этот голос, глаза Линь Сяои расширились от шока. "...Веньи?!"

"Конечно, это я, а кто же еще?" — обиженно спросила Ся Вэнь. — И ты обе-ща-ла, что мы поедим вместе! Я всего на минуту отошла в дамскую комнату, а когда вернулась, тебя уже не было! Я рас-стро-ена... но я прощу тебя, если ты угостишь меня роскошным обедом".

"...Я-я жду тебя на втором этаже, в кафетерии! Просто приходи, я угощаю, конечно", — ответила Линь Сяои, даже наблюдая, как другая Ся Вэнь деловито наворачивает свою тарелку, определенно не по телефону.

Она глубоко вздохнула и заставила себя сохранять спокойствие.

"М-м..." — сказала Ся Вэнь. — Но в это время в кафетерии всегда много народу, и самая вкусная еда наверняка закончится. Я не хочу сейчас идти... Может, ты что-нибудь принесешь по до-ро-ге об-рат-но?"

Линь Сяои ясно представила себе, как ее подруга развалилась на столе, надув губы. Она всегда так делала, когда ленилась что-то делать.

Она всегда задавалась вопросом, как для кого-то настолько ленивого и с ненасытным аппетитом Ся Вэнь удается поддерживать свою завидно стройную фигуру.

"Нет-нет, нельзя есть вредную еду на обед". Прислонившись к стене для поддержки, Линь Сяои пыталась говорить ровным голосом. — Если ты сейчас придешь и поешь нормально, я еще и на хот-пот тебя свожу на выходных, как тебе?"

Кто же была настоящей Ся Вэнь? Та, что по телефону, или та, что пришла с ней в кафетерий и сидела прямо перед ней? Если бы она смогла собрать их обеих в одном месте, правда наверняка открылась бы.

Но с другой стороны, если бы появилась другая Ся Вэнь и доказала, что действительно есть два человека, которые выглядят и говорят в точности как Ся Вэнь...

Стояла середина лета, но по спине Линь Сяои пробежал зимний холодок. Она пробормотала себе под нос: "Это просто розыгрыш... надеюсь".

Заставив Телефонную Ся Вэнь неохотно согласиться прийти, Линь Сяои поняла, повесив трубку, что ее рука все время слегка дрожала. Даже вид вкусной еды перед ней не вернул ей аппетит.

Сделав вид, что все в порядке, она положила телефон в карман и украдкой снова взглянула на Ся Вэнь за столом. Ее ждал леденящий душу сюрприз.

Ся Вэнь смотрела прямо на нее и, как будто поджидая, встретилась с ней взглядом.

Прежде, чем Линь Сяои успела поднять руку, собираясь сделать приветственный жест, уголки губ Ся Вэнь медленно поползли вверх, они раскрывались всё шире и шире, демонстрируя неровные ряды сверкающих белых зубов... зубов, которых не должно быть ни у одного человека, — они тревожаще напоминали зубы дикого зверя.

Когда ужас угрожал достичь высшей точки, между ней и «тем» встала рука, не позволяя ей видеть чудовище. Как будто бы чары развеялись, Линь Сяои без сил рухнула на пол, но постепенно почувствовала, что контроль над телом к ней возвращается.

Посмотрев на того, кто освободил её от взора чудовища, её посетила ещё одна леденящая мысль: всё это время на протяжении всего пути от лекционного зала до кафетерия... что, чёрт возьми, было рядом с ней? Если бы Бай Чжи не закрыл её от взгляда существа...

Погоди-ка... Бай Чжи?!

И тут Линь Сяои резко повернула голову к фигуре, которая только что наполнила её подавляющим чувством безопасности, и просто уставилась, ошеломлённая внезапным озарением.

Она практически ничего о нём не знала, об этом горе-воздыхателе, который день и ночь добивался её внимания. Всё, что она знала, она слышала из непроверенных источников.

В отношениях он стопроцентный подонок — до того, как он начал приставать к ней, у него было семь девушек подряд. Кроме того, он был помешан на видеоиграх и никогда не относился к учёбе серьёзно. Короче говоря, если не считать красивого лица, он был совершенно ничем не примечателен.

Такое первоначальное впечатление сложилось у Линь Сяои о Бай Чжи.

Когда он начал добиваться её настолько бесцеремонно и бесстыдно, его действия лишь усугубили негативное впечатление, какое сложилось о нём у неё, поэтому она всегда считала его гадостью.

Но она не могла отрицать, что, если бы Бай Чжи не вмешался и не освободил её от чар существа, то она бы встретила ужасную участь. К тому же она подумала, что в последнее время он вёл себя очень странно.

Раньше он лебезил перед ней и суетился вокруг неё, а сегодня едва смотрел на неё, и вместо того, чтобы сыпать комплиментами, он просто отвернулся и сел на место, которое она только что освободила. По сравнению с его прошлым поведением, сегодняшний его поступок казался совершенно ненормальным.

Если бы Бай Чжи не появился, она бы сидела напротив «Ся Вэнь», наслаждаясь своим обедом. Когда настоящая Ся Вэнь наконец позвонила бы... что бы с ней было?

Когда все другие возможности исключены, то, что остаётся, каким бы невероятным оно ни казалось, должно быть правдой!

Следуя этой логике, мог ли Бай Чжи знать, что «Ся Вэнь» на самом деле была страшным монстром? Могли ли его глупые поступки на самом деле быть продуманным камуфляжем?

Он всегда был рядом, чтобы защитить меня! Он на самом деле секретный агент, обученный сражаться с этими монстрами...

Сердце Линь Сяои забилось от волнения, когда её воображение разыгралось не на шутку.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3921843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку