Готовый перевод Victory to the villain / Злодейка, переворачивающая песочные часы: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

47 глава

"Правда. Но если встретишь людей, которые рыдают, глядя на свою статую... Думаю, Ваше Высочество будет весьма рад."

Миэльр нахмурилась, её лицо сильно сморщилось. Как она может быть такой веселой! Это выражение лица прекрасно ей подходило. Надо же знать своё место.

Почему Миэльр всё ещё думает, что её мысли настолько выдающиеся?

Увидев её выражение лица, Ария удивлённо покачала головой.

"Миэльр, неужели ты расстроилась? Это всего лишь гипотеза, и я не игнорирую твоё мнение. Статуя Вашего Высочества, честно говоря, я бы тоже хотела её увидеть. Представь, как она будет красива — я уже в предвкушении."

"…Действительно, я тоже не знаю, как выглядит Ваше Высочество, и мне бы хотелось увидеть его хотя бы в виде статуи."

Сара подхватила, но лицо Миэльр так и не разгладилось. Даже если злодейка улыбается, почему святая морщит лоб? Это, конечно, было очень веселое и приятное зрелище.

Лёгкий взгляд Рейна, который не отрывался от Арии, казался замёрзшим. Он был потрясён, что такая юная девушка, которой всего 15 лет, способна так думать.

Да, и ещё она была дочерью известной проституткой. Рейн, наверное, знал слухи.

"Ха."

После короткой паузы Рейн вдруг рассмеялся, его взгляд всё ещё был направлен на Арию.

Миэльр, которая была сосредоточена на своём портрете, исчезла, и на её месте появилась новая тень на лице Рейна, которая выглядела словно он устал от этих личных разговоров.

Взгляд Рейна, который долго не отрывался от Арию, резко сменился, он покачал голову и громко засмеялся, как будто потерял разум. Миэльр, застигнутая врасплох, как раз в этот момент решила поправить свою маску и позвала его.

"…Рейн?"

Но его ответ был обращён не к Миэльр, а к Арии.

"Ох, я многому научился."

"Что ты имеешь в виду?"

Когда Ария сделала вид, что не понимает, Рейн снова улыбнулся.

"По поводу казино. Я никогда не думал о его закрытии, но твоя перспектива меня поразила."

"Правда? Я думала, что это простая гипотеза, которую мог бы предложить каждый."

Конечно, Миэльр бы на это не подумала.

Рейн снова рассмеялся, услышав её фальшивую скромность.

"Если не возражаете, расскажите, Ария-сан, что вы обычно изучаете, чтобы иметь такие глубокие мысли?"

Этот вопрос был явно направлен не Миэльр, а Арии. Когда она подумала о том, что ответить, Ария улыбнулась.

"Да ничего особенного."

"Что, например?"

"Ну…"

Опыт с отсечённой шеей, песочные часы, и всевозможные сплетни в газетах — можно ли поверить в это? Хотя это правда, никто не поверит. Злодейка, наконец, сошла с ума и станет объектом насмешек.

"Я тоже немного как Миэльр. Я учусь у женщин, читаю книги, иногда читаю газеты... Ах, и ещё?"

Ещё был один важный источник информации.

"Я часто слушаю разговоры Миэльр и моего отца. Они дают много полезной информации, и я всегда стараюсь не упускать её."

Особенно она понимала, когда и как раскрывать информацию. Она передала информацию графу всего один раз, но она оказалась полезной во многих сферах.

Это ведь не так ли? Даже сейчас она предоставила информацию, которая дала шанс нанести ущерб.

"Сегодняшний разговор был очень полезным."

"Действительно."

Хотя это могло показаться похвалой в адрес Миэльр, на самом деле Ария говорила, что она использует её слабые знания, чтобы похвалиться своими.

Сара, которая была невинной и прямолинейной, не поняла бы этого. Рейн и Миэльр, конечно, поняли.

"Правда? Это неожиданно. Я тоже иногда переживаю такие моменты."

Так Ария не могла удержаться от явных нападок, не показывая своей стратегии. Это было противное положение, хотя она не собиралась сдаваться.

"Ну да, наверное, я так и делала раньше. Может, это была я, кто всё отбирал у других, лишь бы возвыситься."

Прошло несколько месяцев, и Ария осознала, что она больше не будет терпеть унижение.

"В любом случае, спасибо тебе. Без тебя меня бы не было."

"Ну что ж, это здорово."

Даже если она теперь хочет казаться гордой, она всё равно остаётся прежней. Как бы она не убегала и не бросала вещи, это не решит её проблемы.

Но Миэльр, изначально принадлежавшая к высокому обществу, всегда оставалась спокойной. Она не стала бы злыдничать, а наоборот, улыбалась, прикрывая губы веером.

"Дальше будем надеяться на хорошие отношения, Миэльр."

"Я тоже надеюсь, сестра."

Всё это происходило на глазах у других. Семья, которая может выглядеть любящей, но за её фасадом скрывается зло.

«Это не нужно», — снова сказала Ариа, подталкивая Джесси взять букет. Джесси, притворившись, что не может устоять, прижала его к груди.

Прошёл почти год с тех пор, как Ариа перестала злиться, и Джесси знала, что теперь её поведение будет совершенно естественным.

«Ах, чуть не забыла! Пришло письмо от господина Оскара.»

«Это хорошая новость.»

Джесси достала письмо без какого-либо рисунка на конверте. В письме от Оскара было только его имя, написанное инициалами, и пока никто не знал, что он и Ариа обмениваются письмами.

Даже когда они писали друг другу, они использовали только инициалы. Они решили делать это, чтобы избежать возможных недоразумений, но разве не выглядело это так, как будто они тайно переписываются, как влюблённые? Скорее, если бы они писали полные имена, это было бы легче объяснить, если кто-то обнаружит.

Но если они обмениваются письмами, используя только инициалы... ? Вряд ли какое-либо объяснение будет убедительным.

«Ну, мы ведь ещё не влюблённые, да и это просто несчастная влюблённость Миельр, так что тут не о чем говорить.»

В любом случае, учитывая разговоры о браке в их семьях, это можно было бы считать не совсем чистым.

Единственным человеком, кто знал о их переписке, была Джесси, а теперь, возможно, и Энни тоже, и их было всего двое.

«Когда я впервые отправила письмо, ответ пришёл только через довольно долгое время.»

Когда она уже почти потеряла надежду, Оскар лично пришёл и передал письмо, что немного её тронуло.

После этого ответы на письма стали приходить быстро, иногда так быстро, что казалось, что они уже пришли.

В письмах не было ничего особенного, кроме вопросов о здоровье и учёбе, но Ариа не могла скрыть своего чувства восторга, ведь она чувствовала себя так, будто забрала того, кто был любим Миельр.

Она так и не могла удержаться от желания рассказать всем в особняке, что она переписывается с ним.

«Но не стоит этого делать.»

Если бы только можно было использовать песочные часы, но если действовать прямо сейчас, можно снова совершить ошибку.

Ариа достала привычную бумагу и написала ответ для Оскара. В начале письма, как всегда, она долго писала о погоде, здоровье и успехах в учёбе.

Затем, под конец, она упомянула, что скоро наступит весна, и она бы хотела сходить на цветочный праздник, но тут ей в голову пришла мысль о Миельр.

«Если я напишу о Рейне... Как отреагирует Оскар?»

Неужели он будет ревновать? Хотя, если он не ревнует, то всё равно будет беспокоиться. Ведь речь идет о девушке, с которой ему, вероятно, предстоит заключить брак, и, возможно, он захочет узнать, кто такой Рейн.

Наилучший вариант был бы, если бы он не проявил никакого интереса, но, наверное, этого не произойдёт, подумала Ариа и добавила информацию о Миельр и Рейне.

Она закончила письмо с надеждой, что Оскар выяснит личность мужчины, о котором она не могла узнать, и что его любопытство будет удовлетворено.

«Передать это господину Оскару?»

«Да. Держи письмо и отправь через несколько дней.»

Лучше подождать немного, чтобы он не начал беспокоиться. Ведь когда не видишь человека и не получаешь известий, тоска только усиливается.

Как это было несколько месяцев назад, когда её тронуло письмо, которое пришло с опозданием.

http://tl.rulate.ru/book/89413/5579436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода