Читать Fairy Tail:Magical Life / Хвост Феи: Волшебная Жизнь: Глава 10: БОГ/ПРАВДА :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Fairy Tail:Magical Life / Хвост Феи: Волшебная Жизнь: Глава 10: БОГ/ПРАВДА

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот исправленный и улучшенный текст:

---

~Роу от первого лица~

Прежде чем я осознал это, я внезапно очутился в подобной пустоте…

Это, видимо, был весьма божественный район. Я вдруг оказался на белом безбрежном пространстве и увидел, как появилось существо, напоминающее меня. У него была улыбка, совершенно белая, и лишь черные контуры создавали тень, когда он сидел со скрещенными ногами и смотрел на меня. Оказываясь перед этим зрелищем, мои инстинкты в один миг закричали, чтобы я был осторожен; я ощутил, как будто от страха начал потеть.

И тогда ИСТИНА, БОГ или ОКО БОЖЬЕ начали говорить со мной. — «Привет, спасибо за проявленный интерес».

— «Даже если ты из другого мира, человек…»

— «Хотя твоя внешность отличается от твоей, твоя душа, безусловно, человеческая». — «Ах! Где мои манеры», — добавил он.

Его голос звучал статично и нечетко, но все же казался радушным. Указывая на меня, он произнес: — «Я существо, которое вы, люди, предпочли бы назвать миром. Иными словами, я вселенная. Или БОГ, если хотите, или ПРАВДА. Или же, просто говоря, я – ВСЕ». Я кивнул, осознав, что видеть Врата за спиной было не так приятно, как до того момента, когда я увидел, что с ними связаны корни, покрытые символами, о которых не имел ни малейшего понятия.

Я начал торговать с Истиной: — «Конечно. Но я пришел сюда, чтобы обменять ИСТИНУ». С улыбкой, полной любопытства, существо спросило, когда я ощутил от него холодок: — «О… очень хорошо, тогда человек, что ты хотел бы предложить в обмен, так как я забрал твою дань за твоего философа? Камень?»

Произведя в своей жизни огромный прыжок судьбы, я вдохнул глубоко и предложил последний философский камень, который у меня остался: — «Я хочу, чтобы все алхимические знания и воспоминания Эдварда Элрика Гейта стали частью моих Врат в обмен на этот философский камень». Это была единственная причина, по которой я пытался использовать Круг Трансмутации Человека, чтобы перейти во Врата Бога — мне нужно было обменять свои Врата на Врата FMA MC, что, в свою очередь, дало бы мне доступ ко всему, что Эдвард достиг в своей алхимии, включая его многолетний опыт.

Но даже для того, чтобы встретиться с Богом, требуется «пошлина». Каждый алхимик, пытающийся трансмутировать человека, сталкивается с существом, известным как Истина, прежде чем Врата «вытолкнут» его через свои двери. Внутри, чистое знание о мире, вселенной, алхимии и всем, что она включает, нагружается разумом алхимика, когда его сознание начинает разрушаться как физически, так и ментально, становясь частью общего потока. Тем не менее, алхимику дается знания пропорционально тому, что он отдает в качестве «платы» через Врата. Вот почему он выбрал Философский камень вместо меня — у меня не было иного способа расплатиться за «пошлину».

Сколько стоит человеческая душа? Ответ… нет. Нельзя назначить цену за то, что является универсально бесценным, и именно поэтому Врата приняли плату за то, что позволило мне углубиться в знания, не умирая. Я был готов заплатить Эду Гейту, используя все оставшиеся у меня силы, потому что не был уверен, что обмен моими Вратами на Врата Эда не лишит меня моих собственных воспоминаний.

В конечном счете, это было безопасное предложение для ИСТИНЫ. Протянув Философский камень в руке, я нахмурился, пытаясь понять, что он, черт возьми, имеет в виду, когда объяснял эквивалентность сделки: — «Что я хочу обменять на этот Философский камень? Душу человека по имени Эдвард Элрик Гейт. Это был бы справедливый обмен, так как жизнь здесь возвращается к естественному порядку в обмен на знания, которые я ищу».

ИСТИНА продолжала хмуриться, размышляя о том, сработает ли это или нет, заключая со мной такие сделки. Как он сказал, или как, по крайней мере, говорили раньше, какова цена человеческой души, которую можно использовать для торговли практически чем угодно, учитывая, насколько она бесценна и ценна для жизни. В следующий миг я увидел черную руку-усик, вылезшую из Врат ИСТИНЫ. Я спокойно наблюдал, как камень, который я держал, перемещается внутрь, продолжая смотреть на ИСТИНУ, пока процесс завершался и Врата поглощали камень. На это ИСТИНА, наконец, ответила, как будто сделка была принята, и заговорила со мной любопытным тоном: — «Похоже, ваша сделка принята, хотя и с непредвиденными обстоятельствами… но это будет единственный раз, когда вы отделаетесь от этого иностранца».

Ухмыляясь, я слушал, как Истина начала рассказывать мне о том, что она уже забрала, когда я вошел во Врата Истины: — «Хе-хе. Очень хорошо, Человек. И для его Врат в этом? Очень интригующе. Действительно, иностранец из другого мира. Как интригующе!»

*Щелчок*

*Швуш*

Перед тем, как мои Врата стали Эдвардом Элриком, они открылись, вбирая Эда Гейта внутрь. Я почувствовал, как в мою голову хлынули воспоминания и мгновенное понимание того, насколько искусен Эдвард в алхимии. Знания и опыт Цельнометаллического алхимика заполнили моё сознание, когда мои Врата поглотили его. Для Эдварда Элрика, прошедшего через Врата не менее четырех раз, фреска являлась рельефом Сефиротического Древа Жизни, происходящим из мистического учения иудаизма, известного как Каббала. Вау… Воспоминания, пришедшие вместе с Вратами, хлынули в мою голову, и я больше не испытывал желания сдерживать знания, полученные от них, обрабатывая всю информацию.

Альтернативные алхимические знания были внесены в мою голову вместе с ноу-хау работы с алхимией так, как использовал её Эдвард, включая химические уравнения и элементы, необходимые для создания огнестрельного оружия, а также бесчисленные исследования в различных областях алхимии. Все они ощущались так, как будто я их сама пережила и запомнила наизусть, без малейших усилий. Сначала всё это казалось подавляющим, но затем, с воспоминаниями Эдварда, впитывающимися в мой разум, и Оком, мгновенно предоставляющим мне доступ к знаниям алхимии, я смогла мгновенно усвоить уравнения и исследования, которые Эдвард проделал, чтобы добиться этого.

---

Текст стал более литературным и естественным, сохранив оригинальный смысл и стиль.

Простое прохождение через Врата, открывающее мне моё собственное алхимическое ноу-хау, лишь облегчило понимание…

И я только начинаю по-настоящему осознавать силу алхимии, не так ли? Мой разум трепещет от потока информации, и я не могу не радоваться столь удачному исходу. Как же определить Алхимика? Этот вопрос пришёл мне в голову, когда я обрабатывал все сведения, которые получил. Алхимик — это человек, который специализируется на практике и изучении алхимии. Это определение, с одной стороны, простое, но, с другой, удручающе сложное. Ремесло алхимии требует полного понимания химии, физики и древних теорий, поэтому алхимики ближе к учёным, чем к магам. Однако способность заниматься алхимией также связана с врождённым талантом манипулировать материей и энергией. Поэтому не каждый может стать компетентным алхимиком, просто изучая теорию.

В целом алхимики являются учеными, но их способности имеют весьма практическое применение, например, для быстрого и относительно простого ремонта предметов, на исправление которых обычно уходит много времени и усилий. Именно поэтому алхимики почитаются как продуктивные члены общества и придерживаются концепции «Будь собой для людей» как своего неофициального кредо. Это кредо предполагает, что алхимики используют свои безусловные способности на благо общества, а не для личной выгоды или по политическим причинам, что обычно отвергается теми алхимиками, которые выбирают государственные лицензии и финансирование. Несмотря на свои обязательства перед людьми, алхимики тщательно охраняют секреты своих исследований от широкой публики, чтобы предотвратить злоупотребления этими знаниями и силой у людей с менее благородными намерениями. Таким образом, привычка хранить свои исследовательские записи в зашифрованном виде позволяет только им или другим гениальным единомышленникам-алхимикам понимать эти записи. Я могла только щелкнуть языком, сравнивая свои знания с первой попыткой Эдварда. Мне безумно повезло, потому что я знала основы, вместе с моим базовым пониманием химии и физики, чтобы активировать свою алхимию. После этого я застряла, пытаясь свести воедино больше элементов, поскольку для их работы требовались различные алхимические руны. Некоторые из них я не могла воспроизвести прямо из памяти, кроме тех, которые знаю наизусть, таких как круг трансмутации или круг человеческой трансмутации, поскольку они часто встречались в шоу. В лучшем случае я была лишь начинающим любителем по сравнению с настоящими специалистами, и никто не мог соперничать с Эдвардом Элриком. Этот главный герой — настоящий вундеркинд, чьи воспоминания плавно вписываются в мои собственные. Всё, что я могу сказать, — это то, что Эдвард действительно является гением в своей области. Его приключения в манге, аниме и даже игровых вариантах все запечатлелись в моём сознании, когда я увидела всё это своими глазами, увидев, как всё происходит. Вау. Похоже, что люди не придают должного значения Эдварду, а его гениально вундеркиндный интеллект в алхимии оказался именно тем, что мне нужно в моей ситуации. ИСТИНА усмехается, наблюдая за мной, когда я приходила в себя после обработки её слов: «Несмотря на то, что алхимия не является мощным искусством, вы всё равно можете оказаться в весьма опасной ситуации. Даже в моих самых безумных идеях, ваше появление в этом мире с намерением использовать алхимию в мире, который так отличается от вашего, вызывает… интригу. Даже дух захватывает». Моргнув и ощущая, как голова болит от перенасыщенной информации, я ответила: «Ой… у меня всё ещё сильная головная боль. Но спасибо за помощь». В своём замешательстве по поводу этой ИСТИНЫ он лишь усмехнулся, прежде чем повернуться и вернуться к своим Вратам Истины: «На этом моя часть сделки выполнена. Пусть это будет известно. Люди, безусловно, интересные существа. И я говорю это из опыта, которого вы слишком хорошо знаете. Ха-ха-ха!»

Но смех его стих, когда он посмотрел на меня с хмурым лицом, а затем улыбнулся, вызывая у меня жуткие чувства: «Но знай, что ты больше не получишь такого предложения. Это будет твоё первое и единственное предупреждение. В противном случае… Береги себя, человек, тебе это понадобится. В конце концов, некоторые существа проявили к тебе большой интерес. Действуют они или нет, зависит от них. Ха-ха-ха!»

*УДАР*

Дверь Врат Истины закрылась, оставляя меня переваривать его послание. Возможно, мне следовало выразиться немного яснее, поскольку это можно рассматривать как урок от ИСТИНЫ, когда я торгую с рассматриваемым БОГОМ, используя знания, которые я ищу. В любом случае, хотя знания Эдварда и видения Ока Бога значительно улучшили моё понимание алхимии, воспоминания Эда помогли прояснить процесс. Вздохнув, я обернулась, когда мои Врата открылись, снова возвращая меня в мой собственный мир, и я позволила щупальцам вновь затащить меня внутрь. *Шииии*

/////

*Шииии*

Таким образом, я снова оказываюсь в самодельном доме, обладая новыми алхимическими знаниями, которые я обрела в ходе этого приключения, а также реальным боевым опытом, который поможет мне. Но сначала…

В полной темноте своего убежища я вижу Мэвис, которая крепко спит, и это заставляет меня улыбнуться ей. Надеюсь, в будущем всё уляжется, и нам не придется бороться с трудностями. На данный момент я пытаюсь вновь заснуть после встречи с настоящим Богом, и, возможно, сейчас другие смотрят на меня. Просто замечательно…

Мне нужно немного поспать... /////

~Третья точка зрения~

На просторах Земли обитает особый вид магических божеств, более известных как боги, которые обитают на земле. Каждый из них, находясь на своём уровне существования, представляет свой собственный элемент или аспект жизни. Боги — это вид магических существ, которые, по словам их последователей, обладают величайшей силой среди всех видов в мире, превосходя даже ранее считавшихся самыми могущественными — драконов. Но в один определённый день, на одном конкретном острове боги Времени, Жизни и множество других ощутили, как неизвестное предвидение входит в их измерение, порождая различные эмоции, варьирующиеся от смятения до поражения.

Некоторые из Богов Земли просто ждали, пока Бог спустится, предполагая, что их призвали, выполнив все условия. Примером таких времен служит то, что легендарные Восемнадцать Богов Битв Якума из вымершего рода Якума были сведены к 18 различным Магиям, каждая из которых призывает конкретного Бога Битвы по его имени. Когда такой бог был вызван, он предоставлял заклинателю возможность использовать его по своему усмотрению, в зависимости от состояния призванного Бога. Однако известно, что другие боги тоже могут появляться, если человек выполняет какое-либо обязательство или определённый ритуал. Увы, большинство, если не практически все, проигнорировали призыв, когда трансмутация человека завершалась, полагая, что она не увенчалась успехом, и теряя к этому интерес, поскольку не ощущали магического присутствия...

Не подозревая об этом, Анхсерам, Бог, которому поклонялись в Милдиане и который правит жизнью и смертью, почувствовал, что кто-то нарушил его правила, не прибегнув при этом к Магии. Это долгое время вызывало у него недоумение. Он смотрел на бессознательную фигуру мальчика, облачённого в черное, ожидая, когда Мировая Воля решит наказывать его, как только осудит за его преступления... Но ответ не последовал, и это заставило Бога Жизни и Смерти, в конечном счете, безжалостно отстраниться от вопроса, так как Мировая Воля не видела в этом необходимости. Роль Анхсерама как Бога жизни и смерти заключается в том, чтобы поддерживать этот цикл и наказывать тех, кто его искажает или нарушает. Но, к сожалению, то, что он сейчас видел, находилось вне его компетенции: он не мог судить спящего мальчика за то, что тот пытался взять на себя роль Бога, управляющего жизнью и смертью. Причина, по которой Анксерам не мог действовать в этот момент, заключалась в том, что он не знал, как обойти ситуацию. То, как это сделал Ру, было разумным и логичным, поскольку мальчик использовал Трансмутацию Человека, чтобы задействовать поток мировой энергии; сам Круг Трансмутации служит каналом, который фокусирует и регулирует поток силы, подключаясь к энергиям, уже существующим в земле и материи, представляющим циклический поток мировых энергий...

Таким образом, если бы мальчик Роу потерпел неудачу, он был бы наказан ИСТИНОЙ/БОГОМ за этот провал, но это более не так, и любая попытка создать камень теперь считалась бы правильной — использовавшей энергию мира, находящуюся на Земле. Следовательно, Анхсерам не имел права голоса или действий против него. Анхсерам ничего не мог сделать, как и не мог повлиять на мальчика, начиная с того, как был осуществлён этот процесс. Использование круга для подключения к мировой энергии — это то же самое, что и Мировая Воля, позволяя ему свободно манипулировать жизнью и смертью, не вызывая никаких последствий. Таким образом, Анхсерам оставил богу, к которому призвал мальчик, разбираться с ситуацией, опираясь на его собственные правила, независимо от того, нарушил ли тот своё правило.

http://tl.rulate.ru/book/89164/2863825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку