Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 40: Дискуссия I

(От третьего лица)

В отличие от ожиданий Вижна, Стива и Тони, в заседании, на которое их вызвали, участвовали не только они и парламент штата, но и очень известная группа - Фантастическая четверка.

Вижн был слегка удивлен, увидев их, но из-за избытка информации, которую он о них имел, удивление не продлилось дольше первой секунды.

Не успели они сесть, как раздался чей-то саркастический голос, привлекший внимание всего зала к появлению троицы.

— Как хорошо, что «Мстители» наконец-то решили прибыть вовремя и не опоздали как обычно.

— Ну, сенатор Келли, кто-то ведь должен быть на стиле. Особенно это касается миллиардеров и героев. Постарайтесь быть в тренде, ладно? — сказал Тони, помахав рукой сенатору с бледным лицом, который первым попал под его прицел.

Еще одной вещью, которую они заметили, было отсутствие президента, но они уже ожидали чего-то подобного, так что тут без сюрпризов.

Единственными людьми, на лицах которых появилось удивление, была группа из трех героев, сидевших вместе в одном углу.

— Показатели псионической энергии, которые исходят от него, зашкаливают. Кто он? — тихо прошептал Рид Ричардс, когда один из его проектов в карманах начал беспорядочно пищать.

Сьюзан Сторм посмотрела на мужчину рядом с Тони Старком и Стивом Роджерсом, — С ним что-то не так? — если бы ей пришлось высказать свое первоначальное мнение об этом человеке, она бы сказала, что у него довольно сильная аура.

В отличие от Тони Старка, который уже с детства был известной в обществе фигурой по разным причинам, и Стива Роджерса, героя американской войны, о котором все в этой комнате слышали с детства, этот человек был каким-то... чужим.

Рид постучал по маленькому устройству в кармане и остановил звуковой сигнал, убедившись, что причиной тревоги было лишь его присутствие.

Вижн посмотрел на них, ощутив, что что-то реагирует на него, но, заметив, что именно, больше ничего не сделал и просто молча занял место между Тони и Стивом.

— А кто это рядом с вами, Старк? — после того, как все расселись по местам, комиссия начала заседание с вопроса о личности единственного незнакомца в комнате.

— А, он, ну...

— Вижн. Просто Вижн, — ответ Вижна вызвал ропот во всей комнате, большинство все еще недоумевали кто он, а те, кто был в курсе, задавались вопросом, зачем Старк привел сюда нечто... вроде него.

— В-Вижн? А что привело вас сюда?

— Я полагаю, что сегодняшняя дискуссия касается Мстителей и всех собравшихся здесь. Я ведь не ошибаюсь?

— Нет, но...

— Но что? Старк пригласил меня как члена Мстителей.

— Но вы же не один из основателей, не так ли?

— А вы? Вы основатель этого совета? Штата? Или, может, основатель людских законов?

В комнате воцарилась мертвая тишина, когда Вижн парировал каждый ответ всех членов комиссии, и они стали осторожнее в попытках поставить его на место.

Однако это не заставило их уклониться от обсуждения природы его существования, на что Вижн заявил, что он также состоит из независимых человеческих клеток, которые тесно связаны с механикой, составляющей его тело. Другими словами, его можно назвать человеком с кибернетическими имплантами.

Они продолжали бы спорить и дальше, если бы два уставших героя не решили положить этому конец.

Хотя комиссия была недовольна этим, они утешали себя тем, что это не было главной причиной, по которой они собрались здесь сегодня.

— Я категорически возражаю, — Вижн был первым, кто возразил, как только услышал сказанное, и не только он, но и Стив.

Трое присутствующих членов Фантастической Четверки молчали, даже когда вся комната погрузилась в шумный спор.

Хотя он и говорил, что ожидал чего-то подобного, он никогда не был сторонником Соглашения, в котором теперь фигурировало имя не только Мстителей, но и мутантов в целом.

— Согласны вы с этим или нет, не имеет значения. Главное – сохранить мир в стране и свободу для тех, кто хочет стать частью этого мира.

Ни Вижн, ни Старк, ни Стив, ни даже Фантастическая Четверка не имели никакой силы, чтобы изменить любое решение, принятое комиссией после завершения всех отложенных заседаний.

Причина, по которой они оказались здесь вместе с Фантастической Четверкой в первую очередь, заключалась в том, что у них имелись сверхмощные люди, которые также попадали в категорию мутантов, по крайней мере, с точки зрения общественности.

— Ожидается, что вы подпишете Соглашения, когда они будут представлены общественности, чтобы установить стандарт.

Стив прервал оратора на этом моменте, — Почему вы спекулируете своими заявлениями, словно считая, что мы подпишем его?

— А вы не подпишете? — спросил оратор холодным тоном.

Глаза Стива не дрогнули ни на мгновение, когда он ответил, — При таких условиях – нет.

— Эти требования не отличаются от принудительной публичности, как и тот факт, что компенсация за «выход в свет», не отличается от рабства, или же, говоря как есть, от проституции, — добавил Вижн.

Кто-то, наконец, не выдержал и громко воскликнул, чтобы все слышали, — Кто вообще давал права компьютерному процессору говорить что-либо.

— ...

— ...

— Только не это.

— Ну, дерзай, младший.

Прежде чем кто-либо еще успел высказаться, все мониторы и экраны в комнате изменились, сначала отобразив логотип Мстителей, а затем отчеты, голосовые записи, даже видео министра, который только что говорил.

— Изнасилования, торговля наркотиками и оружием, торговля людьми, педофилия, нападения, отцеубийство, взяточничество, растрата и все другие мелкие и крупные преступления со стороны политиков, — холодным тоном ответил Вижн, откинулся в кресле и повернулся к Тони, — Ну как тебе?

Тони показал большой палец вверх, — Великолепно.

Вижн кивнул, а затем обратился к комнате, полной ошеломленных и встревоженных министров и законодателей, а также к бледному министру, который просто застыл на месте, — Теперь, мы можем приступить к собранию?

http://tl.rulate.ru/book/89142/2954924