Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 26 (за 400 лайков)

(От третьего лица)

Наташа вместе со Стивом вошла в гараж, который Тони щедро заполнил всем, что, по его мнению, соответствовало их вкусу, независимо от того, насколько безвкусным оно могло быть для некоторых.

Наташа была вынуждена признать, что у эксцентричный миллиардер очень внимателен на такие вещи.

— Поедем на этой, — она указала на Mercedes AMG, сделанный по заказу Старка, как только в поле зрения появился целый ряд машин.

Стив лишь усмехнулся ее напористости и жестом руки предложил ей сесть за руль, что она и сделала, излучая уверенность.

Выезжая из так называемого гаража, Наташе пришлось затормозить, когда они встретили Ванду, преграждающую им дорогу.

— Ванда, что-то случилось? — обеспокоенно спросил Стив, увидев, что она просто стоит там, нахмурившись.

Хотя ей этого не хотелось, она училась все больше полагаться на свои способности, и это даже начало бессознательно влиять на нее, поэтому она сразу же покачала головой в знак отрицания, почувствовав, что от Стива исходит теплая телепатическая волна, доказывающая, что его беспокойство было на 100% искренним.

Ей еще предстояло пройти долгий путь, чтобы перестать ощущать намерения окружающих ее людей.

— Нет, ничего важного, — быстро сказала она, — Просто я искала Вижна, он должен был помочь мне кое с чем.

С тех пор, как она научилась свободно распространять свою энергию, чтобы воздействовать на людей, она вдруг начала чувствовать их намерения, и хотя ей нравилось такое применение своих способностей, не требующего физического контакта, оно быстро потеряло свою привлекательность, как только выяснилось, что требуется огромная концентрация, чтобы блокировать эти волны намерений в своей голове, поэтому она искала помощи у Вижна, так как это случилось по его вине.

— О, Вижн? Он сейчас отсутствует. Сказал, что хочет проверить одно дело, мы не знаем, как долго его не будет, — сообщила Наташа Ванде, на лице которой наконец появилось осознание.

Она уже собиралась освободить им дорогу, но тут любопытство забралось в самый уголок ее сознания.

— Позвольте спросить, а куда вы, ребята, направляетесь? — мягко спросила она.

Наташа посмотрела на Стива, тот бесстрастно пожал плечами, прежде чем ответить Ванде, — По следу торговцев оружиям, в ЩИТ.

От близнецов почти ничего не скрывали, поскольку, хоть они и были самыми молодыми в группе, им обоим было уже за двадцать, детьми их уже не назовешь, как бы Стив их таковыми не считал.

Услышав это, она сразу же прозрела. Вместо того, чтобы сидеть взаперти в комплексе и ждать возвращения Вижна, было бы продуктивнее использовать это время, отправившись вместе с ними. Да и опыта она наберется.

— Можно мне с вами? Это гораздо лучше, чем ждать Вижна и целый день тренироваться с Пьетро, — спросила она.

На этот раз вместо Стива плечами пожала Наташа.

— Конечно, садись.

Без лишних слов Ванда села в машину, и они поехали, Наташа за рулем, а Стив на соседнем сиденье.

Пока она ехала, Наташа вела светские беседы с Вандой, даже когда мастерски виляла по полосам на огромной скорости, к большому недовольству Стива.

— Давненько я не наблюдала за твоими тренировками, после того как Вижн практически взял их на себя, — сказала она с легкой насмешкой в голосе, — Над чем вы, ребята, работаете? Я была очень удивлена, увидев, как вы вдруг стали создавать предметы.

Хотя раньше она навещала их время от времени, она перестала это делать, заметив, насколько хороши методы обучения Вижна. У нее не было выбора, кроме как признать этот факт, особенно видя, как он идеально скопировал ее стиль боя после трех поединков, даже дойдя до того, что уменьшил свой вес и плотность мышц, чтобы стать идеальной ее копией.

Она так ничего и не сказала, но ее сердце замерло в тот момент, когда он это сделал.

— Ну, я даже не знала, что способна на такое. Максимум, что я когда-либо делала, это морочила людям голову и стреляла энергетическими взрывами, — у нее с братом было достаточно времени, чтобы отточить свои способности, будучи с Бароном Стракером, и она в то время даже применяла свои экстрасенсорные способности на пленниках. Да, не так уж и невинно.

— По крайней мере, так было до тех пор, пока Вижн буквально не избил меня, сказав, чтобы я нашла другие способы сделать это лучше и эффективнее, — она была полностью согласна с Пьетро, что загадочный синтезоид - тот еще тиран.

На этот раз настала очередь Стива удивиться словам Ванды, — Он и вправду сделал такое?

Нельзя его винить за такую реакцию, почти все в их команде считали, что Вижн весьма любезен и внимателен к близнецам.

Слегка недовольная Ванда фыркнула, почувствовав волну неверия и забавы, исходящую от Стива и Наташи, точно зная, о чем они, вероятно, думают.

— Вообще-то, его можно понять, — сексуальная рыжеволосая девушка за рулем усмехнулась, вспомнив слова андроида о «дальнейшем развитии», как он выразился.

Посмеявшись над маленьким несчастьем Ванды, Наташа слегка сместила тему разговора так, что оба собеседника этого не заметили.

— Так что вы думаете о Вижне? — это был очень простой и естественно вытекающий вопрос, учитывая их текущий разговор, поэтому Ванда не стала долго раздумывать и честно высказала им обоим свои мысли.

— Честно говоря, все зависит от вашего первоначального представления о том, кто он такой, — начала она.

— Порой трудно понять, о чем он думает, и в такие моменты осознаешь, что он не человек, по крайней мере, не полностью.

Двое слушателей в ответ просто кивнули.

— Иногда он просто дразнится с очень злой жилкой, это та его часть, за которой нужно следить. Он может быть очень... мстительным.

Наташа хмыкнула в молчаливом согласии, поскольку сама оказалась жертвой Вижна из-за этого его особенного характера.

Она не относилась к Вижну с подозрением, как это было в начале, но ей хотелось узнать, как видят его другие, помимо ее собственного критического мнения о нем.

Она украдкой взглянула на Ванду через зеркало заднего вида и заметила, как та прислонила голову к стеклу с маленькой, еле заметной улыбкой, от которой ее губы слегка подрагивали.

Ванда, не замечая взгляда Наташи, издала небольшой смешок, вспомнив слова Пьетро, которые вынудили Вижна выйти с ним на спарринг, только для того чтобы его избили.

— Это забавно, когда вспоминаешь, что технически ему всего чуть больше двух месяцев, но он говорит и ведет себя как мужчина средних лет, явно взрослее, чем Сэм.

— Похоже, он тебе очень нравится, — прокомментировал Стив без каких-либо намеков.

Ванда замолчала после его слов и ненадолго задумалась.

Стив был первым, кто выступил в их защиту, даже когда они хотели убить Старка, и он также провозгласил их Мстителями, предоставив им лучшую защиту, какую только мог, и дав им возможность искупить свои преступления.

С другой стороны, Вижн, несмотря на то, что знал обо всех их деяниях, не слишком задумывался о них и редко упоминал что-либо, связанное с ними, а если и упоминал, то, скорее всего, во время разговора, который, начала она.

Словно все то, что натворили она и ее брат, ее последний член семьи, не имело для него значения. Все, что его волновало это их самосовершенствование, причем он всегда подчеркивал, насколько велик их потенциал, и какое это расточительство - не реализовывать его.

Он также был вторым «человеком» после Стива, который спросил их, как они справляются с чувством вины и сожаления, и предложил им свою помощь.

— Он хороший человек. Временами мне кажется, что он слишком зацикливается на какой-то теме и отодвигает на второй план все остальное, но, несмотря на это, мы с Пьетро искренне благодарны за встречу с ним.

После этих слов, она невольно вспомнила, как поначалу думала и боялась, что он окажется таким же, как Альтрон, и внутренне содрогнулась.

Наташа и Стив, сидевшие впереди, услышав это, улыбнулись. Это лишь доказывало, что они разделяли ее мнение.

Если бы андроид-получеловек услышал, что они говорят, он, вероятно, был бы потрясен тем, как они сформировали все эти мнения о нем и какими именно критериями они пользовались.

Люди склонны обдумывать самые простые действия, в основном, когда они влияют на них особым образом.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2922767