Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 25 (за 380 лайков)

(От лица Вижна)

Мой разговор с Бэннером прояснил мне кое-что, я слишком самонадеян в своем понимании.

Да, я знаю, что произойдет.

Знаю, как помочь им справиться с их слабостями и проблемами.

Могу ускорить их рост.

...но я ни разу не подумал о том, как это повлияет на них самих.

В конце концов, они тоже обычные люди, обреченные справляться с разочарованием, сожалениями и всеми другими эмоциональными нагрузками, которые приходят с человеческой жизнью, в отличие от меня, который мог просто отмахнуться от них, если они переполняли меня или мешали логическому мышлению.

Почему люди совершают самоубийство, когда знают, что от этого ничего не выиграют, даже если это иногда идет вразрез с их религиозными убеждениями?

Почему они идут на суицид, даже если на самом задворках сознания знают, что когда-то потом может стать лучше? Ответ прост.

Люди, как разумные существа, принимают решения в основном на основе своих эмоций. Они поступают так, как диктуют им эмоции, даже если знают, что последствия их действий порой окажутся неблагоприятными.

Это как пойти в бар, чтобы напиться из-за неудачного дня, хотя завтра рано вставать на работу.

В свою защиту скажу, что таков уж у меня теперь образ мышления. Хотя я все еще в большинстве случаев сохраняю человеческие черты и эмоции, это лишь часть моего состава как Вижна. Зачастую я буду прибегать именно к логике, а не к эмоциям.

Я не придавал особого значения чувствам Бэннера, и думал только о том, как освободить его из рабства своих эмоций. Хотя с моей стороны это был хороший ход, тем не менее, это показывает, насколько легкомысленно я отнесся к внутренним страданиям Бэннера.

Надеюсь, он придет в себя после того, как прояснит свою голову... или мне придется доставать его из той норы, в которой он решил спрятаться.

Я, конечно, оплошал, но это не значит, что я позволю ему вот так просто уйти в закат.

― Думаю, Фьюри это понравится, ― сказала Наташа и постучала по своему планшету, чтобы загрузить копию этой конкретной информации для передачи главе шпионажа, ― И, как будем действовать? Информация у нас в руках, но они все еще могут использовать ее против нас.

― Все просто. Мы дадим ее кому-нибудь с кем они не осмелятся иметь дело, ― предложил я.

― Тони.

Я кивнул. Из всех нас Тони был единственным, кто мог напрямую атаковать любого из них, даже президента. Хорошо быть гением, миллиардером, плейбоем, и в придачу филантропом.

Никто из нас не обладал таким влиянием, чтобы в одиночку протащить дело против целой армии конгрессменов.

Единственная причина, по которой в данный момент Мстителей не преследуют, заключается в том, что Фьюри и Тони вместе трудятся ради независимости, именно эти двое сейчас защищают Мстителей, но долго они не протянут.

Будь это команда вроде Людей Икс или даже Фантастической Четверки, то все было бы куда проще, но, к сожалению, эта группа состоит из героя войны, международной шпионки, разыскиваемой в половине стран, сбежавшего военного эксперимента, правительственного киллера, бывшего военного спецагента, инопланетного бога, а теперь еще и странных близнецов и роботом, претендующим на человеческие права. Удивительно, но только Старк оказался в выигрыше.

Как ни крути, больше половины из нас заслуживали того, чтобы оказаться за решеткой за измену государству, даже за мысль о независимости.

— Просто передай все Старку, он разберется. А мы пока пойдем по следу Уильямса. Если он смог перевести такое большое количество техники и роботов Читаури, кто знает, на что он еще способен? Но для этого нам придется подобраться к ЩИТу, — я выразил свое честное мнение.

Поскольку они бессильны на юридическом фронте, будет лучше, если они сосредоточатся на том, что умеют делать лучше всего. Что касается меня, то я пойду за Россом.

Я не знаю, насколько тут все может отклониться, но из всего, что я знаю, это определенно не MCU, по крайней мере, не полностью. Возможно, таким и был бы MCU, получи они права на экранизацию всего Марвел, и именно это усложняло мне задачу, поскольку я, по сути, лечу вслепую.

Тем не менее я о многом осведомлен, например о том, что для всех было бы лучше, если бы Красного Халка не существовало.

Учитывая, насколько силен Халк в настоящее время, легко сделать вывод, что Красный Халк полностью разгромит его.

— Что насчет Росса? Думаешь, он заодно с Уильямсом? — хотел знать Сэм, но я, однако, покачал головой.

— Сомневаюсь. У меня предложение: почему бы вам не навести справки в ЩИТе о Уильямсе и ГИДРЕ, а я займусь Россом? — предложил я.

— В одиночку? — спросила Наташа с немалой долей скептицизма в голосе.

Я кивнул. Я бы взял Ванду и Пьетро или хотя бы одного из них, но в этом деле важна анонимность, меньше людей - лучше.

Тем не менее, я заверил ее, — Не волнуйся. Я отступлю, если не смогу справиться с их военной базой.

— Оххх, — Сэм скорчил гримасу и сосредоточился на экране перед собой, а Наташа лишь ухмыльнулась.

— Вижу, ты наконец-то вылезаешь из своей скорлупы, — заметила она.

— А как иначе. В конце концов, там целый новый мир, который ждет, чтобы его исследовали.

— Справедливо, — согласилась она, — Но не забудь убраться оттуда, как только тебя обнаружат. У нас будут огромные проблемы, если нам придется выступить против Росса из-за того, что ты проник на правительственную базу.

Я отмахнулся от ее беспокойства, поскольку у меня уже имелся план. Даже если я и заявлю о себе, то сделаю это не в своем облике.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2920852