Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 16

[Цель отмечена]

[Текущая скорость бега - 1539 м/c]

«Неплохо как для недельного результата. Но все еще мало. Бежит он быстро, но по сравнению с тем, что такое скорость, он чертовски медлителен.

Я летел, не ощущая сопротивление воздуха и отрицательное влияние гравитации, что означало полное отсутствие трения или торможений.

― Стоит повысить интенсивность твоих тренировок, ― прошептал я ему в ухо, отчего он дернулся, а его лицо исказилось в тревоге, ― Твоих тоже, Ванда.

Какая же оживленная парочка. Но потом я вспомнил результат недавнего поиска, который провел пару дней назад, и нахмурился.

Их мать была изменщицей и она не знала, что ее дети не принадлежат мужчине, который позже стал ее мужем. Они определенно дети Магнето. Хотя сами они об этом, я уверен, не знают.

Нравится мне это или нет, но они заслуживали того, чтобы знать правду. Я правда заботился о них, поэтому никак не мог позволить себе утаивать этот факт.

«Ну, можно рассказать им после тренировки», ― я справедливо отложил это на потом.

Затем обернулся и увидел Пьетро, который изо всех сил пытался догнать меня, что вызвало у меня теплую улыбку, ― Наивный.

Я рванул вперед, заставляя Пьетро глотать пыль. Раз уж ему так хочется меня обогнать, то придется выложиться на полную.

°°°°°

(От третьего лица)

Стив позвал Бэннера и Наташу, чтобы обсудить с ними дальнейшие действия.

― Не редко ты созываешь такие встречи, тем более, когда ничего не произошло. Хотя нет, что-то ведь не так? ― Бэннер, как обычно, проницателен в таких вещах.

Наташа молчала, ожидая, пока Стив расскажет, что у него на уме, понимаю по нраву последнего серьезность ситуации.

― Недавно меня посетила мысль, что я, возможно, повел себя эгоистично, и это привело к некоторым печальным событиям, ― начал Стив.

― В отличие от вас, ребята, я застрял здесь, без надежды на возвращение. Я потерял все, чем когда-то дорожил, поэтому цепляюсь за единственную вещь, которая напоминает мне о себе прошлом, ― голос Стива охрип, когда он вспомнил видение, показанное ему Вандой.

Старк сказал, что не доверяет чистым людям, не имеющим темной стороны. Вот только Стив имел темную сторону. Она была тщательно скрыта. Настолько тщательно, что Стив и сам не знал о ней.

― О чем ты, Стив? ― спросила Наташа, слегка нервничая по поводу его ответа, хотя по ее лицу этого и не скажешь.

― В отличие от меня, у всех вас есть жизнь за пределами этих стен, и было бы лицемерием с моей стороны сказать, что я также не тоскую по ней. Поэтому хочу, чтобы вы знали: что бы вы ни решили, это ни в коей мере не изменит моих чувств к вам. Единственное, о чем я прошу, это о вашей помощи в нужный момент, ― сказал он, переходя к делу. Двое человек в комнате были ошеломлены его словами.

― Не поймите меня неправильно, я прекрасно знаю, что вы все хотите свободы. Это, ― указывая на всех вокруг, ― все, на что я способен. Все, что от меня осталось. Мстители были созданы для борьбы с мировыми угрозами, но это не значит, что вам нужно отказываться от обычной жизни. Вот, в общем, это я и хотел сказать ― он встал, закончив свои слова, и вышел из комнаты.

― Брюс... ― Наташа посмотрела на Брюса, зная, каким будет его ответ.

Брюс вздохнул и повернулся к ней с печальным взглядом, ― Я буду ждать твоего решения, ― он встал и ушел, оставив Наташу одну в комнате.

°°°°°

(От лица Вижна)

Разумеется, они проиграли. Это даже гонкой не назвать, настолько медленным был Ртуть.

Он опоздал на три минуты, несмотря на то, что бежал с максимальной скоростью, в то время как я даже не приблизился к своему пределу. Довольно большое различие, но все же это дело поправимое.

Первым человеком, которого я встретил по возвращении, на удивление, оказался Сэм Уилсон, который выглядел так, словно только что вернулся с боя, он был одет во все свое снаряжение.  

― Привет, Вижн. Гулять выходил? ― спросил он, идя рядом со мной.

― Да. Город у нас очень красивый, хотя и чересчур перегруженный, на мой вкус, ― он немного посмеялся, а затем кивнул в знак понимания, ― Ну, на то он и Нью-Йорк. Увидимся, Вижн. Мне нужно зайти к кэпу, ― он помахал мне рукой, направляясь другим путем к комнате Стива.

Добравшись до своей комнаты, я первым делом мысленно вырубил все светильники в комнате.

Затем спроецировал информацию, полученную от Старка, на одну сторону, а на другую - свою.

«Поскольку я не знаю никакой правды относительно Камня Разума, сравни их оба и найди сходства. Сделай вывод и сопоставь его с моими предположениями и предположениями Старка».

[Задание выполнено]

[Анализ данных завершен]

Как я и думал, когда речь заходила об энергии, Старк всегда впереди всех. Его догадки и теории о создании псевдо-дугового реактора из Камня Разума, который имел гораздо более чистую энергию, чем что-либо на Земле, были даже лучше моих.

Но все же этого псевдореактора мне было недостаточно. Мне нужно что-то большее, поскольку я стал намного сильнее, чем был ранее, и не планирую останавливаться.

― Как продвигается сканирование моего тела?

[Статус – в процессе]

― А? Странно. Я думал, оно уже закончено.

[Свойства обработанных руд многочисленны и в основном неизвестны. Учет всех возможностей увеличит время обработки на неопределенное время]

Почему в этой вселенной так трудно что-то понять. Все незначительное просто обязано иметь этот «неисследованный» потенциал.

«Отлично. Запиши все свойства и прогони их данные через то, что нам известно о Камне Разума. Промыть, прополоскать и повторить.

[Задание обновлено]

[Перекрестное сопоставление свойств вибраниумного тела с полученными данными о Камне Разума и просмотр того, как они влияют на известные способности].

«Мне нужен чужеродный вибраниум для работы... Свяжись с П.Я.Т.Н.И.Ц.О.Й».

Ну, а пока, займусь тренировкой своих «учеников».

http://tl.rulate.ru/book/89142/2892259