Готовый перевод A Bored Immortal's Adventure with Reincarnation / Приключение скучающего бессмертного: Глава 1

Глава 1.

Я дрейфовал вокруг нового мира, который выбрала для меня Судьба, пытаясь решить, во что перевоплотиться в этот раз, когда мерцающая искра жизни привлекла моё внимание.

Она явно боролось за жизнь, сверкая как яркий бриллиант в одно мгновение, а в другое исчезая.

Эта решимость вызвала мой интерес, поэтому я подплыл ближе, двигаясь вниз сквозь большое здание, где она находилось и, в конце концов, пришёл в комнату, наполненную воплями и проклятиями женщины, лежащей на роскошной кровати в окружении слуг. Она, скорее всего, дворянка.

Её волосы были светлые, глаза закрыты от боли, а её тело раздуто беременностью. Возле неё был красивый, но высокомерный на вид мужчина с длинными черными волосами. Он держал её за руку, пытаясь успокоить, его лицо было бледным и довольно привередливым.

Ещё одна женщина стояла, держа свои руки на животе беременной, от них исходил бледно-белый свет, так как она читала целебное заклинание. Ах, я понял, это должно быть один из миров с магией.

Я понял, искра внутри её живота, это ребёнок. Она продолжала меняться, но моменты яркого света становились все короче и более рассредоточенными. Она умирала.

Я почувствовал редкий укол вины, я наблюдал, как искра продолжает доблестно бороться за жизнь, несмотря на свой неизбежный конец. Если бы мои силы не были запечатаны, я мог бы спасти эту смелую маленькую жизнь.

Я всегда восхищался жаждой смертных к жизни и всегда завидовал смерти ждущей их в конце этого путешествия.

Но это было, ТОЛЬКО в конце, никогда в начале.

Я только и мог, что безвольно стоять там, в то время как маленькая жизнь наконец полностью исчезла из существования.

Именно тогда когда я принял решение и медленно двинулся в уже свободное тело ребёнка.

Это сожаление я использую чтобы наполнить свою новую жизнь той же решимостью, которое показала эта маленькая искра. Прожить эту жизнь для неё, раз уж я не смог дать ей прожить эту жизнь самой.

http://tl.rulate.ru/book/891/19566