Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 56. ч.1

༺ Старый знакомый ༻

После ужина в ресторане мы направились к остановке в седьмом районе.

В понедельник после обеда занятий больше не было, и так уж вышло, что у нас были планы пойти куда-нибудь сегодня.

Итак, я попросил Профессора Лирию о понимании и сопроводил её до остановки.

— Что ж, я пойду. Грэхем, тебе тоже следует быть осторожным. В последнее время много плохого происходит вокруг.

— Да, до завтра.

Профессор Лирия помахала мне рукой с сияющей улыбкой, и я покинул остановку, убедившись, что она села в трамвай.

— ...

Куда теперь?..

Проблема Саладина, атмосфера в классе «Чёрного Опала» и консультация с Профессором Лирией были важны, но настоящая цель сегодняшнего дня заключалась в том, чтобы сделать кое-что ещё.

Я смог уйти от Лирии, но на самом деле место, куда я направлялся, было не поблизости.

Шангрия была разделена на двадцать пять районов, но был отдельный район, о котором обычные люди не знали.

Место, где законы не работают, район, который не является районом.

Место, где собираются все грязные желания и грязные деньги города.

Люди, которые знают это место, обычно называют его двадцать шестым районом сталицы, тёмным районом.

Конечно, я недолго пробыл в столице, поэтому знаю, что тёмный район существует, но я не знаю его точного местоположения.

Единственная информация, которую я знаю, это то, что он спрятан под землёй, незамеченный людьми, и что этим местом правит старая преступная организация. И тот факт, что Королевская семья также знает о его существовании, но молчаливо одобряет его.

Однако незнание того, где он находился, не означает, что не было никакого способа его найти.

Охрана в седьмом районе, расположенном недалеко от центральной дороги, была довольно хорошей.

Следовательно, это место не подходило для поиска тёмного района.

Восьмой район, девятый район, десятый район... Я постепенно удалялся от центральной дороги столицы и намеренно ходил только по грязным закоулкам, где в каждом районе было мало людей.

Форма учителя была слишком заметной, поэтому я заранее снял её. Это неизбежно привлечёт внимание плохих банд.

Как и ожидалось, я почувствовал присутствие нескольких человек, незаметно следовавших за мной сзади.

Я демонстративно зашёл в более глубокий и тёмный переулок. Затем присутствие, следовавшее за мной, становилось всё более и более явственно близким.

Естественно проявлять осторожность, думая, что у человека, который пришёл один в столь опасный закоулок, должно быть, что-то есть.

Но если и найдётся кто-то, кто всё равно подошёл бы ко мне, то это будет либо третьесортный головорез, который даже подумать о таком не мог, либо кто-то, кто вполне уверен в своих навыках.

По-видимому, это были последние.

— Привет. Что ты за человек, если бродишь здесь?

— Я раньше не видел твоего лица. Ты знал, что это территория Чёрных Скорпионов?

У всех мужчин, которые следовали за мной, были грубые лица и внушительное телосложение, которые не соответствовали образу головорезов из глухих переулков, создавая впечатление, что они часто сражались.

Вероятно, они были членами организации, которая контролировала закоулки этого района.

Мне повезло. Я думал, что мне придётся повторить это несколько раз, но это показалось ненужным.

Несмотря на их вопросы, когда я не ответил, их и без того свирепые лица исказились ещё больше, и они заговорили раздражённым тоном.

— Этот ублюдок что, немой?

— Достаточно. Давайте для начала покалечим его. Если мы переломаем ему ноги, он, вероятно, охотно расскажет нам, к какой организации он принадлежит.

Они сокращали дистанцию угрожающими жестами, такими как хруст костяшек пальцев и удары кулаками.

Я стоял неподвижно, скрестив руки на груди, и молча смотрел на них. Затем самый упитанный и крепкий на вид мужчина среди них скривил лицо и нанёс мне удар кулаком.

— Хах! Малыш, посмотрим, сможешь ли ты сохранить это выражение лица после того, как тебя ударят!

Похоже, что этот мужчина уже делал так раньше, так как его жест, заключающий в себе силу и размахивающий кулаком, был довольно убедительным. Это был бы неплохой навык для уровня в глухом переулке.

Я небрежно повернул голову, и его удар едва задел мою щёку, оставив слабый след.

— Силы самообороны.

— Что?

Вместо ответа я развёл руками. В то же мгновение мой кулак ударил его в солнечное сплетение.

Со звуком треска нескольких рёбер мужчина подлетел в воздух и ударился о стену.

Он схватился за грудь, изо всех сил стараясь нормально дышать, но вскоре закатил глаза и упал вперёд.

Остальные мужчины вокруг него разинули рты от изумления.

Я медленно шагнул вперёд, и вскоре крики мужчин эхом разнеслись по всему переулку.

* * *

— В-вот сюда, Сэр...

Я попросил парня, известного как Чёрный Скорпион или как-то так, который был лидером подпольной организации в этом районе, указать мне путь, ведущий к тёмному району.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3189745