Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 291. Императорская принцесса

Глава 291. Императорская принцесса

— Хм.

Ли Сюэфэн поднялся с дивана и, бросив короткий взгляд в сторону центрального зала на первом этаже, негромко произнёс:

— А вот и истинные виновники торжества.

Как и ожидалось, у главного входа в зал появилась группа молодых лордов в строгой форме. Каждый из них, будь то юноша или девушка, обладал совершенно особой аурой — аурой, закалённой в горниле железа и крови.

В отличие от новичков, чьи беззаботные голоса и смех наполняли зал до этого момента, от прибывших веяло чем-то иным. Как только они переступили порог, присутствующим на мгновение почудился резкий, отчётливый запах войны и смерти. И пусть они не чеканили шаг в идеальном строю, исходящее от них давление было столь велико, что у многих перехватило дыхание.

---

— Хе-хе... — Ли Сюэфэн по-дружески хлопнул У Вэя по плечу и указал вниз. — Посмотри на них. Это твои старшие товарищи. Хотя они не намного старше тебя, я уверен: ты сразу увидишь пропасть между вами. Военная Академия умеет ковать кадры.

— Ты имеешь в виду их ауру? — уточнил У Вэй.

— Нет, — отрезал наставник. — Я говорю об их душевном настрое!

Улыбка исчезла с лица У Вэя. Стоя на втором этаже, он взирал на прибывших свысока, и вскоре его внимание привлекла одна из девушек. Даже среди столь незаурядных личностей она выделялась — её образ был поистине уникален.

Она была ослепительно прекрасна. Её кожа, белая и чистая, словно свежевыпавший снег, придавала ей сходство с сошедшей на землю небожительницей. Однако эта красота была скована льдом: лицо девушки не выражало ни единой эмоции, а во взгляде сквозила такая стужа, что к ней страшно было даже подступиться. Как и остальные, она была облачена в сине-белую форму лорда, но в её иссиня-чёрных коротких волосах поблёскивало золотое украшение в виде двуглавого орла.

Символ правящей династии.

У Вэй скользнул взглядом ниже и, как и ожидал, заметил такие же эмблемы двуглавого орла на отворотах её сапог.

— Перед тобой седьмая в очереди на престол, — прошептал Ли Сюэфэн. — Ли Сыно, Третья принцесса нынешней Империи!

Едва Ли Сыно вошла в зал, как тут же приковала к себе все взоры. Каждый присутствующий, включая Ли Сюэфэна и самого У Вэя, невольно затаил дыхание, следя за её движениями. Принцесса же, казалось, давно привыкла к подобному вниманию. Под прицелом сотен глаз она, сохраняя абсолютное спокойствие, проследовала к центру зала.

— Ваше Высочество! — то и дело доносилось из толпы.

Несмотря на её подчёркнутую отстранённость, статус диктовал свои правила. Стоило Ли Сыно пройти мимо кого-то из молодых лордов, как те без малейших колебаний преклоняли колено и прикладывали руку к сердцу, присягая на верность Империи.

Исключений не было. Су Инсюэ и Ли Сыно склонились в вежливом поклоне, когда принцесса миновала их. Внук Железного Герцога также выказал почтение, когда она оказалась рядом. Даже наставники Военной Академии не остались в стороне. Пока на её волосах сиял золотой двуглавый орел, её статус оставался незыблемым. Она была истинной зарей Императорской крови — той самой сотой долей процента, что возвышалась над миром.

---

У Вэй, наблюдавший за сценой со второго этажа, был избавлен от необходимости соблюдать эти утомительные формальности, а потому мог позволить себе праздное созерцание. Однако стоило ему внимательнее присмотреться к принцессе...

«Жажда убийства?!» — он резко расширил глаза и завертел головой.

В этот самый миг он ощутил нечто осязаемое и пугающее. Это была подлинная, нескрываемая жажда крови — настолько явная, что даже он, обладая столь малым личным могуществом, почувствовал её каждой клеткой своего тела.

Но стоило У Вэю активировать [Взор войны], пытаясь отыскать источник угрозы, как это ощущение бесследно испарилось. Оно возникло из ниоткуда и кануло в пустоту, подобно призраку.

Тем не менее... У Вэй был уверен в одном: этот ледяной импульс появился именно тогда, когда он уставился на Ли Сыно, и исчез, стоило ему отвести взгляд. Первой мыслью было, что угроза исходит от самой принцессы. Однако повторное сканирование не выявило ничего подозрительного. Более того, У Вэй заметил, что в момент появления жажды убийства Ли Сыно стояла к нему спиной.

Эти два факта заставили его временно отбросить подозрения в адрес принцессы. Но пока У Вэй лихорадочно искал скрытую угрозу, Ли Сыно, словно почувствовав что-то, внезапно вскинула голову и посмотрела на второй этаж. Прямо на него.

Её светло-голубые глаза встретились с его алыми вертикальными зрачками. И в это мгновение жажда убийства вспыхнула с новой силой.

http://tl.rulate.ru/book/88892/3189610