× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 289. Один процент против девяноста девяти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 289. Один процент против девяноста девяти

— Тебе не кажется, что подобный метод рекрутинга... несколько ограничен?

Этот вопрос сорвался с губ У Вэя не случайно. В данный момент он, по самой своей сути, уже превратился в истинное существо Бездны. Влияние Бесконечной Бездны было всепроникающим: оно коснулось всего — от бренной плоти до самой глубины души и образа мыслей.

И прежде всего это отразилось на его восприятии мира. Приняв зов Бездны, У Вэй перестал быть скованным догмами привычного порядка. Его разум теперь питал органическое отвращение к любым формам аттестаций, экзаменов и подавляющему большинству жестких предписаний. Именно эта природа порождения Бездны заставила его озвучить сомнение.

---

— Ты говоришь — ограничен?.. — Ли Сюэфэн на мгновение оцепенел, явно не ожидая подобного выпада.

Он открыл рот, инстинктивно желая опровергнуть теорию У Вэя, но по какой-то причине слова не шли на ум. Ли Сюэфэн, не отличавшийся талантом к велеречивым спорам, внезапно обнаружил, что у него нет достойных аргументов.

Он молча раздавил окурок в пепельнице и тут же прикурил новую сигарету. Те, кто хорошо знал его повадки, понимали: этот жест означал, что наставник глубоко погрузился в раздумья. Ли Сюэфэн затих, окутанный сизым табачным туманом. У Вэй не торопил его, безмолвно ожидая ответа.

Они долго смотрели друг на друга, разделенные лишь пеленой дыма, пока тишину не нарушил голос наставника.

— У Вэй. Кажется, я нашел, что тебе возразить! — Ли Сюэфэн внезапно рассмеялся. Очевидно, его размышления принесли плоды. — Всё, что ты наговорил до этого — чистой воды софистика. Знаешь, почему?

— Почему же?

— Потому что та несправедливость, о которой ты твердишь, на самом деле является особой формой справедливости! — возбужденно воскликнул Ли Сюэфэн, глубоко затянувшись. Было заметно, как сильно ему хотелось взять реванш после того, как он проиграл У Вэю в военно-тактических симуляциях.

— Ты считаешь, что Аттестация Лордов не способна точно отразить будущий потенциал, верно?

— Да, и я не стану этого отрицать.

— Я даже готов признать, что у этой системы есть огромные изъяны, — продолжал Ли Сюэфэн. — В конце концов, за какие-то несчастные десятки дней испытаний невозможно заставить каждого лорда проявить себя во всем блеске. Но ты должен понять одну вещь... Человеческая Империя слишком велика! В масштабах столь колоссального государства невозможно достичь идеального баланса между эффективностью и равенством. Поэтому Аттестация Лордов, которую ты называешь «ограниченной» — это самый взвешенный компромисс между этими двумя полюсами.

Ли Сюэфэн наклонился вперед, его глаза лихорадочно блестели.

— И не забывай, У Вэй. Сколько молодых лордов в этой огромной империи вступают в Испытание Лорда, не имея за спиной никакой поддержки? Более девяноста девяти процентов!

Он холодно усмехнулся и продолжил:

— Родители этих девяноста девяти процентов — мелкие лорды из крошечных гильдий или рядовые участники какого-нибудь альянса. Дети из таких семей не получают никакой помощи. Их потенциал заранее предопределен социальным статусом: им никогда не сравниться с тем одним процентом, чьи семьи сказочно богаты. Стоит им покинуть стены испытаний, как им приходится из кожи вон лезть, чтобы приткнуться хоть в какую-то гильдию, по крупицам собирать ресурсы, мучительно долго развивать территорию и буквально по одному солдату собирать армию.

Ли Сюэфэн сделал паузу, подчеркивая контраст.

— А теперь посмотри на тех, кого ты называешь обладателями «безграничного потенциала». У них всё иначе. За их спинами стоят Альянс, Гильдия и мощь Великих Семей. Как только они выходят из горнила испытаний, клан тут же бросает все силы им на подмогу! В их распоряжение поступают колоссальные очки ресурсов. Им не нужно трястись из-за каждого вражеского вторжения — они могут спокойно развиваться в тепличных условиях. Более того, этот несчастный один процент сразу после выпуска получает в свое распоряжение могучих героев, полностью изученное технологическое древо и непобедимые армии. Они не думают о выживании. Они размышляют о том, как возвеличить свой клан, как удержать власть для своих потомков и как приумножить богатство, используя уже имеющийся капитал.

Ли Сюэфэн затушил сигарету, на этот раз не потянувшись за новой. Его лицо сияло от триумфа.

— Вот где кроется истинная несправедливость! Тебе не кажется, что в таких условиях потенциал этих групп изначально неодинаков? Но Аттестация Лордов сокрушает это неравенство! — Он довольно улыбнулся. — Здесь неважно, наследник ты знатного рода или сын бедняка — стартовые условия для всех одинаковы. Да, есть фактор удачи при выборе расы, но в целом все начинают с одной черты. В этом кругу каждый может полагаться только на себя. Даже если ты изнеженный отпрыск богатого клана, без внешней помощи ты не пройдешь испытание, если не проявишь собственную силу. Поэтому «ограниченная» аттестация — это единственный шанс для девяноста девяти процентов вырвать победу у того самого одного процента! И Военная Академия использует эти условия, чтобы отсеять зерна от плевел и найти тех, кто достоин обучения. По сути, это делается ради того, чтобы сгладить пропасть неравенства.

Ли Сюэфэн выпрямился, чеканя каждое слово:

— Так что, У Вэй, этот метод — самый справедливый из возможных. Просто это не та справедливость, которую ты себе вообразил. Империя всегда остается справедливой!

У Вэй лишь криво усмехнулся в ответ на этот пламенный монолог.

— Вот как?.. Но у меня всё же остался один вопрос. Если Империя осознает это неравенство... почему она не предпринимает ничего иного? Я не верю, что столь ограниченный метод — лучший способ борьбы с несправедливостью. Напротив, в моих глазах действия Империи выглядят глупо. Эта так называемая аттестация — не более чем ложная надежда, которую бросают костью тем девяноста девяти процентам.

Взгляд У Вэя стал пугающе холодным, а его черно-красный вертикальный зрачок вспыхнул зловещим огнем.

— Твои слова о «гарантии справедливости» — фальшивка. Чистейшее лицемерие. Скажи мне, где в итоге оказываются те немногие из большинства, что смогли пробиться сквозь сито аттестации?

Ли Сюэфэн запнулся, не находя слов, но У Вэй продолжал давить:

— Они примыкают к тому самому одному проценту! Они сами становятся новым «одним процентом»! А значит, вся эта имперская справедливость — не более чем дурная шутка. Ваша Аттестация Лордов по своей сути — лишь изощренный метод селекции. Она отбирает из толпы самых сильных, чтобы те стали качественной питательной средой для истинных хозяев жизни!

У Вэй сделал шаг вперед, и в его голосе зазвучала сталь:

— Самое страшное, что Империя не собирается ничего менять. Будь у Империи коллективное сознание, она бы продолжала этот цикл бесконечно. Ведь воля Империи не складывается из голосов тех девяноста девяти процентов. Напротив, истинная воля Империи — это и есть тот самый один процент лордов!

Он тонко улыбнулся, обнажая свои истинные мысли:

— Проблема никогда не была в методах аттестации. Проблема в самой Империи!

http://tl.rulate.ru/book/88892/3189546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода